What do you do? | British & Australian Conversation & Filler Practice

hello everyone welcome back to english

witam wszystkich witam z powrotem na angielski

with Lucy I'm with Emma from mmmEngish

z Lucy Jestem z Emmą z mmmangielski

mmm yes you are mmm yes i am today we're going to

mmm tak jesteś mmm tak jestem dzisiaj będziemy

have a conversation so we're going to

rozmawiać więc będziemy

have a chat and hopefully it will help

mieć pogawędkę i mam nadzieję że to pomoże

you with your English listening skills

ci z twoim angielskim umiejętność słuchania

i'd like to ask Emma a few questions

chciałbym zadać Emmie kilka pytań

about how she became a teacher, her experiences i

na temat tego, jak została nauczycielką, jej doświadczeń.

think it's going to be really

Myślę, że to będzie naprawdę

interesting because I'm genuinely

interesujące, ponieważ naprawdę

interested in how you got started on

interesuje mnie, jak zaczęłaś korzystać z

YouTube and how you started teaching I

YouTube i jak zaczęłaś uczyć.

recommend that you listen to this video

Polecam posłuchaj tego filmu

once without subtitles and then you

raz bez napisów, a potem

watch it again with subtitles to see how

obejrzyj go ponownie z napisami, aby zobaczyć,

much you understood we also filmed

ile zrozumiałeś nakręciliśmy też

another video about introductions which

inny film o wstępach, który

is on Emma's channel so make sure you watch

jest na kanale Emmy, więc upewnij się, że go obejrzysz,

that as well

the link will be in the description box

link będzie w polu opisu

alright let's get started

dobrze, zaczynajmy

ok so Emma what do you do?

ok, więc Emma, ​​co robisz?

well Lucy I'm a teacher teacher I teach. Are you?

cóż, Lucy, jestem nauczycielem, uczę. Czy jesteś?

Yeah I teach English online so i do that

Tak, uczę angielskiego online, więc robię to

through youtube or through my website

przez youtube lub przez moją stronę internetową

and Facebook groups and that kind of

i grupy na Facebooku i tego typu

thing so I have lots of students online

rzeczy, więc mam wielu uczniów online,

how did you get into teaching?

jak to się stało, że zacząłeś uczyć?

because you originally did something

ponieważ pierwotnie robiłeś coś

different yeah i did I've been teaching for

innego tak, ja robiłem. Uczę od

about five years now

około pięciu lat,

okay but before that I was a landscape

dobrze, ale wcześniej byłem

architect a landscape architect yes

architektem krajobrazu architektem krajobrazu tak, to

it was a design degree that i did at

był dyplom z projektowania, który zrobiłem na

university but you know of course I wanted to

uniwersytecie, ale wiesz oczywiście, że chciałem

travel and I wanted to live in other

podróżować i chciałem mieszkać w innych

countries and experience other cultures

krajach i doświadczać innych kultur

and things like that so i decided to

i tym podobnych rzeczy, więc zdecydowałem się

train to be a teacher and so did you

szkolić, aby zostać nauczycielem, więc czy

teach and academy or did you do private

uczyłeś i akademia, czy też udzielałeś prywatnych

lessons I taught in an academy there

lekcji, których uczyłem w tamtejszej akademii, tak tak,

yeah yeah I've never had any Vietnamese

ja nigdy nie miałem wietnamskich

students i mainly teach Spanish

uczniów. Głównie uczę hiszpańskich

students ok in person but I have a whole

studentów, ok osobiście, ale mam całą

rainbow of students on my online and

tęczę uczniów w moim Internecie i

that's the great thing about teaching

to jest wspaniałe w nauczaniu

exactly

dokładnie,

what do you think is the biggest

co twoim zdaniem jest największym

challenge for vietnamese students learning

wyzwaniem dla wietnamskich studentów uczących się

for Vietnamese students yeah well i think a

dla wietnamskich studentów tak, cóż ja myślę, że

lot of it is to do with pronunciation

wiele ma to wspólnego z wymową,

because we have a lot of very different

ponieważ mamy wiele bardzo różnych

sounds in English that are not really

dźwięków w języku angielskim, które nie są tak naprawdę

present in their pronunciation when they speak in Vietnamese

obecne w ich wymowie, kiedy mówią po wietnamsku,

there's only one so a lot of consonant

jest tylko jeden, więc dużo

sounds especially when they're the end

spółgłosek, zwłaszcza gdy są na końcu

of words shall I get a lot of comments

słów dostanę dużo komentarzy

about the th sounds yeah for Spaniards

na temat dźwięków th tak dla Hiszpanów

actually for Spanish speakers the biggest problem

właściwie dla mówiących po hiszpańsku największym problemem

is the pronunciation of the vowels

jest wymowa samogłosek

mhm because in English we have 12 vowel

mhm ponieważ w angielskim mamy 12

sounds and seven diphthongs and they just have

samogłosek i siedem dyftongów a oni mają tylko

five vowel sounds and a couple of dipthongs

pięć samogłosek i kilka dyftongów

as well and I think it's even even more

i myślę, że jest to jeszcze

difficult because actually the script

trudniejsze, ponieważ w rzeczywistości pismo

the alphabet is the same so the

alfabetu jest takie samo, więc

confusion between the letters and

pomieszanie liter z wymową

the pronunciation is crazy and of course with

jest szalone i oczywiście

english not being phonetic ... absolutely, because in Spanish it is phonetic

angielski nie jest fonetyczny ... absolutnie, ponieważ w hiszpańskim to jest fonetyczny

exactly yeah you read it as it is

dokładnie tak, czytasz to tak, jak jest.

i remember seeing children read really really long

Pamiętam, jak dzieci czytały naprawdę długie

words in Spanish and I thought oh my God you guys

słowa po hiszpańsku i pomyślałem, o mój Boże,

are GENIUSES and I realized that

jesteście GENIUSZAMI i zdałem sobie sprawę, że

actually no you just read it section by

właściwie nie, po prostu czytacie to sekcja po

section and the letters and the accents

sekcji, litery i akcenty

tell you exactly how to pronounce it but in

powiem ci dokładnie jak to wymówić, ale po

English it just isn't like that

angielsku to po prostu nie jest tak,

yeah how it's written is absolutely not

tak, jak to się pisze, absolutnie nie jest tak,

how it's pronounced yeah and even if

jak się to wymawia, tak, a nawet jeśli

it's written like that it can be in

jest napisane w ten sposób, to może być

different words it can be pronounced

innymi słowami, może być wymawiane

completely differently

zupełnie inaczej,

yeah even if it's the same so what do you think

tak, nawet jeśli to to samo, więc jak myślisz, jaki

is the best way to students to

jest najlepszy sposób, aby uczniowie

learn how to how to pronounce words in English

nauczyli się, jak wymawiać słowa w języku angielskim.

i think i'm a really big fan

Myślę, że jestem naprawdę wielkim fanem

of imitating other native speakers

naśladowania innych native speakerów

definitely and I think that's great

i myślę, że jest to świetne

for pronunciation practice but also for

do ćwiczenia wymowy, ale także do

learning the intonation and the rhythm of

ucząc się intonacji i rytmu

English because your you know students

języka angielskiego, ponieważ wiesz, że uczniowie będą

will listen to us when we speak and

nas słuchać, kiedy mówimy, i

hear that our voices are kind of going

usłyszą, że nasze głosy w pewnym sensie

up and down and up and down and that's

wznoszą się i opadają, i to jest

so important

tak ważne,

yeah there's so much meaning in that for

tak, ma to tak wiele znaczenia dla znajomości

english know the same sentence in a

angielskiego to samo zdanie na

couple of different ways with different

kilka różnych sposobów z różnymi

tones of voices and it means something completely

tonami głosów i oznacza coś całkowicie

change it yeah and that can really be

zmienić to tak i to może być naprawdę

confusing for students well it can be

mylące dla uczniów cóż może być

confusing when you're trying to speak

mylące, kiedy próbujesz mówić

and get your message across but when

i przekazać swoją wiadomość, ale kiedy

you're listening you know you miss so

ty słuchasz wiesz, że tracisz tak

much information if you don't understand

wiele informacji, jeśli tego nie rozumiesz, więc to jest

that so it's really important

naprawdę ważne.

another thing for me is the set phrases

Inną rzeczą dla mnie są ustawione frazy,

like be the expressions but this is the

takie jak wyrażenia, ale to

same for learning any language I remember when I

samo dotyczy nauki każdego języka. Pamiętam, kiedy

Spanish here really weird phrases and

hiszpański tutaj był naprawdę dziwny zwroty i

you want another wheeler

chcesz kolejnego koła,

yeah you can't just guess yeah you mean

tak, nie możesz po prostu zgadywać, tak, masz na myśli

like Indians or radio and yeah yeah you

Indian lub radio i tak, tak, naprawdę

really have a few it's like inside

knowledge really have to work on

so what about Spanish learners what I

you've talked about some of the

masz kilka. z

navigation problems they have but what

problemów z nawigacją, jakie mają, ale jakie

other kinds of problems do they have

inne rodzaje problemów mają

with English one of the big ones in my

z angielskim, jednym z największych moim

opinion is World Order

zdaniem jest porządek świata

hmm you can't just translated sentences

hmm nie możesz po prostu przetłumaczyć zdań

literally because we really change

dosłownie, ponieważ naprawdę zmieniamy

things around

rzeczy

yeah so in one sentence in spanish you

tak, więc w jednym zdaniu po hiszpańsku

can't directly translated into English

nie możesz bezpośrednio przetłumaczyć na angielski

is we're going to send you

czy wyślemy cię zamierzamy

we're going to talk to you that's a big

z tobą porozmawiać to jest duże

one

also they really struggle with trailers

również oni naprawdę mają problem ze zwiastunami

and I'm a confusing thing in English is

i jestem myląca rzecz w języku angielskim

some crazy about have multiple means yes

niektórzy mają bzika na punkcie mieć wiele środków tak, ludzie, których

separable

można rozdzielić,

people really little and so what about

naprawdę mało, a co z

your teaching experience what how did

twoim doświadczeniem w nauczaniu, jak

you get into teaching by accident really

trafiłeś do nauczania przez przypadek, naprawdę

the best accident i have had and i was

najlepszy wypadek, jaki miałem, a ja

working and marketing in madrid in my

pracowałem i zajmowałem się marketingiem w Madrycie w moim

life I was doing sandwich course at

życiu. Robiłem kurs kanapkowy na

University which is what you do two

uniwersytecie, co jest tym, czego ty zrobić dwa

years university one year industry and

lata na uniwersytecie jeden rok w branży, a

then one last year university okay

potem jeden w zeszłym roku na uniwersytecie w porządku

normally courses are three years if you

normalnie kursy trwają trzy lata, jeśli

do a son which course that ball so I'm

masz syna, który kurs tamta piłka, więc po

just going to be my year industry Madrid

prostu będę moim rokiem w branży w Madrycie,

and then the company closed i found

a potem firma została zamknięta, znalazłem

myself chocolate so I did my teaching

czekoladę, więc Zrobiłem

qualification just feel that get in

kwalifikacje nauczycielskie, po prostu czuję, że dostałem się do

madrid i didn't develop actually i moved

Madrytu, nie rozwinąłem się, właściwie

back with my ex-boyfriend and teaching i

wróciłem z moim byłym chłopakiem i nauczanie, które

will have to make had to be for awhile

będę musiał zrobić, musiało być przez jakiś czas,

and then I also finishing my degree I

a potem też skończyłem studia.

had a couple of English groups

Miałem kilka angielskich grupy

yes then I started to everything

tak, potem zacząłem od wszystkiego

yes yeah this is a game-changer for sure

tak tak, to na pewno zmienia zasady gry,

so what is it that you really love that

więc co tak naprawdę kochasz w

teaching i love that you can really make

nauczaniu, uwielbiam to, że naprawdę możesz coś

a difference and you can see it and I

zmienić i możesz to zobaczyć, i

like Google people's confidence so I

lubię zaufanie ludzi Google, więc

know that after one hour session with

wiem że po godzinnej sesji z

someone i will be able to see a real

kimś będę w stanie zobaczyć naprawdę

marked difference you know they're the

wyraźną różnicę wiesz, że to

quality of that

jakość tego tak

yeah without you that's a good question

bez ciebie to dobre pytanie to

it's um it's definitely like if I think

um to zdecydowanie tak, jakbym myślał

about what I was doing before and I was

o tym, co robiłem wcześniej i byłem

working in an office in a team that was

praca w biurze w zespole była

great but what I love about teaching is

świetna, ale w nauczaniu uwielbiam to,

how instantly you can help people and

jak natychmiast możesz pomóc ludziom i wiesz, że

you know really help them to change what

naprawdę pomagasz im zmienić to, co

they're doing understanding something

robią, zrozumieć coś

and start using the language differently

i zacząć używać języka inaczej,

so i think that's one of the really

więc myślę, że to jeden z naprawdę

lovely things about teaching is you can

piękne rzeczy w nauczaniu to to, że

really help people and make a difference

naprawdę możesz pomóc ludziom i coś zmienić,

yeah and you can open so many you can

tak i możesz otworzyć tak wielu, że możesz

help them to open so many doors because

pomóc im otworzyć tak wiele drzwi, ponieważ

having an extra language can completely

posiadanie dodatkowego języka może całkowicie

change your life

yeah I didn't know spanish I wouldn't be

zmienić twoje życie,

tak, nie znałem hiszpańskiego I nie byłoby mnie

here meeting I from late so much for

tutaj spotykać się ze mną od późna tak bardzo za

answering my questions nobody like dat

odpowiadanie na moje pytania nikt nie lubi

shouting and lovely catching up with you

krzyczeć i cudownie dogonić cię

here not yet been great xu yeah I come

tutaj jeszcze nie było świetnie xu tak, przychodzę

and visit mean well but so if you like

z wizytą dobrze, ale jeśli podoba ci się

this video make sure you head over to

ten film, upewnij się, że wpadniesz do

Emma's channel the link to her video

kanału Emmy link do jej filmu

another video we did together just

inny film, który nagraliśmy razem, po prostu

having a chat without introductions

rozmawialiśmy bez przedstawiania się,

yeah introductions and small talk with

tak, wstępy i pogawędka z

our first video that's in the

naszym pierwszym filmem, który jest w

description box so click on that and go

polu opisu, więc kliknij na to i przejdź

and see what we spoke about on any

i zobacz, o czym rozmawialiśmy na dowolnym

channel don't forget to connect with me

kanale nie nie zapomnij połączyć się ze mną

on my social media which is all over her

w moich mediach społecznościowych, które są na całej jej

face right yeah if you don't mind I will

twarzy, tak, jeśli nie masz nic przeciwko, do

see you again for another English lesson

zobaczenia ponownie na kolejnej lekcji angielskiego

very very soon not right up

bardzo szybko, nie tak

ok so here and here you can turn under

dobrze, więc tutaj i tutaj możesz się odwrócić pod

I'd love to show you my area like okay

ja” z przyjemnością pokażę Ci moją okolicę, tak jak w porządku,

we're using it

korzystamy z niej

everybody left

wszyscy wyszli