What do you do? | British & Australian Conversation & Filler Practice

hello everyone welcome back to english

ciao a tutti bentornati in inglese

with Lucy I'm with Emma from mmmEngish

con Lucy sono con Emma da mmmEngish

mmm yes you are mmm yes i am today we're going to

mmm si tu sei mmm si lo sono oggi faremo

have a conversation so we're going to

una chiacchierata quindi

have a chat and hopefully it will help

faremo una chiacchierata e speriamo che

you with your English listening skills

ti aiuti con il tuo inglese capacità di ascolto

i'd like to ask Emma a few questions

vorrei fare alcune domande a Emma

about how she became a teacher, her experiences i

su come è diventata un'insegnante, le sue esperienze

think it's going to be really

penso che sarà davvero

interesting because I'm genuinely

interessante perché sono sinceramente

interested in how you got started on

interessato a come hai iniziato a lavorare su

YouTube and how you started teaching I

YouTube e come hai iniziato a insegnare lo

recommend that you listen to this video

consiglio ascolti questo video

once without subtitles and then you

una volta senza sottotitoli e poi

watch it again with subtitles to see how

lo guardi di nuovo con i sottotitoli per vedere

much you understood we also filmed

quanto hai capito abbiamo anche filmato

another video about introductions which

un altro video sulle presentazioni che

is on Emma's channel so make sure you watch

è sul canale di Emma quindi assicurati di guardare

that as well

anche quello

the link will be in the description box

il link sarà nella casella della descrizione

alright let's get started

va bene iniziamo

ok so Emma what do you do?

ok quindi Emma cosa fai?

well Lucy I'm a teacher teacher I teach. Are you?

bene Lucy io sono un insegnante insegnante insegno. Sei?

Yeah I teach English online so i do that

Sì, insegno inglese online, quindi lo faccio

through youtube or through my website

tramite YouTube o tramite il mio sito Web

and Facebook groups and that kind of

e i gruppi di Facebook e quel genere di

thing so I have lots of students online

cose, quindi ho molti studenti online,

how did you get into teaching?

come hai iniziato a insegnare?

because you originally did something

perché all'inizio hai fatto qualcosa

different yeah i did I've been teaching for

di diverso sì l'ho fatto Insegno da

about five years now

circa cinque anni

okay but before that I was a landscape

ok ma prima ero un

architect a landscape architect yes

architetto paesaggista un architetto paesaggista sì

it was a design degree that i did at

era una laurea in design che ho fatto

university but you know of course I wanted to

all'università ma sai certo che volevo farlo

travel and I wanted to live in other

viaggiare e volevo vivere in altri

countries and experience other cultures

paesi e sperimentare altre culture

and things like that so i decided to

e cose del genere, quindi ho deciso di

train to be a teacher and so did you

formarmi per diventare un insegnante e quindi hai

teach and academy or did you do private

insegnato e accademia o hai fatto

lessons I taught in an academy there

lezioni private Ho insegnato in un'accademia lì sì sì

yeah yeah I've never had any Vietnamese

ho non ho mai avuto

students i mainly teach Spanish

studenti vietnamiti insegno principalmente a

students ok in person but I have a whole

studenti spagnoli ok di persona ma ho un intero

rainbow of students on my online and

arcobaleno di studenti sul mio online e

that's the great thing about teaching

questa è la cosa grandiosa dell'insegnare

exactly

esattamente

what do you think is the biggest

quale pensi sia la sfida più grande

challenge for vietnamese students learning

per gli studenti vietnamiti che imparano

for Vietnamese students yeah well i think a

per gli studenti vietnamiti sì beh io penso che

lot of it is to do with pronunciation

molto abbia a che fare con la pronuncia

because we have a lot of very different

perché abbiamo molti suoni molto diversi

sounds in English that are not really

in inglese che non sono realmente

present in their pronunciation when they speak in Vietnamese

presenti nella loro pronuncia quando parlano in vietnamita ce

there's only one so a lot of consonant

n'è solo uno quindi molti

sounds especially when they're the end

suoni consonantici specialmente quando sono la fine

of words shall I get a lot of comments

di parole dovrei ricevere molti commenti

about the th sounds yeah for Spaniards

sui suoni esimo sì per gli spagnoli

actually for Spanish speakers the biggest problem

in realtà per chi parla spagnolo il problema più grande

is the pronunciation of the vowels

è la pronuncia delle vocali

mhm because in English we have 12 vowel

mhm perché in inglese abbiamo 12

sounds and seven diphthongs and they just have

suoni vocalici e sette dittonghi e loro hanno solo

five vowel sounds and a couple of dipthongs

cinque suoni vocalici e un anche un paio di dittonghi

as well and I think it's even even more

e penso che sia ancora più

difficult because actually the script

difficile perché in realtà la scrittura

the alphabet is the same so the

dell'alfabeto è la stessa quindi la

confusion between the letters and

confusione tra le lettere e

the pronunciation is crazy and of course with

la pronuncia è pazzesca e ovviamente con

english not being phonetic ... absolutely, because in Spanish it is phonetic

l'inglese non è fonetico... assolutamente, perché in spagnolo è è fonetica

exactly yeah you read it as it is

esattamente sì, l'hai letto così com'è

i remember seeing children read really really long

ricordo di aver visto bambini leggere parole davvero molto lunghe

words in Spanish and I thought oh my God you guys

in spagnolo e ho pensato oh mio Dio ragazzi

are GENIUSES and I realized that

siete dei GENI e ho capito che

actually no you just read it section by

in realtà no lo leggete solo sezione per

section and the letters and the accents

sezione e le lettere e gli accenti

tell you exactly how to pronounce it but in

dirti esattamente come si pronuncia ma in

English it just isn't like that

inglese non è proprio così sì

yeah how it's written is absolutely not

come è scritto non è assolutamente

how it's pronounced yeah and even if

come si pronuncia sì e anche se è

it's written like that it can be in

scritto così può essere con

different words it can be pronounced

parole diverse può essere pronunciato in modo

completely differently

completamente diverso

yeah even if it's the same so what do you think

sì anche se è lo stesso quindi quale pensi

is the best way to students to

sia il modo migliore per gli studenti di

learn how to how to pronounce words in English

imparare a pronunciare le parole in inglese

i think i'm a really big fan

penso di essere un grande fan

of imitating other native speakers

dell'imitazione di altri madrelingua

definitely and I think that's great

sicuramente e penso che sia fantastico

for pronunciation practice but also for

per la pratica della pronuncia ma anche per

learning the intonation and the rhythm of

imparando l'intonazione e il ritmo

English because your you know students

dell'inglese perché sai che gli studenti ci

will listen to us when we speak and

ascolteranno quando parliamo e

hear that our voices are kind of going

sentiranno che le nostre voci vanno

up and down and up and down and that's

su e giù e su e giù e questo è

so important

così importante

yeah there's so much meaning in that for

sì, c'è così tanto significato in questo per

english know the same sentence in a

l'inglese sai la stessa frase in un

couple of different ways with different

paio di modi diversi con diversi

tones of voices and it means something completely

toni di voce e significa che qualcosa la

change it yeah and that can really be

cambia completamente sì e questo può davvero creare

confusing for students well it can be

confusione per gli studenti beh può essere fonte di

confusing when you're trying to speak

confusione quando stai cercando di parlare

and get your message across but when

e trasmettere il tuo messaggio ma quando

you're listening you know you miss so

tu stai ascoltando sai che ti mancano così

much information if you don't understand

tante informazioni se non le capisci

that so it's really important

quindi è davvero importante

another thing for me is the set phrases

un'altra cosa per me sono le frasi fisse

like be the expressions but this is the

come essere le espressioni ma questo è lo

same for learning any language I remember when I

stesso per l'apprendimento di qualsiasi lingua che ricordo quando sono in

Spanish here really weird phrases and

spagnolo qui davvero strano frasi e

you want another wheeler

vuoi un altro wheeler

yeah you can't just guess yeah you mean

sì non puoi solo indovinare sì intendi

like Indians or radio and yeah yeah you

come gli indiani o la radio e sì sì ne

really have a few it's like inside

hai davvero alcune è come se la

knowledge really have to work on

conoscenza interna debba davvero lavorare

so what about Spanish learners what I

quindi per quanto riguarda gli studenti di spagnolo di cosa ho

you've talked about some of the

parlato alcuni dei

navigation problems they have but what

problemi di navigazione che hanno, ma quali

other kinds of problems do they have

altri tipi di problemi hanno

with English one of the big ones in my

con l'inglese uno dei più grandi

opinion is World Order

secondo me è World Order

hmm you can't just translated sentences

hmm non puoi semplicemente tradurre le frasi

literally because we really change

letteralmente perché cambiamo davvero

things around

le cose in giro

yeah so in one sentence in spanish you

sì quindi in una frase in spagnolo

can't directly translated into English

non puoi tradurre direttamente in inglese

is we're going to send you

è che ti invieremo ti

we're going to talk to you that's a big

parleremo è importante

one

also they really struggle with trailers

anche loro fanno davvero fatica con i trailer

and I'm a confusing thing in English is

e sono una cosa confusa in inglese è

some crazy about have multiple means yes

un po 'pazzo per avere più mezzi sì

separable

people really little and so what about

persone separabili davvero poco e quindi per quanto riguarda la

your teaching experience what how did

tua esperienza di insegnamento come sei

you get into teaching by accident really

entrato nell'insegnamento per caso davvero il

the best accident i have had and i was

miglior incidente che ho avuto e

working and marketing in madrid in my

lavoravo e facevo marketing a madrid nella mia

life I was doing sandwich course at

vita stavo facendo un corso sandwich

University which is what you do two

all'università che è quello che tu fare due

years university one year industry and

anni all'università un anno all'industria e

then one last year university okay

poi un ultimo anno all'università ok

normally courses are three years if you

normalmente i corsi sono tre anni se

do a son which course that ball so I'm

fai un figlio quale corso quella palla quindi

just going to be my year industry Madrid

sarò solo il mio anno industria Madrid

and then the company closed i found

e poi l'azienda ha chiuso

myself chocolate so I did my teaching

mi sono ritrovato il cioccolato quindi Ho fatto la mia

qualification just feel that get in

qualifica di insegnante solo sentendo che arrivare a

madrid i didn't develop actually i moved

Madrid non mi sono sviluppato in realtà sono

back with my ex-boyfriend and teaching i

tornato con il mio ex ragazzo e l'insegnamento

will have to make had to be for awhile

dovrò farlo per un po '

and then I also finishing my degree I

e poi ho anche finito la mia laurea ho

had a couple of English groups

avuto un paio di inglese gruppi

yes then I started to everything

sì poi ho iniziato a tutto

yes yeah this is a game-changer for sure

sì sì questo è sicuramente un punto di svolta

so what is it that you really love that

quindi cos'è che ami davvero

teaching i love that you can really make

quell'insegnamento amo che puoi davvero fare

a difference and you can see it and I

la differenza e puoi vederlo e mi

like Google people's confidence so I

piace la fiducia delle persone di Google quindi lo

know that after one hour session with

so che dopo un'ora di sessione con

someone i will be able to see a real

qualcuno sarò in grado di vedere una

marked difference you know they're the

differenza davvero marcata sai che sono la

quality of that

qualità di quella

yeah without you that's a good question

sì senza di te questa è una buona domanda

it's um it's definitely like if I think

è um è decisamente come se pensassi

about what I was doing before and I was

a quello che stavo facendo prima e lo ero

working in an office in a team that was

lavorare in un ufficio in un team è stato

great but what I love about teaching is

fantastico, ma quello che amo dell'insegnamento è

how instantly you can help people and

quanto istantaneamente puoi aiutare le persone e

you know really help them to change what

sai davvero aiutarle a cambiare quello che

they're doing understanding something

stanno facendo capire qualcosa

and start using the language differently

e iniziare a usare la lingua in modo diverso,

so i think that's one of the really

quindi penso che sia uno dei la

lovely things about teaching is you can

cosa davvero bella dell'insegnamento è che puoi

really help people and make a difference

davvero aiutare le persone e fare la differenza

yeah and you can open so many you can

sì e puoi aprirne così tante puoi

help them to open so many doors because

aiutarle ad aprire così tante porte perché

having an extra language can completely

avere una lingua in più può

change your life

yeah I didn't know spanish I wouldn't be

cambiare completamente la tua vita

sì non conoscevo lo spagnolo io non sarei

here meeting I from late so much for

qui per incontrarmi da tardi così tanto per

answering my questions nobody like dat

rispondere alle mie domande a nessuno piace

shouting and lovely catching up with you

gridare e adorabile raggiungerti

here not yet been great xu yeah I come

qui non è stato ancora fantastico xu sì, vengo

and visit mean well but so if you like

a trovarti significa bene, ma quindi se ti piace

this video make sure you head over to

questo video assicurati di andare oltre al

Emma's channel the link to her video

canale di Emma il link al suo video

another video we did together just

un altro video che abbiamo fatto insieme solo

having a chat without introductions

chiacchierando senza presentazioni

yeah introductions and small talk with

sì presentazioni e chiacchiere con il

our first video that's in the

nostro primo video che è nella

description box so click on that and go

casella della descrizione quindi cliccaci sopra e vai a

and see what we spoke about on any

vedere di cosa abbiamo parlato su qualsiasi

channel don't forget to connect with me

canale non Non dimenticare di connetterti con me

on my social media which is all over her

sui miei social media che sono su tutta la sua

face right yeah if you don't mind I will

faccia, sì, se non ti dispiace,

see you again for another English lesson

ti rivedrò per un'altra lezione di inglese

very very soon not right up

molto presto, non va bene,

ok so here and here you can turn under

ok, quindi qui e qui puoi girare sotto

I'd love to show you my area like okay

I' Mi piacerebbe mostrarti la mia zona come okay, la

we're using it

stiamo usando, se ne sono andati

everybody left

tutti