What do you do? | British & Australian Conversation & Filler Practice

hello everyone welcome back to english

olá a todos bem-vindos de volta ao inglês

with Lucy I'm with Emma from mmmEngish

com Lucy estou com Emma de mmmengish

mmm yes you are mmm yes i am today we're going to

mmm sim você é mmm sim eu sou hoje vamos

have a conversation so we're going to

ter uma conversa então vamos

have a chat and hopefully it will help

bater um papo e espero que isso ajude

you with your English listening skills

você com seu inglês habilidades auditivas

i'd like to ask Emma a few questions

gostaria de fazer algumas perguntas a Emma

about how she became a teacher, her experiences i

sobre como ela se tornou professora, suas experiências

think it's going to be really

acho que será muito

interesting because I'm genuinely

interessante porque estou genuinamente

interested in how you got started on

interessado em saber como você começou no

YouTube and how you started teaching I

YouTube e como começou a lecionar eu

recommend that you listen to this video

recomendo você ouve este vídeo

once without subtitles and then you

uma vez sem legendas e depois

watch it again with subtitles to see how

assiste novamente com legendas para ver o

much you understood we also filmed

quanto você entendeu nós também filmamos

another video about introductions which

outro vídeo sobre apresentações que

is on Emma's channel so make sure you watch

está no canal de Emma então certifique-se de assistir

that as well

também

the link will be in the description box

o link estará na caixa de descrição

alright let's get started

tudo bem vamos começar

ok so Emma what do you do?

ok então Emma o que você faz?

well Lucy I'm a teacher teacher I teach. Are you?

bem Lucy eu sou um professor professor eu ensino. Você é?

Yeah I teach English online so i do that

Sim, eu ensino inglês online, então eu faço isso

through youtube or through my website

através do youtube ou através do meu site

and Facebook groups and that kind of

e grupos do Facebook e esse tipo de

thing so I have lots of students online

coisa, então eu tenho muitos alunos online,

how did you get into teaching?

como você começou a ensinar?

because you originally did something

porque você originalmente fez algo

different yeah i did I've been teaching for

diferente sim, eu fiz Eu tenho ensinado por

about five years now

cerca de cinco anos agora

okay but before that I was a landscape

ok, mas antes disso eu era um

architect a landscape architect yes

arquiteto paisagista um arquiteto paisagista sim,

it was a design degree that i did at

era um diploma de design que eu fiz na

university but you know of course I wanted to

universidade, mas você sabe, é claro que eu queria

travel and I wanted to live in other

viajar e eu queria morar em outros

countries and experience other cultures

países e conhecer outras culturas

and things like that so i decided to

e coisas assim então eu decidi

train to be a teacher and so did you

treinar para ser professor e você deu

teach and academy or did you do private

aula e academia ou você fez

lessons I taught in an academy there

aulas particulares eu dei aula em uma academia lá

yeah yeah I've never had any Vietnamese

sim sim eu já nunca tive nenhum

students i mainly teach Spanish

aluno vietnamita eu ensino principalmente

students ok in person but I have a whole

alunos espanhóis ok pessoalmente mas eu tenho um

rainbow of students on my online and

arco-íris inteiro de alunos no meu online e

that's the great thing about teaching

essa é a grande coisa sobre ensinar

exactly

exatamente

what do you think is the biggest

o que você acha que é o maior

challenge for vietnamese students learning

desafio para estudantes vietnamitas aprendendo

for Vietnamese students yeah well i think a

para alunos vietnamitas sim bem eu acho que

lot of it is to do with pronunciation

muito disso tem a ver com a pronúncia

because we have a lot of very different

porque temos muitos sons muito diferentes

sounds in English that are not really

em inglês que não estão realmente

present in their pronunciation when they speak in Vietnamese

presentes em sua pronúncia quando eles falam em vietnamita há

there's only one so a lot of consonant

apenas um então muitos

sounds especially when they're the end

sons consonantais especialmente quando são o fim

of words shall I get a lot of comments

das palavras devo receber muitos comentários

about the th sounds yeah for Spaniards

sobre os sons th sim para espanhóis na

actually for Spanish speakers the biggest problem

verdade para falantes de espanhol o maior problema

is the pronunciation of the vowels

é a pronúncia das vogais

mhm because in English we have 12 vowel

mhm porque em inglês temos 12

sounds and seven diphthongs and they just have

sons de vogais e sete ditongos e eles só têm

five vowel sounds and a couple of dipthongs

cinco sons de vogais e alguns ditongos

as well and I think it's even even more

também e acho que é ainda mais

difficult because actually the script

difícil porque na verdade a escrita o

the alphabet is the same so the

alfabeto é o mesmo então a

confusion between the letters and

confusão entre as letras e

the pronunciation is crazy and of course with

a pronúncia é louca e claro com o

english not being phonetic ... absolutely, because in Spanish it is phonetic

inglês não sendo fonético ... absolutamente, porque em espanhol é fonético

exactly yeah you read it as it is

exatamente sim, você lê como é,

i remember seeing children read really really long

lembro-me de ver crianças lendo palavras realmente longas

words in Spanish and I thought oh my God you guys

em espanhol e pensei, oh meu Deus, vocês

are GENIUSES and I realized that

são GÊNIOS e percebi que,

actually no you just read it section by

na verdade, não, vocês apenas leia seção por

section and the letters and the accents

seção e as letras e os acentos

tell you exactly how to pronounce it but in

dizem exatamente como pronunciá-lo, mas em

English it just isn't like that

inglês simplesmente não é assim sim,

yeah how it's written is absolutely not

como está escrito não é absolutamente

how it's pronounced yeah and even if

como é pronunciado nced sim e mesmo que seja

it's written like that it can be in

escrito assim pode ser em

different words it can be pronounced

palavras diferentes pode ser pronunciado de forma

completely differently

completamente diferente

yeah even if it's the same so what do you think

sim mesmo se for o mesmo então qual você acha que

is the best way to students to

é a melhor maneira para os alunos

learn how to how to pronounce words in English

aprenderem como pronunciar palavras em inglês

i think i'm a really big fan

eu acho Eu sou um grande fã

of imitating other native speakers

de imitar outros falantes nativos

definitely and I think that's great

definitivamente e acho isso ótimo

for pronunciation practice but also for

para praticar a pronúncia, mas também para

learning the intonation and the rhythm of

aprender a entonação e o ritmo do

English because your you know students

inglês porque você sabe que os alunos

will listen to us when we speak and

vão nos ouvir quando falamos e

hear that our voices are kind of going

ouvir que nossas vozes são meio que

up and down and up and down and that's

subindo e descendo e subindo e descendo e isso é

so important

tão importante

yeah there's so much meaning in that for

sim, há tanto significado nisso para o

english know the same sentence in a

inglês saber a mesma frase de

couple of different ways with different

algumas maneiras diferentes com diferentes

tones of voices and it means something completely

tons de voz e isso significa algo

change it yeah and that can really be

mudar completamente sim e isso pode realmente pode ser

confusing for students well it can be

confuso para os alunos bem, pode ser

confusing when you're trying to speak

confuso quando você está tentando falar

and get your message across but when

e transmitir sua mensagem, mas quando

you're listening you know you miss so

você está ouvindo, você sabe que perde

much information if you don't understand

muitas informações se não entender

that so it's really important

isso, então é

another thing for me is the set phrases

Outra coisa muito importante para mim são as frases definidas

like be the expressions but this is the

como as expressões, mas isso é o

same for learning any language I remember when I

mesmo para aprender qualquer idioma.

Spanish here really weird phrases and

you want another wheeler

yeah you can't just guess yeah you mean

like Indians or radio and yeah yeah you

ou rádio e sim sim você

really have a few it's like inside

realmente tem alguns é como

knowledge really have to work on

conhecimento interno realmente tem que trabalhar

so what about Spanish learners what I

então e quanto aos alunos de espanhol o que eu

you've talked about some of the

você falou sobre alguns dos

navigation problems they have but what

problemas de navegação que eles têm, mas que

other kinds of problems do they have

outros tipos de problemas eles têm

with English one of the big ones in my

com o inglês dos grandes na minha

opinion is World Order

opinião é a Ordem Mundial

hmm you can't just translated sentences

hmm você não pode apenas traduzir frases

literally because we really change

literalmente porque nós realmente mudamos as

things around

coisas

yeah so in one sentence in spanish you

sim então em uma frase em espanhol você

can't directly translated into English

não pode traduzir diretamente para o inglês nós

is we're going to send you

vamos enviar a você

we're going to talk to you that's a big

nós vamos falar com você, isso é importante

one

also they really struggle with trailers

também, eles realmente lutam com trailers

and I'm a confusing thing in English is

e eu sou uma coisa confusa em inglês.

some crazy about have multiple means yes

separable

people really little and so what about

your teaching experience what how did

como

you get into teaching by accident really

você começou a ensinar por acidente realmente

the best accident i have had and i was

o melhor acidente que tive e eu estava

working and marketing in madrid in my

trabalhando e fazendo marketing em madrid na minha

life I was doing sandwich course at

vida eu estava fazendo um curso sanduíche na

University which is what you do two

universidade que é o que você faz dois

years university one year industry and

anos de universidade um ano indústria e

then one last year university okay

depois um ano passado universidade ok

normally courses are three years if you

normalmente os cursos duram três anos se você

do a son which course that ball so I'm

fizer um filho que curso aquela bola então eu

just going to be my year industry Madrid

só vou ser meu ano indústria Madrid

and then the company closed i found

e então a empresa fechou eu

myself chocolate so I did my teaching

me encontrei chocolate então eu fiz minha

qualification just feel that get in

qualificação de professor apenas sinto que entre em

madrid i didn't develop actually i moved

madrid eu não me desenvolvi na verdade

back with my ex-boyfriend and teaching i

voltei com meu ex-namorado e ensino

will have to make had to be for awhile

terei que fazer por um tempo

and then I also finishing my degree I

e depois também terminei minha graduação

had a couple of English groups

tive alguns grupos de inglês

yes then I started to everything

sim então comecei a tudo sim

yes yeah this is a game-changer for sure

sim isso é um mudou o jogo com certeza

so what is it that you really love that

então o que você realmente ama esse

teaching i love that you can really make

ensino eu amo que você pode realmente fazer

a difference and you can see it and I

a diferença e você pode ver isso e eu

like Google people's confidence so I

gosto da confiança das pessoas do Google então eu

know that after one hour session with

sei que depois de uma sessão de uma hora com

someone i will be able to see a real

alguém eu poderei ver uma área Eu

marked difference you know they're the

marquei a diferença, você sabe que eles são a

quality of that

qualidade disso,

yeah without you that's a good question

sim, sem você, essa é uma boa pergunta.

it's um it's definitely like if I think

about what I was doing before and I was

working in an office in a team that was

great but what I love about teaching is

sobre o ensino é

how instantly you can help people and

como instantaneamente você pode ajudar as pessoas e

you know really help them to change what

realmente ajudá-las a mudar o que

they're doing understanding something

estão fazendo, entender algo

and start using the language differently

e começar a usar o idioma de maneira diferente,

so i think that's one of the really

então acho que uma das

lovely things about teaching is you can

coisas realmente adoráveis ​​sobre o ensino é que você pode

really help people and make a difference

realmente ajudar as pessoas e fazer uma diferença

yeah and you can open so many you can

sim e você pode abrir tantas você pode

help them to open so many doors because

ajudá-los a abrir tantas portas porque

having an extra language can completely

ter um idioma extra pode

change your life

yeah I didn't know spanish I wouldn't be

mudar completamente sua vida

sim eu não sabia espanhol eu não estaria

here meeting I from late so much for

aqui me encontrando de tarde tanto por

answering my questions nobody like dat

responder minha perguntas ninguém gosta disso

shouting and lovely catching up with you

gritar e conversar com você

here not yet been great xu yeah I come

aqui ainda não foi ótimo xu sim eu venho

and visit mean well but so if you like

e visito bem, mas então se você gosta

this video make sure you head over to

deste vídeo certifique-se de ir para o

Emma's channel the link to her video

canal de Emma o link para o vídeo dela

another video we did together just

outro vídeo que fizemos t juntos, apenas

having a chat without introductions

conversando, sem apresentações

yeah introductions and small talk with

sim, apresentações e conversa fiada com

our first video that's in the

nosso primeiro vídeo que está na

description box so click on that and go

caixa de descrição, então clique nele e

and see what we spoke about on any

veja o que falamos em qualquer

channel don't forget to connect with me

canal, não se esqueça de se conectar comigo

on my social media which is all over her

na minha mídia social, que é em todo o

face right yeah if you don't mind I will

rosto dela, sim, se você não se importar, eu

see you again for another English lesson

te verei novamente para outra aula de inglês

very very soon not right up

muito, muito em breve, não está certo,

ok so here and here you can turn under

então aqui e aqui você pode virar,

I'd love to show you my area like okay

eu adoraria mostrar a você minha área.

we're using it

usando

everybody left

todo mundo saiu