What do you do? | British & Australian Conversation & Filler Practice

hello everyone welcome back to english

merhaba millet Lucy ile ingilizceye tekrar hoş geldiniz ben

with Lucy I'm with Emma from mmmEngish

mmmengish mmm'den Emma ile birlikteyim evet

mmm yes you are mmm yes i am today we're going to

siz mmm evet bugün

have a conversation so we're going to

sohbet edeceğiz bu yüzden

have a chat and hopefully it will help

sohbet edeceğiz ve umarım bu size İngilizcenizde yardımcı olur

you with your English listening skills

dinleme becerileri

i'd like to ask Emma a few questions

Emma'ya

about how she became a teacher, her experiences i

nasıl öğretmen olduğu ve deneyimleri hakkında birkaç soru sormak istiyorum,

think it's going to be really

bunun gerçekten

interesting because I'm genuinely

ilginç olacağını düşünüyorum çünkü

interested in how you got started on

YouTube'a nasıl başladığınız

YouTube and how you started teaching I

ve öğretmenliğe nasıl başladığınızla gerçekten ilgileniyorum.

recommend that you listen to this video

Bu videoyu

once without subtitles and then you

bir kez altyazısız dinliyorsunuz ve sonra

watch it again with subtitles to see how

altyazılı olarak tekrar izliyorsunuz ne

much you understood we also filmed

kadar anladığınızı görmek için ayrıca Emma'nın kanalındaki

another video about introductions which

tanıtımlarla ilgili başka bir video çektik, onu da

is on Emma's channel so make sure you watch

izleyin,

that as well

the link will be in the description box

açıklama kutusundaki bağlantıdan emin olun.

alright let's get started

tamam hadi başlayalım

ok so Emma what do you do?

tamam o zaman Emma ne yaparsın?

well Lucy I'm a teacher teacher I teach. Are you?

peki Lucy, ben bir öğretmenim, öğretmenlik yapıyorum. Sen?

Yeah I teach English online so i do that

Evet, çevrimiçi İngilizce öğretiyorum, bu yüzden bunu

through youtube or through my website

youtube veya web sitem

and Facebook groups and that kind of

ve Facebook gruplarım aracılığıyla yapıyorum ve bu tür

thing so I have lots of students online

şeyler, yani çevrimiçi olarak çok sayıda öğrencim var,

how did you get into teaching?

öğretmenliğe nasıl başladınız?

because you originally did something

çünkü başlangıçta farklı bir şey yaptın

different yeah i did I've been teaching for

evet yaptım,

about five years now

yaklaşık beş yıldır öğretmenlik yapıyorum

okay but before that I was a landscape

tamam ama ondan önce

architect a landscape architect yes

peyzaj mimarıydım, peyzaj mimarıydım evet,

it was a design degree that i did at

üniversitede yaptığım bir tasarım derecesiydi

university but you know of course I wanted to

ama biliyorsun tabii ki istedim

travel and I wanted to live in other

seyahat ettim ve başka ülkelerde yaşamak

countries and experience other cultures

ve başka kültürleri

and things like that so i decided to

ve bunun gibi şeyleri deneyimlemek istedim, bu yüzden

train to be a teacher and so did you

öğretmen olmak için eğitim almaya karar verdim ve

teach and academy or did you do private

akademide öğretmenlik yaptınız mı yoksa özel

lessons I taught in an academy there

dersler mi yaptınız orada bir akademide öğrettim

yeah yeah I've never had any Vietnamese

evet evet ben hiç Vietnamlı

students i mainly teach Spanish

öğrencim olmadı, çoğunlukla İspanyol

students ok in person but I have a whole

öğrencilere şahsen ders veriyorum ama

rainbow of students on my online and

çevrimiçi ortamda bir gökkuşağı kadar öğrencim var ve

that's the great thing about teaching

bu,

exactly

tam olarak

what do you think is the biggest

neyi öğretmenin harika yanı, sizce

challenge for vietnamese students learning

Vietnamlı öğrenciler

for Vietnamese students yeah well i think a

için Vietnamlı öğrenciler için öğrenmenin en büyük zorluğu, evet pekala ben

lot of it is to do with pronunciation

Bunun çoğunun telaffuzla ilgili olduğunu düşünüyorum

because we have a lot of very different

çünkü İngilizcede pek çok çok farklı sesimiz var ve bunlar

sounds in English that are not really

present in their pronunciation when they speak in Vietnamese

Vietnamca konuşurken telaffuzlarında gerçekten bulunmuyor.

there's only one so a lot of consonant

sounds especially when they're the end

of words shall I get a lot of comments

kelimelerin th sesleri hakkında çok yorum almalı mıyım

about the th sounds yeah for Spaniards

İspanyollar için evet

actually for Spanish speakers the biggest problem

aslında İspanyolca konuşanlar için en büyük sorun

is the pronunciation of the vowels

sesli harflerin telaffuzu

mhm because in English we have 12 vowel

mhm çünkü İngilizce'de 12 ünlü

sounds and seven diphthongs and they just have

sesimiz ve yedi diftonumuz var ve onlarda sadece

five vowel sounds and a couple of dipthongs

beş sesli harf ve bir a var. birkaç dipthong

as well and I think it's even even more

da var ve bence bu daha da

difficult because actually the script

zor çünkü aslında senaryo

the alphabet is the same so the

alfabe aynı yani

confusion between the letters and

harfler ve telaffuz arasındaki karışıklık çılgınca

the pronunciation is crazy and of course with

ve tabii ki

english not being phonetic ... absolutely, because in Spanish it is phonetic

İngilizce fonetik değil... kesinlikle, çünkü İspanyolca'da o fonetik

exactly yeah you read it as it is

tam olarak evet, onu olduğu gibi okudunuz,

i remember seeing children read really really long

çocukların İspanyolca'da gerçekten çok uzun kelimeler okuduğunu gördüğümü hatırlıyorum ve

words in Spanish and I thought oh my God you guys

aman Tanrım sizler

are GENIUSES and I realized that

DAHİsiniz diye düşündüm ve

actually no you just read it section by

aslında hayır, sadece

section and the letters and the accents

bölüm bölüm, harfleri ve aksanları okuduğunuzu fark ettim.

tell you exactly how to pronounce it but in

size tam olarak nasıl telaffuz edeceğinizi söylerim ama

English it just isn't like that

İngilizce'de öyle değil

yeah how it's written is absolutely not

evet nasıl yazıldığı kesinlikle

how it's pronounced yeah and even if

nasıl telaffuz edildiği değil evet ve bu şekilde yazılsa bile

it's written like that it can be in

different words it can be pronounced

farklı kelimelerle olabilir tamamen farklı şekilde telaffuz edilebilir

completely differently

yeah even if it's the same so what do you think

evet evet olsa bile bu aynı,

is the best way to students to

öğrencilerin

learn how to how to pronounce words in English

İngilizce kelimeleri nasıl telaffuz edeceklerini öğrenmeleri için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsun

i think i'm a really big fan

bence kesinlikle diğer anadili İngilizce olan kişileri taklit etmenin büyük bir hayranıyım

of imitating other native speakers

definitely and I think that's great

ve bunun

for pronunciation practice but also for

telaffuz pratiği için harika olduğunu düşünüyorum ama aynı zamanda

learning the intonation and the rhythm of

İngilizce'nin tonlamasını ve ritmini öğrenmek

English because your you know students

çünkü öğrencileriniz biz

will listen to us when we speak and

konuştuğumuzda ve

hear that our voices are kind of going

sesimizin bir şekilde

up and down and up and down and that's

yükselip alçaldığını ve yükselip alçaldığını duyduğumuzda bizi dinleyeceğini biliyorsunuz ve bu

so important

çok önemli

yeah there's so much meaning in that for

evet, bunun İngilizce için çok anlamı var.

english know the same sentence in a

aynı cümleyi

couple of different ways with different

birkaç farklı şekilde, farklı

tones of voices and it means something completely

ses tonlarıyla ve bu, bir şeyin tamamen değişmesi anlamına gelir,

change it yeah and that can really be

evet ve bu

confusing for students well it can be

öğrenciler için gerçekten kafa karıştırıcı olabilir,

confusing when you're trying to speak

konuşmaya

and get your message across but when

ve mesajınızı iletmeye çalışırken kafa karıştırıcı olabilir, ancak

you're listening you know you miss so

siz Dinliyorum, biliyorsun,

much information if you don't understand

eğer anlamazsan çok fazla bilgi kaçırıyorsun,

that so it's really important

bu yüzden

another thing for me is the set phrases

benim için gerçekten önemli olan başka bir şey de

like be the expressions but this is the

ifadeler gibi set cümleleri ama bu

same for learning any language I remember when I

herhangi bir dili öğrenmek için aynı

Spanish here really weird phrases and

burada İspanyolca yaptığımda hatırladığım gerçekten garip deyimler ve

you want another wheeler

başka bir tekerlekli araç istiyorsun

yeah you can't just guess yeah you mean

evet sadece tahmin edemezsin evet demek istediğin

like Indians or radio and yeah yeah you

Kızılderililer veya radyo gibi ve evet evet

really have a few it's like inside

gerçekten birkaç tane var sanki içeriden

knowledge really have to work on

bilgin gerçekten üzerinde çalışmak zorunda,

so what about Spanish learners what I

peki ya İspanyolca öğrenenler ne hakkında

you've talked about some of the

konuştuğumu biraz

navigation problems they have but what

sahip oldukları navigasyon problemlerinden başka ne tür problemleri var ama İngilizce ile ilgili

other kinds of problems do they have

başka ne tür problemleri var

with English one of the big ones in my

bence en büyüklerinden biri

opinion is World Order

Dünya Düzeni

hmm you can't just translated sentences

hmm cümleleri

literally because we really change

tam anlamıyla çeviremezsiniz çünkü gerçekten bir şeyleri değiştiriyoruz

things around

yeah so in one sentence in spanish you

evet yani ispanyolca bir cümle

can't directly translated into English

doğrudan İngilizce'ye tercüme edemezsiniz, sizi

is we're going to send you

göndereceğiz,

we're going to talk to you that's a big

sizinle konuşacağız, bu büyük bir sorun,

one

also they really struggle with trailers

aynı zamanda fragmanlarla gerçekten mücadele ediyorlar

and I'm a confusing thing in English is

ve ben İngilizce'de kafa karıştırıcı bir şeyim, birden

some crazy about have multiple means yes

fazla anlama sahip olmak biraz çılgınca evet

separable

ayrılabilir

people really little and so what about

insanlar gerçekten çok az ve peki ya

your teaching experience what how did

öğretmenlik deneyiminiz ne oldu nasıl oldu da

you get into teaching by accident really

tesadüfen öğretmenliğe girdiniz gerçekten

the best accident i have had and i was

yaşadığım en iyi kaza ve

working and marketing in madrid in my

hayatımda madrid'de çalışıp pazarlama

life I was doing sandwich course at

yapıyordum üniversitede sandviç kursu yapıyordum ki bu

University which is what you do two

sizin ne iki

years university one year industry and

yıl üniversite yap bir yıl endüstri ve

then one last year university okay

sonra son bir yıl üniversite yap tamam

normally courses are three years if you

normalde kurslar üç yıl, eğer bir

do a son which course that ball so I'm

oğul yaparsan o kursu hangi kurs yani ben

just going to be my year industry Madrid

sadece benim yılım endüstri Madrid olacağım

and then the company closed i found

ve sonra şirket kapandı

myself chocolate so I did my teaching

kendime çikolata buldum yani Öğretmenlik

qualification just feel that get in

yeterliliğimi sadece madrid'e girdiğimi hissettim

madrid i didn't develop actually i moved

gelişmedim aslında

back with my ex-boyfriend and teaching i

eski erkek arkadaşımla geri döndüm ve öğretmenlik yapmak zorunda kalacağım bir

will have to make had to be for awhile

süreliğine yapmak zorunda kalacağım

and then I also finishing my degree I

ve sonra derecemi de bitirdim

had a couple of English groups

birkaç İngilizcem vardı gruplar

yes then I started to everything

evet sonra her şeye başladım

yes yeah this is a game-changer for sure

evet evet bu kesinlikle oyunun kurallarını değiştirecek

so what is it that you really love that

yani bu öğretmeyi gerçekten sevmenizin nedeni nedir

teaching i love that you can really make

gerçekten

a difference and you can see it and I

bir fark yaratabilmenizi ve bunu görebilmenizi seviyorum ve

like Google people's confidence so I

Google halkının güvenini seviyorum bu yüzden

know that after one hour session with

biliyorum biriyle bir saatlik seanstan sonra

someone i will be able to see a real

gerçekten

marked difference you know they're the

belirgin bir fark görebileceğimi biliyorsun onların

quality of that

kalitesi onlar

yeah without you that's a good question

evet sensiz bu iyi bir soru

it's um it's definitely like if I think

bu um kesinlikle

about what I was doing before and I was

daha önce ne yaptığımı düşünürsem ve ben

working in an office in a team that was

bir ofiste bir ekiple çalışmak

great but what I love about teaching is

harikaydı ama öğretmeyi sevdiğim şey,

how instantly you can help people and

insanlara anında yardım edebilmen ve onların yaptıklarını

you know really help them to change what

değiştirmelerine gerçekten yardım etmen,

they're doing understanding something

bir şeyi anlamaları

and start using the language differently

ve dili farklı şekilde kullanmaya başlamaları,

so i think that's one of the really

bu yüzden bence bu

lovely things about teaching is you can

Öğretmenliğin gerçekten güzel yanı,

really help people and make a difference

insanlara gerçekten yardım edip bir fark yaratabilmenizdir,

yeah and you can open so many you can

evet ve o kadar çok

help them to open so many doors because

kapı açabilirsiniz ki, onların o kadar çok kapı açmasına yardım edebilirsiniz çünkü

having an extra language can completely

fazladan bir dile sahip olmak hayatınızı tamamen değiştirebilir

change your life

yeah I didn't know spanish I wouldn't be

evet ispanyolca bilmiyordum ben

here meeting I from late so much for

Geç saatlerde burada buluşamazdım sorularıma cevap verdiğin için bu kadar çok kimse

answering my questions nobody like dat

shouting and lovely catching up with you

bağırmak ve burada sana yetişmek hoş değil

here not yet been great xu yeah I come

henüz harika değildi xu evet gelip

and visit mean well but so if you like

ziyaretim iyi niyetli ama bu yüzden

this video make sure you head over to

bu videoyu beğendiyseniz mutlaka gidin

Emma's channel the link to her video

Emma'nın kanalına, videosunun bağlantısını

another video we did together just

birlikte yaptığımız başka bir videonun

having a chat without introductions

tanıtımları olmadan sadece sohbet ederek

yeah introductions and small talk with

evet tanıtımlar ve açıklama

our first video that's in the

kutusundaki ilk videomuzla küçük sohbetler yapın,

description box so click on that and go

bu yüzden ona tıklayın

and see what we spoke about on any

ve herhangi bir kanalda neler konuştuğumuzu görün.

channel don't forget to connect with me

on my social media which is all over her

yüzünün her yerinde olan sosyal medyamda benimle bağlantı kurmayı unutma

face right yeah if you don't mind I will

tamam mı evet eğer sakıncası yoksa

see you again for another English lesson

seni çok yakında başka bir İngilizce dersi için tekrar göreceğim pek

very very soon not right up

doğru değil

ok so here and here you can turn under

tamam bu yüzden burada ve burada dönebilirsin

I'd love to show you my area like okay

ben' Size bölgemi göstermek isterim, tamam,

we're using it

onu kullanıyoruz,

everybody left

herkes kaldı