What do you do? | British & Australian Conversation & Filler Practice

hello everyone welcome back to english

bonjour tout le monde bienvenue à l'anglais

with Lucy I'm with Emma from mmmEngish

avec Lucy je suis avec Emma de mmmanglais

mmm yes you are mmm yes i am today we're going to

mmm oui tu es mmm oui je suis aujourd'hui nous

have a conversation so we're going to

allons avoir une conversation donc nous allons

have a chat and hopefully it will help

discuter et j'espère que cela vous aidera

you with your English listening skills

avec votre anglais capacités d'écoute

i'd like to ask Emma a few questions

j'aimerais poser quelques questions

about how she became a teacher, her experiences i

à Emma sur la façon dont elle est devenue enseignante, ses expériences je

think it's going to be really

pense que ça va être vraiment

interesting because I'm genuinely

intéressant parce que je suis vraiment

interested in how you got started on

intéressé par comment vous avez commencé sur

YouTube and how you started teaching I

YouTube et comment vous avez commencé à enseigner je le

recommend that you listen to this video

recommande vous écoutez cette vidéo

once without subtitles and then you

une fois sans sous-titres, puis vous la

watch it again with subtitles to see how

regardez à nouveau avec des sous-titres pour voir à quel

much you understood we also filmed

point vous avez compris, nous avons également filmé

another video about introductions which

une autre vidéo sur les présentations qui

is on Emma's channel so make sure you watch

se trouve sur la chaîne d'Emma, ​​alors assurez-vous de la

that as well

regarder également.

the link will be in the description box

alright let's get started

d'accord commençons

ok so Emma what do you do?

ok alors Emma que fais-tu?

well Lucy I'm a teacher teacher I teach. Are you?

bien Lucy je suis un enseignant enseignant que j'enseigne. Êtes-vous?

Yeah I teach English online so i do that

Oui, j'enseigne l'anglais en ligne, donc je le fais

through youtube or through my website

via youtube ou via mon site Web

and Facebook groups and that kind of

et des groupes Facebook et ce genre de

thing so I have lots of students online

choses, donc j'ai beaucoup d'étudiants en ligne,

how did you get into teaching?

comment êtes-vous entré dans l'enseignement ?

because you originally did something

parce que tu as fait quelque chose de

different yeah i did I've been teaching for

différent à l'origine oui je l'ai fait j'enseigne depuis

about five years now

environ cinq ans maintenant d'

okay but before that I was a landscape

accord mais avant cela j'étais

architect a landscape architect yes

architecte paysagiste un architecte paysagiste

it was a design degree that i did at

oui c'était un diplôme en design que j'ai fait à l'

university but you know of course I wanted to

université mais tu sais bien sûr que je voulais

travel and I wanted to live in other

voyager et je voulais vivre dans d'autres

countries and experience other cultures

pays et découvrir d'autres cultures

and things like that so i decided to

et des choses comme ça, alors j'ai décidé de me

train to be a teacher and so did you

former pour devenir enseignant et vous avez donc

teach and academy or did you do private

enseigné et académie ou avez-vous fait des

lessons I taught in an academy there

cours privés que j'ai enseignés dans une académie là-bas

yeah yeah I've never had any Vietnamese

ouais ouais j'ai Je n'ai jamais eu d'étudiants vietnamiens.

students i mainly teach Spanish

J'enseigne principalement aux

students ok in person but I have a whole

étudiants espagnols en personne, mais j'ai tout un

rainbow of students on my online and

arc-en-ciel d'étudiants sur ma ligne et

that's the great thing about teaching

c'est ce qui est génial d'enseigner

exactly

exactement

what do you think is the biggest

ce que vous pensez être le plus grand

challenge for vietnamese students learning

défi pour les étudiants vietnamiens d'apprendre

for Vietnamese students yeah well i think a

pour les étudiants vietnamiens. pense que

lot of it is to do with pronunciation

cela a beaucoup à voir avec la prononciation

because we have a lot of very different

car nous avons beaucoup de sons très différents

sounds in English that are not really

en anglais qui ne sont pas vraiment

present in their pronunciation when they speak in Vietnamese

présents dans leur prononciation quand ils parlent en vietnamien

there's only one so a lot of consonant

il n'y en a qu'un donc beaucoup de sons de consonnes

sounds especially when they're the end

surtout quand ils sont à la fin

of words shall I get a lot of comments

des mots dois-je recevoir beaucoup de commentaires

about the th sounds yeah for Spaniards

sur les sons th ouais pour les espagnols en

actually for Spanish speakers the biggest problem

fait pour les hispanophones le plus gros problème

is the pronunciation of the vowels

est la prononciation des voyelles

mhm because in English we have 12 vowel

mhm parce qu'en anglais nous avons 12

sounds and seven diphthongs and they just have

sons de voyelles et sept diphtongues et ils ont juste

five vowel sounds and a couple of dipthongs

cinq sons de voyelles et quelques diphtongues

as well and I think it's even even more

aussi et je pense que c'est encore plus

difficult because actually the script

difficile parce qu'en fait le script

the alphabet is the same so the

l'alphabet est le même donc la

confusion between the letters and

confusion entre les lettres et

the pronunciation is crazy and of course with

la prononciation est folle et bien sûr avec l'

english not being phonetic ... absolutely, because in Spanish it is phonetic

anglais ne pas être phonétique ... absolument, parce qu'en espagnol c'est phonétique

exactly yeah you read it as it is

exactement ouais vous l'avez lu tel quel

i remember seeing children read really really long

je me souviens avoir vu des enfants lire des mots vraiment très longs

words in Spanish and I thought oh my God you guys

en espagnol et j'ai pensé oh mon Dieu vous

are GENIUSES and I realized that

êtes des GÉNIES et j'ai réalisé qu'en

actually no you just read it section by

fait non vous il suffit de le lire section par

section and the letters and the accents

section et les lettres et les accents

tell you exactly how to pronounce it but in

vous disent exactement comment le prononcer mais en

English it just isn't like that

anglais ce n'est tout simplement pas comme ça

yeah how it's written is absolutely not

ouais comment c'est écrit n'est absolument pas

how it's pronounced yeah and even if

comme ça se prononce nced ouais et même si

it's written like that it can be in

c'est écrit comme ça ça peut être dans

different words it can be pronounced

des mots différents ça peut être prononcé

completely differently

complètement différemment

yeah even if it's the same so what do you think

ouais même si c'est pareil alors quelle est selon

is the best way to students to

vous la meilleure façon pour les étudiants d'

learn how to how to pronounce words in English

apprendre à prononcer des mots en anglais

i think i'm a really big fan

je pense je suis vraiment un grand fan

of imitating other native speakers

de l'imitation d'autres locuteurs natifs

definitely and I think that's great

et je pense que c'est génial

for pronunciation practice but also for

pour la pratique de la prononciation mais aussi pour

learning the intonation and the rhythm of

apprendre l'intonation et le rythme de l'

English because your you know students

anglais parce que vos élèves

will listen to us when we speak and

nous écoutent quand nous parlons et

hear that our voices are kind of going

entendent que nos voix sont une sorte de

up and down and up and down and that's

monter et descendre et monter et descendre et c'est

so important

tellement important

yeah there's so much meaning in that for

ouais il y a tellement de sens à cela pour l'

english know the same sentence in a

anglais connaître la même phrase

couple of different ways with different

de deux manières différentes avec différents

tones of voices and it means something completely

tons de voix et cela signifie que quelque chose le

change it yeah and that can really be

change complètement ouais et cela peut vraiment être

confusing for students well it can be

déroutant pour les étudiants, cela peut être

confusing when you're trying to speak

déroutant lorsque vous essayez de parler

and get your message across but when

et de faire passer votre message, mais lorsque

you're listening you know you miss so

vous écoutez, vous savez que vous manquez

much information if you don't understand

tellement d'informations si vous ne comprenez pas

that so it's really important

cela, alors c'est ' est vraiment important

another thing for me is the set phrases

une autre chose pour moi est les phrases fixes

like be the expressions but this is the

comme être les expressions mais c'est la

same for learning any language I remember when I

même chose pour apprendre n'importe quelle langue Je me souviens quand

Spanish here really weird phrases and

j'espagnol ici des phrases vraiment bizarres et

you want another wheeler

vous voulez un autre rouleur

yeah you can't just guess yeah you mean

ouais vous ne pouvez pas simplement deviner ouais vous voulez dire

like Indians or radio and yeah yeah you

comme les Indiens ou la radio et ouais ouais vous en

really have a few it's like inside

avez vraiment quelques-uns, c'est comme si les

knowledge really have to work on

connaissances internes devaient vraiment travailler,

so what about Spanish learners what I

alors qu'en est-il des apprenants d'espagnol dont

you've talked about some of the

j'ai parlé de certains des

navigation problems they have but what

problèmes de navigation qu'ils ont mais quels

other kinds of problems do they have

autres types de problèmes ont-ils

with English one of the big ones in my

avec l'anglais à mon avis, l'un des plus grands

opinion is World Order

est World Order

hmm you can't just translated sentences

hmm, vous ne pouvez pas simplement traduire les phrases

literally because we really change

littéralement parce que nous changeons vraiment les

things around

choses

yeah so in one sentence in spanish you

ouais, donc dans une phrase en espagnol, vous

can't directly translated into English

ne pouvez pas directement traduire en anglais,

is we're going to send you

c'est nous allons vous envoyer

we're going to talk to you that's a big

nous ' je vais vous parler c'est

one

un gros problème

also they really struggle with trailers

aussi ils ont vraiment du mal avec les bandes

and I'm a confusing thing in English is

-annonces et je suis une chose déroutante en anglais est un

some crazy about have multiple means yes

peu fou d'avoir plusieurs moyens oui des

separable

people really little and so what about

gens séparables vraiment peu et alors qu'en est-il de

your teaching experience what how did

votre expérience d'enseignement comment avez-

you get into teaching by accident really

vous commencé à enseigner par accident vraiment

the best accident i have had and i was

le meilleur accident que j'ai eu et je

working and marketing in madrid in my

travaillais et faisais du marketing à madrid dans ma

life I was doing sandwich course at

vie je faisais des cours en alternance à l'

University which is what you do two

université, c'est ce que vous faites deux

years university one year industry and

ans d'université un an dans l'industrie

then one last year university okay

puis un l'année dernière l'université d'accord

normally courses are three years if you

normalement les cours sont de trois ans si vous

do a son which course that ball so I'm

faites un fils qui cours cette balle donc je

just going to be my year industry Madrid

vais juste être mon année industrie Madrid

and then the company closed i found

et puis l'entreprise a fermé je

myself chocolate so I did my teaching

me suis retrouvé chocolat donc j'ai fait ma

qualification just feel that get in

qualification d'enseignant juste sentir

madrid i didn't develop actually i moved

qu'entrer à madrid je ne s'est pas développé en fait, je suis

back with my ex-boyfriend and teaching i

revenu avec mon ex-petit ami et l'enseignement que je

will have to make had to be for awhile

devrai faire a dû être pendant un certain temps

and then I also finishing my degree I

, puis j'ai également terminé mon diplôme, j'ai

had a couple of English groups

eu quelques groupes d'anglais

yes then I started to everything

oui alors j'ai commencé à tout

yes yeah this is a game-changer for sure

oui ouais c'est un changeur de jeu à coup sûr,

so what is it that you really love that

alors qu'est-ce que vous aimez vraiment cet

teaching i love that you can really make

enseignement, j'aime que vous puissiez vraiment faire

a difference and you can see it and I

une différence et vous pouvez le voir et

like Google people's confidence so I

j'aime la confiance des gens de Google, donc je

know that after one hour session with

sais qu'après une session d'une heure avec

someone i will be able to see a real

quelqu'un, je pourrai voir une zone la

marked difference you know they're the

différence marquée tu sais qu'ils sont la

quality of that

qualité de ça

yeah without you that's a good question

ouais sans toi c'est une bonne question

it's um it's definitely like if I think

c'est euh c'est définitivement comme si je pensais

about what I was doing before and I was

à ce que je faisais avant et je

working in an office in a team that was

travaillais dans un bureau dans une équipe qui était

great but what I love about teaching is

super mais ce que j'aime à propos de l'enseignement, c'est à

how instantly you can help people and

quel point vous pouvez aider les gens instantanément et

you know really help them to change what

vous savez vraiment les aider à changer ce

they're doing understanding something

qu'ils font en comprenant quelque chose

and start using the language differently

et à commencer à utiliser la langue différemment,

so i think that's one of the really

donc je pense que c'est l'une des

lovely things about teaching is you can

choses vraiment agréables à propos de l'enseignement, c'est que vous pouvez

really help people and make a difference

vraiment aider les gens et faire une différence

yeah and you can open so many you can

ouais et vous pouvez en ouvrir autant que vous pouvez les

help them to open so many doors because

aider à ouvrir tant de portes parce

having an extra language can completely

qu'avoir une langue supplémentaire peut complètement

change your life

yeah I didn't know spanish I wouldn't be

changer votre vie

ouais je ne connaissais pas l'espagnol je ne serais pas

here meeting I from late so much for

ici pour me rencontrer de si tard pour

answering my questions nobody like dat

répondre à mon des questions personne n'aime

shouting and lovely catching up with you

crier et charmant te rattraper

here not yet been great xu yeah I come

ici pas encore été génial xu ouais je

and visit mean well but so if you like

viens visiter signifie bien mais donc si vous aimez

this video make sure you head over to

cette vidéo assurez-vous de vous diriger vers

Emma's channel the link to her video

la chaîne d'Emma le lien vers sa vidéo

another video we did together just

une autre vidéo que nous avons fait t ensemble juste

having a chat without introductions

avoir une conversation sans présentations

yeah introductions and small talk with

ouais présentations et petite conversation avec

our first video that's in the

notre première vidéo qui est dans la

description box so click on that and go

boîte de description alors cliquez dessus et allez

and see what we spoke about on any

voir de quoi nous avons parlé sur n'importe quelle

channel don't forget to connect with me

chaîne n'oubliez pas de vous connecter avec moi

on my social media which is all over her

sur mes réseaux sociaux qui est sur tout son

face right yeah if you don't mind I will

visage ouais si ça ne vous dérange pas je

see you again for another English lesson

vous reverrai pour une autre leçon d'anglais

very very soon not right up

très très bientôt pas tout de suite

ok so here and here you can turn under

ok donc ici et ici vous pouvez vous tourner sous

I'd love to show you my area like okay

j'aimerais vous montrer ma région comme d'accord

we're using it

nous sommes en l'utilisant

everybody left

tout le monde est parti