15 Funny English Idioms (make people laugh!) (+ Free PDF & Quiz)

- Hello everyone,

-みなさん、こんにちは

and welcome back to "English with Lucy."

。「ルーシーと英語」へようこそ。

Today, I have an idioms video for you.

今日、私はあなたのためのイディオムビデオを持っています。 英語は時々かなりばかげ

I'm sure that you will agree with me

ているということであなたは私に同意するでしょう

that English is sometimes quite ridiculous.

。

So today I have compiled 15 of the funniest idioms,

それで、今日、私は、もちろん、例とともに 、15の最もおかしなイディオムを編集しました

along with examples, of course.

。

These are idioms that you can use in real-life situations,

これら は実際の状況で使用できる

but they are also idioms that have funny meanings,

イディオム ですが、面白い意味を持って

are just a bit strange, or tickle me in some way.

いる、ちょっと奇妙な、 または何らかの方法で私をくすぐるイディオムでもあります。

If something tickles you, it makes you laugh.

何かが あなたをくすぐると、それはあなたを笑わせます。

You can download the free PDF worksheet for this class,

このクラスの無料のPDFワークシートをダウンロードできます。これに

it's got all of the idioms plus extra examples.

は、すべてのイディオム と追加の例が含まれています。

I always like my students to have nice worksheets

私はいつも生徒たちが彼らと一緒に保管するための 素敵なワークシートを持っているのが好きです

to keep with them.

。 説明ボックス

Just click on the link in the description box,

のリンクをクリックして、

sign up to my mailing list,

私のメーリングリストにサインアップするだけで、

and it will come directly to your inbox.

受信トレイに直接表示されます。

And I must say thank you to the sponsor of today's video,

そして 、今日のビデオのスポンサー

it is Lingoda, with their Team Challenge.

であるLingodaに、チームチャレンジをしていただきありがとうございます。

You can join or create a team,

チームに参加または作成し、

work together to win some amazing prizes,

協力してすばらしい賞品を獲得

and donate classes for a good cause.

し、正当な目的のためにクラスを寄付することができます。 資格のある教師による親密な60分のクラスで

You can learn English, French,

、英語、フランス語、

German, Spanish, and business English,

ドイツ語、スペイン語、ビジネス英語を学ぶことができます

in intimate, 60-minute classes with qualified teachers.

。 レギュラーチャレンジまたはスーパーチャレンジ

You can choose from two options,

の2つのオプションから選択できます

the Regular Challenge or the Super Challenge.

。

You can join as an individual,

個人で参加することもできますが、一緒に仕事をする

but I highly recommend that you join as a group

of two to 12 participants

because it's so motivating to work together.

動機付けになるので、2〜12人のグループで参加することを強くお勧めします 。

If you finish all of your classes,

すべてのクラスを

Lingoda will donate 20% of those classes to those in need,

修了すると、LingodaはLingoda Language Scholarship Programmeを通じて、 それらのクラスの20％を必要としている人々に寄付し

via the Lingoda Language Scholarship Programme.

ます。

So what are the prizes?

それで、賞品は何ですか？

Well, the top 10 teams win prizes

さて、上位10チームが賞を獲得し

and first prize is a weekend trip to London,

、最優秀賞は ロンドン、

Paris, Vienna, or Madrid.

パリ、ウィーン、またはマドリードへの週末旅行です。

For a team to qualify, there are some conditions.

チームが資格を得る には、いくつかの条件があります。

All teams meeting these three conditions

これらの3つの条件を満たすすべてのチームは

will be entered into a prize draw

that will rank them from 1st to 10th place.

、1位から10位にランク付けされる抽選に参加します。

If you sign up with me, using my name, Lucy,

登録フォームに私の名前Lucyを使用してサインアップすると、

in the registration form,

you get 10 euros cash back for every friend you refer.

紹介したすべての友達に対して10ユーロのキャッシュバックが得られます。

If you don't have your own team,

自分のチームがない場合は、このビデオ

you can find teammates in the comment section of this video,

のコメントセクションでチームメイトを見つけることができます 。

or you can look at the Lingoda Team Challenge Facebook page.

または、Lingoda チームチャレンジのFacebookページを見ることができます。

All team members must sign up by the 1st of November

すべてのチームメンバーは 、11月1日までにサインアップし、年末までに購入から63日以内に

and complete the seven-week challenge

7週間のチャレンジを完了する必要があり

within 63 days of purchase before the end of the year.

ます。

So are you up for the Lingoda Team Challenge?

では、 Lingodaチームチャレンジに参加しますか？ 説明ボックス

Sign up using the link in the description box

のリンクを使用してサインアップ

and enter my name, Lucy,

in the registration form

for your 10 euro friend-referral cash back.

し、10ユーロの 友達紹介キャッシュバックの登録フォームに私の名前Lucyを入力します。 可能な限り最高のエクスペリエンスを提供するため

Make sure to familiarise yourself

with all of the terms and conditions

に、すべての利用規約をよく理解してください

to ensure you have the best experience possible.

。

This is an amazing opportunity to join

これは、志を同じくする

with other like-minded learners

他の学習者と一緒になって、

and win some amazing prizes.

いくつかの素晴らしい賞品を獲得する素晴らしい機会です。

Right, let's get started with the first idiom.

そうです 、最初のイディオムから始めましょう。

The first idiom is a lovely one, as are all of them, really.

最初のイディオムは、 すべてのイディオムと同様に、本当に素敵なイディオムです。

It is, a storm in a teacup, a storm in a teacup.

それは、茶碗の中 の嵐、茶碗の中の嵐です。

And interestingly, in American English,

そして興味深いことに、アメリカ英語では、

they say it in a slightly different way,

彼らはそれを少し異なる方法で

they say a tempest in a teapot, so it's still tea-related.

言います、彼らはティーポットでテンペストを言う ので、それはまだお茶に関連しています。

Now this means lots of unnecessary anger and worry,

今、これは多くの 不必要な怒りと心配、

or drama about a matter that is not important.

または重要ではない問題についてのドラマを意味します 。

Unnecessary drama.

不必要なドラマ。

For example,

たとえば、

"She's made an official complaint to the CEO

「彼女は、食堂のチーズサンドイッチに含まれるチーズの種類について CEOに公式の苦情を申し立てました

about the type of cheese in the cheese sandwiches

at the canteen."

。」

This seems to me to be a storm in a teacup,

これは私 には茶碗の中の嵐のように思えます。それほど重要ではない何かについて

a lot of unnecessary worry and anger

の不必要な心配と怒りがたくさんあり

about something that just isn't that important.

ます。

Number two, this is one that I have mentioned before,

第二に、これは 私が

many years ago, but it's so important, and so widely used,

何年も前に言及したものですが、それは非常に 重要であり、非常に広く使用され

that I feel comfortable saying it again.

ているので、もう一度言います。

It is, Bob's your uncle, Bob's your uncle, very important.

それは、ボブがあなたの叔父であり、ボブが あなたの叔父であり、非常に重要です。

This is a phrase that we say

これは

when we have reached the end of a set of instructions,

、一連の指示の終わりに達した

or when we've reached a result.

とき、または結果に達したときに私たちが言うフレーズです。

It translates as, "And there it is," or "There you have it."

それは、「そしてそこ にある」または「そこにある」と解釈されます。

So an example would be,

たとえば、

"To make a cup of mint tea,

「ミントティーを作るには

boil a kettle, add a teabag, wait two minutes,

、やかんを沸騰させ、 ティーバッグを追加し、2分待って

and Bob's your uncle.

ください。そうすれば、ボブがおじさんになります。

There you have it."

これで完了です。」

Now, number three is slightly morbid.

さて、3番目は少し病的です。

It is, as dead as a doornail.

それは、ドアネイルのように死んでいます。

And this means very, very dead.

そして、これは非常に、非常に死んでいることを意味します。

You couldn't be more dead than a doornail, I guess.

あなたは ドアネイルよりも死んでいるはずがない、と私は推測します。

An example would be,

例としては、

"I tried to save the mouse that my cat brought in,

「猫が持ってきたマウスを救おうとし

but it was as dead as a doornail."

ましたが、ドアネイルのように死んでいました」などです。

Similarly, along the same lines,

同様に、同じ線に沿って、

we also have number four,

4番目の数字もあり

which is, to kick the bucket, to kick the bucket.

ます。つまり、バケツを蹴る、バケツを蹴るということです。

Now this is a verb and it means to die.

これは動詞であり、死ぬことを意味します。

To die, to kick the bucket, to die.

死ぬ、バケツを蹴る、死ぬ。

I don't know why I'm saying die in such a, die,

なぜ私が そのような中で死ぬと言っているのか分かりません、死ぬ、

I just can't help it, die.

私はそれを助けることができない、死ぬ。

Let's move on.

次へ移りましょう。

Now the origins of this phrase are quite interesting.

今、このフレーズの起源 は非常に興味深いものです。

It's because when people died by hanging,

それは、人がぶら下がって死んだとき

they would stand on a bucket and then kick the bucket away,

、バケツの上に立ってバケツ

and that's where to kick the bucket comes from.

を蹴り飛ばすからです。そこから バケツを蹴ります。

An example, "Unfortunately,

例：「残念ながら、

our favourite neighbour kicked the bucket three years ago

私たちのお気に入りの隣人 は3年前にバケツを蹴った

but we still feel her presence in the neighbourhood."

が、それでも近所に彼女の存在を感じて いる」。

And that's true,

そしてそれは本当です、

my absolute favourite neighbour died

私の絶対的なお気に入りの隣人

at the ripe age of 93, I think.

は93歳で亡くなりました、と私は思います。

But every time I go home to visit my parents

しかし、 家に帰って両親を訪ねるたび

I always expect to see her,

に、いつも彼女に会うことを期待しています

and then I realise she's not there.

。そうすると、彼女がそこにいないことに気づきます。

We miss her a lot but she had a fantastic life.

私たちは彼女をとても恋しく 思っていますが、彼女は素晴らしい人生を送っていました。

Number five is, everything but the kitchen sink,

5つ目は、 台所の流し以外のすべて、台所の流し以外の

everything but the kitchen sink.

すべてです。 このイディオムを

Now if you've never heard this idiom before,

聞いたことがない場合は、コメントセクションで

I would love to know what you think it might mean

それが何を意味すると思うかを知りたいと思います。それから

in the comments section,

and then let's see if you're right.

、あなたが正しいかどうかを見てみましょう。

So pause now and write that.

だから今一時停止してそれを書いてください。

Okay, I'm starting, it means everything imaginable.

さて、私は始めています、それ は想像できるすべてを意味します。

This phrase became popular in World War II

このフレーズは、第二次世界大戦

when newspapers would report

で新聞が

that everything but the kitchen sink

流し台以外のすべてが

was thrown at the enemy, everything imaginable.

敵に投げられたと報じたときに人気がありました 。

An example, "Will packs lightly for travel,

例：「 旅行用に軽く梱包し

but I throw everything but the kitchen sink

ます が、台所の流し台以外はすべて

into my suitcase" -ses, plural.

スーツケースに入れます」-ses、複数形。

I'm one of those.

私もその一人です。

Number six, oh, I love this one.

6番目、ああ、私はこれが大好きです。

It's so expressive, it's hilarious.

それはとても表現力豊かで、陽気です。

It is, the lights are on, but no one's home.

つまり、電気はついています が、誰の家もありません。

I think I mentioned this one in my,

これについては、

"Seven Polite Ways to Call Someone Stupid" video,

「愚かな人を呼ぶための7つの丁寧な方法 」のビデオで言及したと思います。このビデオで

where I went through the seven ways

は、私が生涯バカであった7つの方法

in which I had been an idiot throughout my life.

を経験しました 。

If you would like to see some serious,

深刻で

serious self-deprecation, then do watch that video.

深刻な自虐ネタ を見たい場合は、そのビデオをご覧ください。

This is used to say that somebody is stupid,

これは、誰かが愚かであると言うために使用されます が

even though they may appear normal,

、彼らは正常に見えるかもしれませんが、

what a lovely phrase.

なんて素敵なフレーズでしょう。

An example,

例：

"Jennifer has a degree in interior design,

「ジェニファーはインテリアデザインの学位を持って

but the lights are on and no one's home."

いますが、ライトが点灯していて誰も家にいません。」

Number seven is, donkey's years, donkey's years.

7番目は、ロバの 年、ロバの年です。

This is used to describe an action

これは、非常に長い間続いたアクションを説明するために使用され

that has continued on for a very long time.

ます。

And supposedly this originates from rhyming slang,

そして、おそらくこれ は韻を踏むスラングに由来し、

donkey's ears used to mean years

ロバの耳は何年も意味し

but now they've just joined together

ていましたが、今では

to become donkey's years.

ロバの年になるために一緒になりました。

An example, "Will has lived in the countryside

例として、「ロバ は田舎に何年も住んでいます

for donkey's years.

。

He just wouldn't survive in the city,

彼は街で生き残れないでしょ

he's lived in the countryside for years."

う。彼は田舎に何年も住んでいます。」

Number eight is, to do a runner, to do a runner.

第八は、 ランナーをすること、ランナーをすることです。

And this means to leave a place hastily, quickly,

そしてこれは

in order to avoid an unpleasant situation

、不快な状況

or to avoid paying.

を回避したり、支払いを回避したりするために、急いで、迅速に場所を離れることを意味します。

An example,

例：

"They ordered the caviar and the lobster,

「彼らはキャビアとロブスターを注文しました

but when the bill arrived, they did a runner.

が、請求書が到着したとき、 彼らはランナーをしました。

They left hastily to avoid paying."

彼らは支払いを避けるために急いで去りました。」

Number nine, nothing to write home about,

ナンバーナイン、家について書くことは何もない、家について書くことは

nothing to write home about.

何もない。

If something or someone is nothing to write home about,

何かまたは誰かが 家に書くことは何もない場合、

it means they are not very exciting or not very special.

それは彼らがあまりエキサイティングではないか、あまり特別ではないことを意味します 。

An example,

例：

"I met a boy at the ice rink,

「私はアイススケートリンクで男の子に会いました

but he's nothing to write home about.

が、彼は家に書くことは何もありません。

He's not that special, I'm not that excited about him."

彼はそれほど特別ではありません、私は 彼にそれほど興奮していません。」

Or, "The meal was nice,

または、「食事は素晴らしかったが、

but it was nothing to write home about,

家に帰る

it was nothing extraordinary."

ことは何もなかった。特別なことは何もなかった」。

Number 10, this is one of my mother's favourite phrases,

10番、これは私の 母のお気に入りのフレーズの1つで、

she has a lot.

彼女にはたくさんあります。

It is, keep your eyes peeled, keep your eyes peeled.

それは、あなたの目をむき出しにして、あなたの目をむき出しにして おくことです。

And this means keep your eyes open, or be vigilant,

そして、これはあなたの 目を開いたままにするか、警戒

keep on the watch.

し、見張っていることを意味します。

And it's not because she's worried about my security,

そして、それは彼女が私のセキュリティを心配しているからではありません。彼女が

she actually uses this phrase if she's looking

to buy something and we're in a shop.

何かを購入しようとしていて、私たちが店にいる場合、彼女は実際にこのフレーズを使用します。

She says, "Keep your eyes peeled for green scarves,"

彼女は、「 緑のスカーフには目を離さないでください」、

or, "Keep your eyes peeled for any calendars

または「

with chickens on them."

鶏が乗っているカレンダーには目を離さないでください」と言います。

It's a very good phrase, I recommend you use it.

とても良いフレーズですので、 ぜひ使ってみてください。

Keep your eyes peeled.

目をむいてください。

Number 11 is, to pick someone's brain,

11番目は、誰かの脳

to pick someone's brain,

を選ぶこと、誰かの脳を選ぶことです、

and this is very weird sounding, isn't it?

そしてこれは非常に奇妙な響きですよね？

To pick at somebody's brain, to look for information,

誰かの脳を拾い、 情報を探す

but that basically is what it means, in a way.

ことですが 、それはある意味で基本的にそれが意味することです。

It means to obtain information by questioning somebody

それは、主題について十分な知識を持っている誰かに質問することによって情報を入手することを意味し

who is well-informed on a subject.

ます。

So it's something you hear in business a lot,

ですから、それはあなた がビジネスでよく耳にするもので

and it's a really annoying question.

あり、それは本当に厄介な質問です。

"Can I pick your brain for a minute?"

「ちょっとあなたの脳を摘んでもいいですか？」

It basically means,

それは基本的に

can I ask you loads and loads of questions

about something that you know lots about

、あなたがよく知っていることについてたくさんの質問

and offer you nothing in return.

をして、見返りとして何も提供しないことを意味します。

An example,

例、

"Colin, can I pick your brain about that new project?"

「コリン、その新しいプロジェクトについてあなたの頭脳を選ぶことができます か？」

And undoubtedly, Colin would be rolling his eyes inside.

そして間違いなく、コリンは 彼の目を内側に転がしているでしょう。

"Yes, you can pick my brain."

「はい、あなたは私の脳を選ぶことができます。」

Number 12 is, to put feelers out,

12番目

or sometimes we say put the feelers out.

は、触手を出すことです。あるいは、触手を出すと言うこともあります。

And this means to make informal suggestions,

そしてこれは、最終的な決定が下される

so as to test a concept before any final decisions are made.

前に概念をテストするために、非公式の提案をすることを意味し ます。

So it's basically to test an idea

つまり、基本的には

by asking people's opinions before they commit to something.

、何かに取り組む前に人々の意見を聞いてアイデアをテストすることです。

An example,

例：

"Can I suggest that we put the feelers out

「今年

to see if the employees actually want

、従業員が実際にズームクリスマスパーティーを望んでいるかどうかを確認するために、触手を出すことを提案できます

a Zoom Christmas party this year?"

か？」

I honestly cannot imagine anything worse than

正直なところ

a Christmas party on Zoom.

、Zoomでのクリスマスパーティーよりも悪いことは想像できません。

I'm sorry if you've just organised one,

整理したばかりの場合は申し訳ありませんが、それは

but that sounds like hell.

地獄のように聞こえます。

Oh, number 13, this is a great one,

ああ、13番、これは素晴らしいもの

but they're all great 'cause I chose them.

ですが、私がそれらを選んだので、それらはすべて素晴らしいです。

It is, the best thing since sliced bread.

それは、スライスされたパン以来の最高のものです。

This means that something is the best

これは、何かが最近の最良

and most useful innovation or invention of recent times.

かつ最も有用な革新 または発明であることを意味します。

It means that something is a good invention.

それは何かが良い発明であることを意味します 。

Now you might be asking, "Why sliced bread?"

今、あなたは 「なぜスライスされたパン？」と尋ねているかもしれません。

Well, I asked myself that question

さて、私は自分自身にその質問をし

and I did the research.

、私は研究をしました。

When sliced bread was first brought to market in 1928,

スライスされたパンが 1928年に最初に市場に出されたとき、

it was a massive deal.

それは大規模な取引でした。 スライスされたパンに関する

There were huge marketing campaigns about sliced bread.

大規模なマーケティングキャンペーンがありました 。

It was marketed as the greatest step forward

in baking innovation since bread was wrapped.

パンが包まれて以来、ベーキングの革新における最大の前進として販売されました。

An example, "When flip phones came out,

例：「折り畳み式携帯電話が出たとき、

I thought that they were the best thing since sliced bread.

パンをスライスして以来、最高のものだと思い

I miss hanging up so sassily."

ました。とても悲しげに電話を切るのが恋しいです。」

Number 14 is, take a chill pill, take a chill pill.

14番は、 チルピルを服用し、チルピルを服用することです。

And this is a slightly patronising way

そして、これは

to tell somebody to calm down or to relax.

誰かに落ち着くかリラックスするように言うための少しひいきな方法です。

It never fails to enrage me when someone tells me

誰かが私にチルピルを飲むように言ったとき、それは私を怒らせるのに失敗することはありません

to take a chill pill.

。

To be honest, it enrages me when someone tells me

正直なところ、 誰かが落ち着くように言ったとき、それは私

to calm down.

を怒らせます。

If someone is angry,

誰かが怒っている場合、

telling them to calm down often makes it worse.

落ち着くように言うと、 しばしば悪化します。

An example, "At the picnic,

例、「ピクニックで、

I told Mary to take a chill pill

私はメアリーに

'cause she was freaking out about a wasp."

ハチに夢中だったので、チルピルを飲むように言いました。」

And number 15 is, I'll show myself out,

そして15番は、私は自分自身

I'll show myself out.

を見せびらかします、私は自分自身を見せびらかします。

And this is used when you have disgraced yourself.

そして、これはあなた が自分を恥じたときに使われます。

It means, "I'll leave, you don't have to show me the door,

それは、「私は去ります、あなた は私にドアを見せなくてもいいです、

I will leave by choice."

私は選択によって去ります」という意味です。

Nowadays, it is almost always used after telling a bad joke.

今日では、ほとんどの場合 、悪い冗談を言った後に使用されます。

You tell the joke, the reaction is awful,

あなたは冗談を言って、反応はひどいです、

and you just say, "I'll show myself out.

そしてあなたはただ「私は自分自身を見せます。

Bye-bye, thank you, everyone."

さようなら、ありがとう、みんな」と言います。

I've got a joke, let's try it.

私は冗談を言っています、それを試してみましょう。 雪だるまと雪だるま

What's the difference between snowmen and snow women?

の違いは何 ですか？

Snowballs, snowballs.

雪玉、雪玉。

I'll show myself out.

見せびらかします。

Right, that is it for today's lesson,

そうです、今日のレッスンは

those were our 15 funny idioms.

以上です。これらは15の面白いイディオムでした。

Extra homework is to let me know of any ridiculous,

余分な宿題は

hilarious idioms that you have in your language

、 あなたがあなたの言語

that don't translate well to English.

で持っている、英語にうまく翻訳されないばかげた、陽気なイディオムを私に知らせることです。

I would love to know the random quirks of your language.

私 はあなたの言語のランダムな癖を知りたいです。

Please put them in the comments section down below.

下のコメント欄に入れてください。 Lingodaチームチャレンジ

Don't forget to check out the Lingoda Team Challenge,

をチェックすることを忘れないでください 、

the link to sign up is in the description box.

サインアップするためのリンク は説明ボックスにあります。

You can also get the free PDF worksheet

また、私が愛情を込めて作成した無料のPDFワークシートを入手することもでき

that I have lovingly created for you.

ます。

The link for that is also in the description box.

そのためのリンク も説明ボックスにあります。 私のすべてのソーシャルメディア

Don't forget to connect with me on all of my social media.

で私とつながることを忘れないでください 。

I've got my Facebook, my Instagram, and my mailing list.

Facebook、Instagram、メーリングリストを持ってい ます。

I've also got my personal channel

私はまた

where I show our life on an English farm

、英語の農場で私たちの生活を紹介する個人的なチャンネルを持っています。

and all of the videos are subtitled

すべてのビデオには字幕が付いている

so you can use them for listening practise.

ので 、リスニングの練習に使用できます。

I will see you soon for another lesson.

また別のレッスンでお会いしましょう。

Mwah.

ムワ。

(upbeat music)

（明るい音楽）