15 Funny English Idioms (make people laugh!) (+ Free PDF & Quiz)

- Hello everyone,

- مرحباً بالجميع ،

and welcome back to "English with Lucy."

ومرحباً بكم من جديد في "English with Lucy".

Today, I have an idioms video for you.

اليوم ، لدي فيديو تعابير لك.

I'm sure that you will agree with me

أنا متأكد من أنك ستوافقني على

that English is sometimes quite ridiculous.

أن اللغة الإنجليزية في بعض الأحيان سخيفة للغاية.

So today I have compiled 15 of the funniest idioms,

لذا فقد جمعت اليوم 15 من أطرف التعابير ،

along with examples, of course.

جنبًا إلى جنب مع الأمثلة ، بالطبع.

These are idioms that you can use in real-life situations,

هذه مصطلحات يمكنك استخدامها في مواقف الحياة الواقعية ،

but they are also idioms that have funny meanings,

لكنها أيضًا مصطلحات لها معاني مضحكة ، أو

are just a bit strange, or tickle me in some way.

غريبة بعض الشيء ، أو تدغدغني بطريقة ما.

If something tickles you, it makes you laugh.

إذا كان هناك شيء يدغدغك ، فإنه يجعلك تضحك.

You can download the free PDF worksheet for this class,

يمكنك تنزيل ورقة عمل PDF المجانية لهذا الفصل ،

it's got all of the idioms plus extra examples.

فهي تحتوي على جميع التعابير بالإضافة إلى أمثلة إضافية.

I always like my students to have nice worksheets

أحب دائمًا أن يكون لدى طلابي أوراق عمل لطيفة

to keep with them.

ليحتفظوا بها معهم. ما عليك

Just click on the link in the description box,

سوى النقر فوق الارتباط الموجود في مربع الوصف

sign up to my mailing list,

، والاشتراك في القائمة البريدية

and it will come directly to your inbox.

And I must say thank you to the sponsor of today's video,

الخاصة بي.

it is Lingoda, with their Team Challenge.

You can join or create a team,

إنه عاصفة في فنجان عاصفة في فنجان.

work together to win some amazing prizes,

and donate classes for a good cause.

والمثير للاهتمام ، في اللغة الإنجليزية الأمريكية ،

يقولون ذلك بطريقة مختلفة قليلاً ،

You can learn English, French,

German, Spanish, and business English,

يقولون عاصفة في إبريق الشاي ، لذلك لا يزال الأمر متعلقًا بالشاي.

in intimate, 60-minute classes with qualified teachers.

الآن هذا يعني الكثير من الغضب والقلق غير الضروريين ،

You can choose from two options,

أو الدراما حول مسألة غير مهمة.

the Regular Challenge or the Super Challenge.

الدراما غير الضرورية.

You can join as an individual,

على سبيل المثال ،

but I highly recommend that you join as a group

"لقد قدمت شكوى رسمية إلى المدير التنفيذي

of two to 12 participants

حول نوع الجبن الموجود في شطائر الجبن

because it's so motivating to work together.

في المقصف".

If you finish all of your classes,

يبدو لي أن هذه عاصفة في فنجان الشاي ،

Lingoda will donate 20% of those classes to those in need,

والكثير من القلق والغضب غير الضروريين

via the Lingoda Language Scholarship Programme.

بشأن شيء ليس بهذه الأهمية.

So what are the prizes?

Well, the top 10 teams win prizes

رقم اثنين ، هذا هو الذي ذكرته من قبل ، منذ

سنوات عديدة ، لكنه مهم للغاية ، وشائع الاستخدام ،

and first prize is a weekend trip to London,

Paris, Vienna, or Madrid.

لدرجة أنني أشعر بالراحة لقوله مرة أخرى.

For a team to qualify, there are some conditions.

إنه ، بوب هو عمك ، بوب هو عمك ، مهم جدًا.

All teams meeting these three conditions

will be entered into a prize draw

هذه عبارة نقولها

that will rank them from 1st to 10th place.

عندما نصل إلى نهاية مجموعة التعليمات ،

If you sign up with me, using my name, Lucy,

أو عندما نصل إلى نتيجة.

in the registration form,

إنه يترجم كـ ، "وها هو ،" أو "ها أنت ذا."

you get 10 euros cash back for every friend you refer.

If you don't have your own team,

لذلك من الأمثلة على ذلك ،

"لتحضير كوب من الشاي بالنعناع ،

you can find teammates in the comment section of this video,

اغلي غلاية ، أضف كيس شاي ، انتظر دقيقتين ،

or you can look at the Lingoda Team Challenge Facebook page.

وبوب هو عمك.

ها أنت ذا."

All team members must sign up by the 1st of November

الآن ، رقم ثلاثة سيئ قليلاً.

and complete the seven-week challenge

إنه ميت مثل الظفر.

within 63 days of purchase before the end of the year.

وهذا يعني موتى جدا جدا.

لا يمكن أن تكون ميتًا أكثر من ظرف الباب ، على ما أعتقد. على

So are you up for the Lingoda Team Challenge?

Sign up using the link in the description box

سبيل المثال ،

"حاولت إنقاذ الفأر الذي أحضرته قطتي ،

and enter my name, Lucy,

in the registration form

لكنه كان ميتًا مثل ظرف الباب."

for your 10 euro friend-referral cash back.

وبالمثل ، على نفس المنوال ،

Make sure to familiarise yourself

لدينا أيضًا الرقم أربعة ،

وهو ركل الجرافة ، ركل الدلو.

with all of the terms and conditions

to ensure you have the best experience possible.

الآن هذا فعل ويعني الموت.

This is an amazing opportunity to join

with other like-minded learners

ليموت ، يركل الدلو ، ليموت.

and win some amazing prizes.

Right, let's get started with the first idiom.

لا أعرف لماذا أقول الموت في مثل هذا ، أموت ،

لا يمكنني مساعدتها ، أموت.

The first idiom is a lovely one, as are all of them, really.

هيا لنذهب.

الآن أصول هذه العبارة مثيرة للاهتمام.

It is, a storm in a teacup, a storm in a teacup.

لأنه عندما يموت الناس شنقًا ،

And interestingly, in American English,

كانوا يقفون على دلو ثم يركلون الدلو بعيدًا ، ومن

they say it in a slightly different way,

they say a tempest in a teapot, so it's still tea-related.

هنا يأتي ركل الدلو.

على سبيل المثال ، "للأسف ،

Now this means lots of unnecessary anger and worry,

جارتنا المفضلة ركلت الدلو قبل ثلاث سنوات

or drama about a matter that is not important.

لكننا ما زلنا نشعر بوجودها في الحي."

Unnecessary drama.

وهذا صحيح ، لقد

For example,

مات جارتي المفضلة المطلقة

"She's made an official complaint to the CEO

عن عمر يناهز 93 عامًا ، على ما أعتقد.

about the type of cheese in the cheese sandwiches

لكن في كل مرة أعود فيها إلى المنزل لزيارة والديّ ،

at the canteen."

أتوقع دائمًا أن أراها ،

This seems to me to be a storm in a teacup,

ثم أدرك أنها ليست هناك.

نحن نفتقدها كثيرا لكنها عاشت حياة رائعة.

a lot of unnecessary worry and anger

رقم خمسة ، كل شيء ما عدا حوض المطبخ ،

about something that just isn't that important.

كل شيء ما عدا حوض المطبخ.

Number two, this is one that I have mentioned before,

الآن ، إذا لم تسمع بهذا المصطلح من قبل ،

many years ago, but it's so important, and so widely used,

أود أن أعرف ما تعتقد أنه قد يعنيه

that I feel comfortable saying it again.

في قسم التعليقات ،

ثم دعنا نرى ما إذا كنت على حق.

It is, Bob's your uncle, Bob's your uncle, very important.

لذا توقف الآن واكتب ذلك.

حسنًا ، لقد بدأت ، فهذا يعني كل شيء يمكن تخيله.

This is a phrase that we say

when we have reached the end of a set of instructions,

أصبحت هذه العبارة شائعة في الحرب العالمية الثانية

عندما ذكرت الصحف

or when we've reached a result.

أن كل شيء ما عدا حوض المطبخ

It translates as, "And there it is," or "There you have it."

قد ألقي على العدو ، كل شيء يمكن تخيله.

So an example would be,

"To make a cup of mint tea,

على سبيل المثال ، "سوف يحزم بخفة للسفر ،

boil a kettle, add a teabag, wait two minutes,

لكنني ألقي كل شيء ما عدا حوض المطبخ

في حقيبتي" - صيغة الجمع.

and Bob's your uncle.

There you have it."

Now, number three is slightly morbid.

أنا واحد من هؤلاء.

رقم ستة ، أوه ، أنا أحب هذا.

It is, as dead as a doornail.

And this means very, very dead.

إنه معبر للغاية ، إنه مضحك.

إنه ، الأضواء مضاءة ، لكن لا أحد في المنزل.

You couldn't be more dead than a doornail, I guess.

An example would be,

أعتقد أنني ذكرت هذا في الفيديو الخاص بي ،

"I tried to save the mouse that my cat brought in,

"سبع طرق مهذبة للاتصال بشخص ما غبي" ،

but it was as dead as a doornail."

حيث قمت بالاطلاع على الطرق السبع

Similarly, along the same lines,

التي كنت من خلالها أحمق طوال حياتي.

we also have number four,

which is, to kick the bucket, to kick the bucket.

إذا كنت ترغب في رؤية بعض

الانتقادات الجادة والخطيرة للذات ، فقم بمشاهدة هذا الفيديو.

Now this is a verb and it means to die.

To die, to kick the bucket, to die.

يستخدم هذا للقول أن شخصًا ما غبي ،

على الرغم من أنه قد يبدو طبيعيًا ،

I don't know why I'm saying die in such a, die,

يا لها من عبارة جميلة.

I just can't help it, die.

على سبيل المثال ،

"جنيفر حاصلة على شهادة في التصميم الداخلي ،

Let's move on.

Now the origins of this phrase are quite interesting.

لكن الأضواء مضاءة وليس منزل أحد".

الرقم سبعة هو ، سنوات الحمير ، سنوات الحمير.

It's because when people died by hanging,

يستخدم هذا لوصف إجراء

they would stand on a bucket and then kick the bucket away,

استمر لفترة طويلة جدًا.

and that's where to kick the bucket comes from.

ومن المفترض أن هذا نشأ من القافية العامية ،

An example, "Unfortunately,

our favourite neighbour kicked the bucket three years ago

آذان الحمير كانت تعني سنوات

but we still feel her presence in the neighbourhood."

لكنهم الآن انضموا معًا

ليصبحوا سنوات الحمير.

And that's true,

my absolute favourite neighbour died

على سبيل المثال ، "عاش ويل في الريف

at the ripe age of 93, I think.

منذ سنوات طويلة.

لم يكن ليحيا في المدينة ، لقد

But every time I go home to visit my parents

عاش في الريف لسنوات."

I always expect to see her,

رقم ثمانية هو أن تفعل عداء ، أن تفعل عداء.

and then I realise she's not there.

We miss her a lot but she had a fantastic life.

وهذا يعني مغادرة مكان ما على عجل ، وبسرعة ،

Number five is, everything but the kitchen sink,

من أجل تجنب المواقف غير السارة

everything but the kitchen sink.

أو لتجنب الدفع.

Now if you've never heard this idiom before,

على سبيل المثال ،

"لقد طلبوا الكافيار والكركند ،

I would love to know what you think it might mean

ولكن عندما وصلت الفاتورة ، قاموا بعمل عداء.

in the comments section,

and then let's see if you're right.

غادروا على عجل لتجنب الدفع".

So pause now and write that.

Okay, I'm starting, it means everything imaginable.

رقم تسعة ، لا شيء أكتب عنه في المنزل ،

ولا شيء أكتب عنه في المنزل.

This phrase became popular in World War II

إذا كان هناك شيء أو شخص ما لا يكتب شيئًا عن المنزل ،

when newspapers would report

that everything but the kitchen sink

فهذا يعني أنه ليس مثيرًا للغاية أو ليس مميزًا جدًا.

was thrown at the enemy, everything imaginable.

على سبيل المثال ،

"التقيت بصبي في حلبة التزلج على الجليد ،

An example, "Will packs lightly for travel,

لكنه ليس شيئًا يكتب عنه في المنزل.

but I throw everything but the kitchen sink

إنه ليس مميزًا ، لست متحمسًا بشأنه."

into my suitcase" -ses, plural.

أو ، "كانت الوجبة رائعة ،

لكن لم يكن هناك شيء أكتب عنه في المنزل ،

I'm one of those.

لم يكن شيئًا غير عادي."

Number six, oh, I love this one.

رقم 10 ، هذه إحدى العبارات المفضلة لأمي ،

It's so expressive, it's hilarious.

It is, the lights are on, but no one's home.

لديها الكثير.

إنه ، ابق عينيك مقشرتين ، ابق عينيك مقشرتين.

I think I mentioned this one in my,

"Seven Polite Ways to Call Someone Stupid" video,

وهذا يعني أن تبقي عينيك مفتوحتين ، أو أن تكون متيقظًا ،

where I went through the seven ways

استمر في المراقبة.

وهذا ليس لأنها قلقة بشأن أمني ،

in which I had been an idiot throughout my life.

إنها في الواقع تستخدم هذه العبارة إذا كانت تتطلع

If you would like to see some serious,

لشراء شيء ما ونحن في متجر.

serious self-deprecation, then do watch that video.

تقول ، "أبقِ عينيك مقشرتين بحثًا عن أوشحة خضراء" ،

This is used to say that somebody is stupid,

أو "ابق عينيك مقشرتين لأي تقاويم

بها دجاجات".

even though they may appear normal,

إنها عبارة جيدة جدًا ، أوصي باستخدامها.

what a lovely phrase.

أبق عينيك مفتوحة.

An example,

الرقم 11 هو اختيار دماغ شخص ما ،

"Jennifer has a degree in interior design,

واختيار دماغ شخص ما ،

but the lights are on and no one's home."

وهذا صوت غريب للغاية ، أليس كذلك؟

Number seven is, donkey's years, donkey's years.

لاختيار دماغ شخص ما ، والبحث عن المعلومات ،

ولكن هذا هو المعنى الأساسي ، بطريقة ما.

This is used to describe an action

that has continued on for a very long time.

يعني الحصول على المعلومات من خلال استجواب شخص

مطلع على موضوع ما.

And supposedly this originates from rhyming slang,

لذا فهو شيء تسمعه كثيرًا في مجال الأعمال ،

donkey's ears used to mean years

وهو حقًا سؤال مزعج.

but now they've just joined together

"هل يمكنني اختيار عقلك لمدة دقيقة؟"

to become donkey's years.

هذا يعني في الأساس ،

هل يمكنني أن أطرح عليك الكثير من الأسئلة

An example, "Will has lived in the countryside

حول شيء تعرفه كثيرًا

for donkey's years.

ولا تقدم لك شيئًا في المقابل.

He just wouldn't survive in the city,

على سبيل المثال ،

he's lived in the countryside for years."

"كولين ، هل يمكنني اختيار عقلك بشأن هذا المشروع الجديد؟"

Number eight is, to do a runner, to do a runner.

ومما لا شك فيه ، أن كولن كان يلف عينيه في الداخل.

And this means to leave a place hastily, quickly,

"نعم ، يمكنك اختيار عقلي."

in order to avoid an unpleasant situation

رقم 12 هو ، لإخراج أجهزة الاستشعار ،

or to avoid paying.

أو في بعض الأحيان نقول أطفئ المجسات.

An example,

وهذا يعني تقديم اقتراحات غير رسمية

"They ordered the caviar and the lobster,

but when the bill arrived, they did a runner.

لاختبار المفهوم قبل اتخاذ أي قرارات نهائية.

They left hastily to avoid paying."

لذلك ، من الضروري اختبار فكرة ما

Number nine, nothing to write home about,

عن طريق سؤال آراء الناس قبل أن يلتزموا بشيء ما.

nothing to write home about.

على سبيل المثال ،

If something or someone is nothing to write home about,

"هل يمكنني أن أقترح أن نضع أدوات الاستشعار

لمعرفة ما إذا كان الموظفون يريدون بالفعل

it means they are not very exciting or not very special.

حفلة عيد الميلاد في Zoom هذا العام؟"

An example,

"I met a boy at the ice rink,

بصراحة لا أستطيع تخيل أي شيء أسوأ من

but he's nothing to write home about.

حفلة عيد الميلاد على Zoom.

He's not that special, I'm not that excited about him."

أنا آسف إذا كنت قد نظمت واحدة للتو ،

Or, "The meal was nice,

لكن هذا يبدو وكأنه الجحيم.

but it was nothing to write home about,

أوه ، رقم 13 ، هذا رائع ،

it was nothing extraordinary."

لكنهم جميعًا رائعون لأنني اخترتهم.

Number 10, this is one of my mother's favourite phrases,

إنه أفضل شيء منذ تقطيع الخبز.

هذا يعني أن شيئًا ما هو أفضل

she has a lot.

It is, keep your eyes peeled, keep your eyes peeled.

ابتكار أو اختراع مفيد وأكثرها فائدة في الآونة الأخيرة.

And this means keep your eyes open, or be vigilant,

هذا يعني أن شيئًا ما هو اختراع جيد.

keep on the watch.

الآن قد تسأل ، "لماذا تقطيع الخبز؟"

And it's not because she's worried about my security,

حسنًا ، سألت نفسي هذا السؤال

she actually uses this phrase if she's looking

وقمت بالبحث.

عندما تم طرح شرائح الخبز لأول مرة في السوق في عام 1928 ،

to buy something and we're in a shop.

She says, "Keep your eyes peeled for green scarves,"

or, "Keep your eyes peeled for any calendars

كانت صفقة ضخمة.

with chickens on them."

كانت هناك حملات تسويقية ضخمة حول شرائح الخبز.

It's a very good phrase, I recommend you use it.

Keep your eyes peeled.

تم تسويقه باعتباره أكبر خطوة للأمام

Number 11 is, to pick someone's brain,

في ابتكار الخبز منذ أن تم تغليف الخبز.

to pick someone's brain,

and this is very weird sounding, isn't it?

على سبيل المثال ، "عندما ظهرت الهواتف القابلة للطي ،

To pick at somebody's brain, to look for information,

اعتقدت أنها أفضل شيء منذ تقطيع الخبز.

but that basically is what it means, in a way.

أفتقد إنهاء المكالمة بسهولة."

It means to obtain information by questioning somebody

رقم 14 هو ، خذ حبة منعشة ، خذ حبة منعشة.

who is well-informed on a subject.

So it's something you hear in business a lot,

وهذه طريقة متعالية إلى حد ما

and it's a really annoying question.

"Can I pick your brain for a minute?"

لإخبار شخص ما أن يهدأ أو يسترخي.

It basically means,

لم يفشل أبدًا في إثارة غضبي عندما يقول لي أحدهم

can I ask you loads and loads of questions

about something that you know lots about

أن أتناول حبة منعشة.

and offer you nothing in return.

لأكون صريحًا ، يغضبني عندما يطلب مني أحدهم

An example,

"Colin, can I pick your brain about that new project?"

أن أهدأ.

إذا كان شخص ما غاضبًا ، فإن

إخباره بأن يهدأ غالبًا ما يزيد الأمر سوءًا.

And undoubtedly, Colin would be rolling his eyes inside.

على سبيل المثال ، "في النزهة ،

طلبت من ماري أن تتناول حبة منعشة

"Yes, you can pick my brain."

Number 12 is, to put feelers out,

لأنها كانت تخاف من دبور."

والرقم 15 هو ، سأظهر نفسي ، سأظهر

or sometimes we say put the feelers out.

And this means to make informal suggestions,

نفسي.

ويستخدم هذا عندما تكون قد عار على نفسك.

so as to test a concept before any final decisions are made.

هذا يعني ، "سأغادر ، ليس عليك أن تريني الباب ،

So it's basically to test an idea

سأغادر باختياري."

by asking people's opinions before they commit to something.

في الوقت الحاضر ، يتم استخدامه دائمًا تقريبًا بعد إلقاء نكتة سيئة.

An example,

"Can I suggest that we put the feelers out

تقول النكتة ، رد الفعل سيئ ،

to see if the employees actually want

وتقول فقط ، "سأظهر نفسي.

a Zoom Christmas party this year?"

وداعا ، شكرا لكم جميعا."

I honestly cannot imagine anything worse than

لدي مزحة ، لنجربها.

ما الفرق بين رجال الثلج ونساء الثلج؟

a Christmas party on Zoom.

I'm sorry if you've just organised one,

but that sounds like hell.

Oh, number 13, this is a great one,

كرات الثلج وكرات الثلج.

but they're all great 'cause I chose them.

سأظهر نفسي.

It is, the best thing since sliced bread.

حسنًا ، هذا هو درس اليوم ،

This means that something is the best

كانت تلك عبارة عن 15 تعبيرًا مضحكًا.

and most useful innovation or invention of recent times.

الواجب المنزلي الإضافي هو إخباري بأي

It means that something is a good invention.

مصطلحات مرحة ومضحكة لديك في لغتك

Now you might be asking, "Why sliced bread?"

Well, I asked myself that question

ولا تترجم جيدًا إلى اللغة الإنجليزية.

and I did the research.

أود أن أعرف المراوغات العشوائية في لغتك.

When sliced bread was first brought to market in 1928,

it was a massive deal.

التي خلقتها لك بمحبة.

There were huge marketing campaigns about sliced bread.

الارتباط الخاص بذلك موجود أيضًا في مربع الوصف.

It was marketed as the greatest step forward

لا تنسى التواصل معي على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

in baking innovation since bread was wrapped.

لدي Facebook و Instagram وقائمة البريد الخاصة بي.

An example, "When flip phones came out,

لدي أيضًا قناتي الشخصية

حيث أعرض حياتنا في مزرعة إنجليزية

I thought that they were the best thing since sliced bread.

وجميع مقاطع الفيديو مترجمة

I miss hanging up so sassily."

حتى تتمكن من استخدامها لممارسة الاستماع.

Number 14 is, take a chill pill, take a chill pill.

سأراك قريبا لدرس آخر.

مواه.

(الموسيقى متفائلا)

And this is a slightly patronising way

to tell somebody to calm down or to relax.

It never fails to enrage me when someone tells me

to take a chill pill.

To be honest, it enrages me when someone tells me

to calm down.

If someone is angry,

telling them to calm down often makes it worse.

An example, "At the picnic,

I told Mary to take a chill pill

'cause she was freaking out about a wasp."

And number 15 is, I'll show myself out,

I'll show myself out.

And this is used when you have disgraced yourself.

It means, "I'll leave, you don't have to show me the door,

I will leave by choice."

Nowadays, it is almost always used after telling a bad joke.

You tell the joke, the reaction is awful,

and you just say, "I'll show myself out.

Bye-bye, thank you, everyone."

I've got a joke, let's try it.

What's the difference between snowmen and snow women?

Snowballs, snowballs.

I'll show myself out.

Right, that is it for today's lesson,

those were our 15 funny idioms.

Extra homework is to let me know of any ridiculous,

hilarious idioms that you have in your language

that don't translate well to English.

I would love to know the random quirks of your language.

Please put them in the comments section down below.

Don't forget to check out the Lingoda Team Challenge,

the link to sign up is in the description box.

You can also get the free PDF worksheet

that I have lovingly created for you.

The link for that is also in the description box.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

I've got my Facebook, my Instagram, and my mailing list.

I've also got my personal channel

where I show our life on an English farm

and all of the videos are subtitled

so you can use them for listening practise.

I will see you soon for another lesson.

Mwah.

(upbeat music)