What do you do? | British & Australian Conversation & Filler Practice

hello everyone welcome back to english

مرحبًا بالجميع مرحبًا بكم مرة أخرى إلى اللغة الإنجليزية

with Lucy I'm with Emma from mmmEngish

مع لوسي ، أنا مع إيما من mmmEngish

mmm yes you are mmm yes i am today we're going to

mmm ، نعم أنت ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم

have a conversation so we're going to

have a chat and hopefully it will help

you with your English listening skills

مهارات الاستماع

i'd like to ask Emma a few questions

أود أن أطرح على إيما بعض الأسئلة

about how she became a teacher, her experiences i

حول كيف أصبحت معلمة ، وأعتقد أن تجربتها

think it's going to be really

ستكون

interesting because I'm genuinely

ممتعة حقًا لأنني

interested in how you got started on

مهتم حقًا بكيفية بدء استخدامك على

YouTube and how you started teaching I

YouTube وكيف بدأت التدريس ،

recommend that you listen to this video

أوصي بذلك تستمع إلى هذا الفيديو

once without subtitles and then you

مرة واحدة بدون ترجمة ثم

watch it again with subtitles to see how

تشاهده مرة أخرى مع ترجمة لترى إلى أي

much you understood we also filmed

مدى فهمت أننا قمنا أيضًا بتصوير مقطع

another video about introductions which

فيديو آخر حول المقدمات

is on Emma's channel so make sure you watch

الموجودة على قناة Emma ، لذا تأكد من مشاهدة

that as well

ذلك أيضًا

the link will be in the description box

سيكون الرابط في مربع الوصف

alright let's get started

حسنًا ، لنبدأ ،

ok so Emma what do you do?

حسناً يا إيما ماذا تفعل؟

well Lucy I'm a teacher teacher I teach. Are you?

حسناً لوسي أنا مدرس مدرس أقوم بتدريسه. أنت؟

Yeah I teach English online so i do that

نعم ، أنا أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت ، لذا أقوم بذلك

through youtube or through my website

من خلال youtube أو من خلال موقع الويب الخاص بي

and Facebook groups and that kind of

ومجموعات Facebook وهذا النوع من

thing so I have lots of students online

الأشياء ، لذلك لدي الكثير من الطلاب عبر الإنترنت ،

how did you get into teaching?

كيف دخلت في التدريس؟

because you originally did something

لأنك في الأصل فعلت شيئًا

different yeah i did I've been teaching for

مختلفًا ، نعم ، لقد قمت بالتدريس منذ

about five years now

حوالي خمس سنوات الآن ،

okay but before that I was a landscape

حسنًا ، لكن قبل ذلك كنت مهندسًا للمناظر الطبيعية

architect a landscape architect yes

ومهندسًا للمناظر الطبيعية ، نعم

it was a design degree that i did at

كانت درجة التصميم التي حصلت عليها في

university but you know of course I wanted to

الجامعة ولكنك تعلم بالطبع أردت ذلك

travel and I wanted to live in other

السفر وأردت العيش في

countries and experience other cultures

بلدان أخرى وتجربة ثقافات

and things like that so i decided to

وأشياء أخرى من هذا القبيل ، لذلك قررت أن

train to be a teacher and so did you

أتدرب لأصبح مدرسًا وكذلك هل قمت

teach and academy or did you do private

بالتدريس والأكاديمية أو هل قمت بإجراء

lessons I taught in an academy there

دروس خاصة قمت بتدريسها في أكاديمية هناك ، نعم ، نعم

yeah yeah I've never had any Vietnamese

لم يكن لدي أبدًا أي

students i mainly teach Spanish

طلاب فيتناميون ، أقوم بتدريس

students ok in person but I have a whole

الطلاب الإسبان بشكل شخصي بشكل شخصي ، لكن لدي

rainbow of students on my online and

قوس قزح كامل من الطلاب على الإنترنت الخاص بي

that's the great thing about teaching

وهذا هو الشيء العظيم في تدريس

exactly

what do you think is the biggest

ما تعتقد أنه أكبر

challenge for vietnamese students learning

تحدٍ يواجه الطلاب الفيتناميين الذين يتعلمون

for Vietnamese students yeah well i think a

للطلاب الفيتناميين. فكر

lot of it is to do with pronunciation

كثيرًا في الأمر يتعلق بالنطق

because we have a lot of very different

لأن لدينا الكثير من

sounds in English that are not really

الأصوات المختلفة جدًا في اللغة الإنجليزية والتي لا توجد حقًا في

present in their pronunciation when they speak in Vietnamese

نطقهم عندما يتحدثون باللغة الفيتنامية ،

there's only one so a lot of consonant

فهناك صوت واحد فقط لذلك هناك الكثير من

sounds especially when they're the end

الأصوات الساكنة خاصة عندما تكون النهاية

of words shall I get a lot of comments

من الكلمات ، هل سأحصل على الكثير من التعليقات

about the th sounds yeah for Spaniards

حول الأصوات th ، نعم للإسبان

actually for Spanish speakers the biggest problem

في الواقع بالنسبة للمتحدثين الأسبان ، المشكلة الأكبر

is the pronunciation of the vowels

هي نطق أحرف العلة

mhm because in English we have 12 vowel

mhm لأنه في اللغة الإنجليزية لدينا 12

sounds and seven diphthongs and they just have

صوتًا متحركًا وسبعة diphthongs ولديهم فقط

five vowel sounds and a couple of dipthongs

خمسة أصوات متحركة و a زوجان من dipthongs

as well and I think it's even even more

أيضًا وأعتقد أنه أكثر

difficult because actually the script

صعوبة لأنه في الواقع ، فإن

the alphabet is the same so the

الأبجدية هي نفسها ، لذا فإن

confusion between the letters and

الخلط بين الأحرف

the pronunciation is crazy and of course with

والنطق مجنون وبالطبع مع

english not being phonetic ... absolutely, because in Spanish it is phonetic

عدم نطق اللغة الإنجليزية ... بالتأكيد ، لأنه باللغة الإسبانية صوتيًا

exactly yeah you read it as it is

تمامًا ، نعم قرأته لأنه

i remember seeing children read really really long

أتذكر رؤية الأطفال يقرؤون كلمات طويلة حقًا

words in Spanish and I thought oh my God you guys

باللغة الإسبانية وفكرت يا إلهي أنتم يا رفاق

are GENIUSES and I realized that

عباقرة وأدركت أنه

actually no you just read it section by

في الواقع لا ، لقد قرأتها فقط قسماً بقسم

section and the letters and the accents

والحروف واللهجات

tell you exactly how to pronounce it but in

أخبرك بالضبط كيف تنطقها ولكن في

English it just isn't like that

اللغة الإنجليزية ، الأمر ليس كذلك ، نعم ،

yeah how it's written is absolutely not

كيف يتم كتابتها ليس على الإطلاق

how it's pronounced yeah and even if

كيف يتم نطقها ، وحتى إذا كانت مكتوبة على هذا النحو

it's written like that it can be in

يمكن أن تكون

different words it can be pronounced

بكلمات مختلفة ، فيمكن نطقها

completely differently

بشكل مختلف تمامًا ،

yeah even if it's the same so what do you think

نعم حتى لو إنه نفس الشيء ، فما رأيك

is the best way to students to

هو أفضل طريقة للطلاب

learn how to how to pronounce words in English

لتعلم كيفية نطق الكلمات باللغة الإنجليزية ،

i think i'm a really big fan

وأعتقد أنني معجب جدًا

of imitating other native speakers

بتقليد المتحدثين الأصليين الآخرين

definitely and I think that's great

بالتأكيد وأعتقد أن هذا أمر رائع

for pronunciation practice but also for

لممارسة النطق ولكن أيضًا من أجل

learning the intonation and the rhythm of

تعلم نغمة وإيقاع

English because your you know students

اللغة الإنجليزية لأنك تعلم أن الطلاب

will listen to us when we speak and

سوف يستمعون إلينا عندما نتحدث ونسمع

hear that our voices are kind of going

أن أصواتنا نوع من

up and down and up and down and that's

الصعود والنزول صعودًا وهبوطًا وهذا أمر

so important

مهم جدًا

yeah there's so much meaning in that for

نعم هناك الكثير من المعنى في ذلك بالنسبة

english know the same sentence in a

للغة الإنجليزية تعرف نفس الجملة

couple of different ways with different

بطريقتين مختلفتين مع

tones of voices and it means something completely

نغمات مختلفة من الأصوات وهذا يعني أن شيئًا ما

change it yeah and that can really be

يغيرها تمامًا ، ويمكن أن يكون ذلك محيرًا

confusing for students well it can be

للطلاب ، وقد يكون

confusing when you're trying to speak

محيرًا عندما تحاول التحدث

and get your message across but when

وتوصيل رسالتك ولكن عندما

you're listening you know you miss so

أنت تستمع ، تعلم أنك تفتقد

much information if you don't understand

الكثير من المعلومات إذا كنت لا تفهم

that so it's really important

ذلك ، لذلك من المهم حقًا

another thing for me is the set phrases

شيء آخر بالنسبة لي هو تعيين العبارات

like be the expressions but this is the

مثل التعبيرات ولكن هذا هو

same for learning any language I remember when I

نفسه لتعلم أي لغة أتذكرها عندما أتذكر

Spanish here really weird phrases and

الإسبانية هنا أمر غريب حقًا عبارات

you want another wheeler

وتريد عجلة أخرى ،

yeah you can't just guess yeah you mean

نعم ، لا يمكنك التخمين فقط ، نعم ، تقصد

like Indians or radio and yeah yeah you

مثل الهنود أو الراديو ، نعم ،

really have a few it's like inside

لديك حقًا القليل ، يبدو الأمر كما لو أن

knowledge really have to work on

المعرفة الداخلية يجب أن تعمل عليها ،

so what about Spanish learners what I

فماذا عن المتعلمين الإسبان ، ما

you've talked about some of the

تحدثت عنه من

navigation problems they have but what

مشاكل التنقل التي يواجهونها ولكن ما هي

other kinds of problems do they have

الأنواع الأخرى من المشاكل التي يواجهونها

with English one of the big ones in my

مع اللغة الإنجليزية ، واحدة من أكبر المشاكل في

opinion is World Order

رأيي هي النظام العالمي ،

hmm you can't just translated sentences

لا يمكنك فقط ترجمة الجمل

literally because we really change

حرفيًا لأننا نغير

things around

الأشياء حقًا ،

yeah so in one sentence in spanish you

لذا في جملة واحدة باللغة الإسبانية

can't directly translated into English

لا يمكنك الترجمة مباشرة إلى اللغة الإنجليزية ،

is we're going to send you

فهل سنرسل إليك ، وسوف

we're going to talk to you that's a big

نتحدث إليك ، وهذا أمر كبير

one

also they really struggle with trailers

أيضًا ، فهم يعانون حقًا من المقطورات

and I'm a confusing thing in English is

وأنا محير في اللغة الإنجليزية هو

some crazy about have multiple means yes

بعض الجنون لديهم وسائل متعددة نعم ،

separable

people really little and so what about

الأشخاص المنفصلون قليلون حقًا ، فماذا عن

your teaching experience what how did

خبرتك في التدريس ، كيف

you get into teaching by accident really

دخلت في التدريس عن طريق الصدفة حقًا

the best accident i have had and i was

أفضل حادث تعرضت له ، وكنت

working and marketing in madrid in my

أعمل وأقوم بالتسويق في مدريد في

life I was doing sandwich course at

حياتي كنت أقوم بدورة ساندويتش في

University which is what you do two

الجامعة وهو ما أنت عليه أكمل

years university one year industry and

عامين في الجامعة لمدة عام واحد ،

then one last year university okay

ثم جامعة واحدة في العام الماضي ، حسنًا ،

normally courses are three years if you

عادةً ما تكون الدورات التدريبية ثلاث سنوات إذا كنت

do a son which course that ball so I'm

تدرس ابنًا في هذه الكرة ، لذلك

just going to be my year industry Madrid

سأكون فقط سنتي في صناعة مدريد

and then the company closed i found

ثم أغلقت الشركة ، وجدت

myself chocolate so I did my teaching

نفسي شوكولاتة لذلك لقد حصلت على

qualification just feel that get in

مؤهل التدريسي فقط شعرت بأنني

madrid i didn't develop actually i moved

لم أتطور في مدريد في الواقع ، لقد عدت إلى

back with my ex-boyfriend and teaching i

الوراء مع صديقي السابق ، وكان علي أن أقوم بالتدريس

will have to make had to be for awhile

لفترة من الوقت ،

and then I also finishing my degree I

ثم أنهيت أيضًا درجتي

had a couple of English groups

الجامعية. المجموعات

yes then I started to everything

نعم ، ثم بدأت في كل شيء ،

yes yeah this is a game-changer for sure

نعم ، هذا تغيير في اللعبة بالتأكيد ،

so what is it that you really love that

فما الذي تحبه حقًا في

teaching i love that you can really make

التدريس الذي أحب أنه يمكنك حقًا إحداث

a difference and you can see it and I

فرق ويمكنك رؤيته وأنا

like Google people's confidence so I

أحب ثقة الناس في Google حتى أعرف

know that after one hour session with

أنه بعد جلسة لمدة ساعة مع

someone i will be able to see a real

شخص ما ، سأتمكن من رؤية

marked difference you know they're the

اختلاف ملحوظ حقيقي ، فأنت تعلم أنهم يتمتعون

quality of that

بجودة هذا

yeah without you that's a good question

نعم بدونك ، هذا سؤال جيد ،

it's um it's definitely like if I think

إنه بالتأكيد يشبه ما كنت

about what I was doing before and I was

أفعله من قبل وما كنت أفعله

working in an office in a team that was

العمل في مكتب في فريق كان

great but what I love about teaching is

رائعًا ولكن ما أحبه في التدريس هو

how instantly you can help people and

كيف يمكنك مساعدة الأشخاص على الفور وأنت تعلم

you know really help them to change what

حقًا أنها تساعدهم على تغيير ما

they're doing understanding something

يفعلونه في فهم شيء ما

and start using the language differently

والبدء في استخدام اللغة بشكل مختلف

so i think that's one of the really

لذلك أعتقد أن هذا واحد من إن

lovely things about teaching is you can

الأشياء الرائعة حقًا في التدريس هي أنه يمكنك

really help people and make a difference

حقًا مساعدة الأشخاص وإحداث فرق ،

yeah and you can open so many you can

نعم ، ويمكنك فتح الكثير مما يمكنك

help them to open so many doors because

مساعدتهم على فتح العديد من الأبواب لأن

having an extra language can completely

وجود لغة إضافية يمكن أن

change your life

yeah I didn't know spanish I wouldn't be

يغير حياتك تمامًا ،

نعم لم أكن أعرف اللغة الإسبانية. لن أكون

here meeting I from late so much for

هنا لأقابلني منذ وقت متأخر جدًا

answering my questions nobody like dat

للإجابة على أسئلتي ، لا أحد يحب

shouting and lovely catching up with you

صراخ الدات ولاحقك الجميل

here not yet been great xu yeah I come

هنا لم يكن رائعًا بعد ، نعم ، أتيت

and visit mean well but so if you like

وأزور يعني جيدًا ولكن إذا أعجبك

this video make sure you head over to

هذا الفيديو ، فتأكد من أنك ستتوجه إلى

Emma's channel the link to her video

قناة إيما ، رابط الفيديو الخاص بها ،

another video we did together just

فيديو آخر قمنا به معًا لمجرد

having a chat without introductions

إجراء محادثة بدون مقدمات ،

yeah introductions and small talk with

نعم مقدمات ومحادثات قصيرة مع مقطع

our first video that's in the

الفيديو الأول الموجود في

description box so click on that and go

مربع الوصف ، لذا انقر فوق ذلك وانتقل

and see what we spoke about on any

وشاهد ما تحدثنا عنه على أي

channel don't forget to connect with me

قناة لا لن تنسى التواصل معي

on my social media which is all over her

على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي والتي تغطي

face right yeah if you don't mind I will

وجهها بالكامل ، نعم ، إذا كنت لا تمانع في أن

see you again for another English lesson

أراك مرة أخرى لدرس إنجليزي آخر

very very soon not right up

قريبًا جدًا ليس

ok so here and here you can turn under

جيدًا ، لذا هنا وهنا يمكنك الانقلاب تحت

I'd love to show you my area like okay

I ' أحب أن أريكم منطقتي مثل حسنًا ،

we're using it

نحن نستخدمها

everybody left

كل من بقي