15 Funny English Idioms (make people laugh!) (+ Free PDF & Quiz)

- Hello everyone,

- Herkese merhaba,

and welcome back to "English with Lucy."

"English with Lucy"ye tekrar hoş geldiniz.

Today, I have an idioms video for you.

Bugün size bir deyim videom var.

I'm sure that you will agree with me

that English is sometimes quite ridiculous.

İngilizcenin bazen oldukça gülünç olduğu konusunda benimle aynı fikirde olacağınıza eminim.

So today I have compiled 15 of the funniest idioms,

O yüzden bugün en komik 15 deyimi

along with examples, of course.

örnekleriyle birlikte derledim.

These are idioms that you can use in real-life situations,

Bunlar gerçek hayattaki durumlarda kullanabileceğiniz deyimler

but they are also idioms that have funny meanings,

ama aynı zamanda komik anlamları olan,

are just a bit strange, or tickle me in some way.

biraz garip gelen veya bir şekilde beni gıdıklayan deyimler.

If something tickles you, it makes you laugh.

Bir şey sizi gıdıklıyorsa, sizi güldürür.

You can download the free PDF worksheet for this class,

Bu ders için ücretsiz PDF çalışma sayfasını indirebilirsiniz,

it's got all of the idioms plus extra examples.

tüm deyimleri ve ekstra örnekleri içerir.

I always like my students to have nice worksheets

Öğrencilerimin yanlarında saklayacakları güzel çalışma sayfalarının olmasını her zaman sevmişimdir

to keep with them.

.

Just click on the link in the description box,

Açıklama kutusundaki bağlantıya tıklayın,

sign up to my mailing list,

e-posta listeme kaydolun,

and it will come directly to your inbox.

And I must say thank you to the sponsor of today's video,

İlk deyim çok güzel , hepsi gibi gerçekten.

it is Lingoda, with their Team Challenge.

You can join or create a team,

Çay fincanında fırtına, çay fincanında fırtına.

work together to win some amazing prizes,

and donate classes for a good cause.

Ve ilginç bir şekilde, Amerikan İngilizcesinde

bunu biraz farklı bir şekilde söylüyorlar,

You can learn English, French,

German, Spanish, and business English,

çaydanlıkta fırtına diyorlar, bu yüzden hala çayla ilgili.

in intimate, 60-minute classes with qualified teachers.

Şimdi bu, çok fazla gereksiz öfke ve endişe

You can choose from two options,

ya da önemli olmayan bir konu hakkında dram anlamına geliyor .

the Regular Challenge or the Super Challenge.

Gereksiz dram.

You can join as an individual,

Örneğin,

but I highly recommend that you join as a group

"Kantindeki peynirli sandviçlerdeki peynirin türü hakkında CEO'ya resmi bir şikayette bulundu

of two to 12 participants

because it's so motivating to work together.

."

If you finish all of your classes,

Bu bana bir çay fincanındaki fırtına gibi görünüyor, o kadar da önemli olmayan bir şey hakkında

Lingoda will donate 20% of those classes to those in need,

bir sürü gereksiz endişe ve öfke

via the Lingoda Language Scholarship Programme.

.

So what are the prizes?

Well, the top 10 teams win prizes

İkincisi, bu daha önce,

yıllar önce bahsettiğim bir şey, ama o kadar önemli ve o kadar yaygın olarak kullanılıyor

and first prize is a weekend trip to London,

Paris, Vienna, or Madrid.

ki, tekrar söylemek beni rahatlatıyor.

For a team to qualify, there are some conditions.

Bob senin amcan, Bob senin amcan, çok önemli.

All teams meeting these three conditions

will be entered into a prize draw

Bu,

that will rank them from 1st to 10th place.

bir dizi talimatın sonuna geldiğimizde

If you sign up with me, using my name, Lucy,

veya bir sonuca ulaştığımızda söylediğimiz bir cümledir.

in the registration form,

"Ve işte burada " veya "İşte burada" olarak tercüme edilir.

you get 10 euros cash back for every friend you refer.

If you don't have your own team,

Bir örnek,

"Bir fincan nane çayı yapmak için,

you can find teammates in the comment section of this video,

bir çaydanlık kaynatın, bir çay poşeti ekleyin, iki dakika bekleyin

or you can look at the Lingoda Team Challenge Facebook page.

ve Bob sizin amcanız. İşte

burada."

All team members must sign up by the 1st of November

Şimdi, üç numara biraz hastalıklı.

and complete the seven-week challenge

Bir kapı çivisi kadar ölü.

within 63 days of purchase before the end of the year.

Bu da çok, çok ölü anlamına gelir. Bir kapı çivisinden

daha ölü olamazsın sanırım.

So are you up for the Lingoda Team Challenge?

Sign up using the link in the description box

Bir örnek,

"Kedimin getirdiği fareyi kurtarmaya çalıştım

and enter my name, Lucy,

in the registration form

ama bir kapı çivisi kadar ölüydü."

for your 10 euro friend-referral cash back.

Benzer şekilde, aynı hatlar boyunca,

Make sure to familiarise yourself

dört numaramız da var,

yani kovayı tekmelemek, kovayı tekmelemek.

with all of the terms and conditions

to ensure you have the best experience possible.

Şimdi bu bir fiil ve ölmek anlamına geliyor.

This is an amazing opportunity to join

with other like-minded learners

Ölmek, kovayı tekmelemek, ölmek.

and win some amazing prizes.

Right, let's get started with the first idiom.

Neden böyle bir öl diyorum bilmiyorum, öl,

elimde değil, öl. Hadi

The first idiom is a lovely one, as are all of them, really.

devam edelim.

Şimdi bu deyimin kökenleri oldukça ilginç.

It is, a storm in a teacup, a storm in a teacup.

Çünkü insanlar asılarak öldüklerinde

And interestingly, in American English,

bir kovanın üzerine çıkıp kovayı tekmeliyorlardı

they say it in a slightly different way,

they say a tempest in a teapot, so it's still tea-related.

ve kovayı tekmelemek de buradan geliyor.

Bir örnek, "Maalesef en

Now this means lots of unnecessary anger and worry,

sevdiğimiz komşumuz üç yıl önce çöpü tekmeledi

or drama about a matter that is not important.

ama onun varlığını mahallede hala hissediyoruz ."

Unnecessary drama.

Ve bu doğru,

For example,

en sevdiğim komşum

"She's made an official complaint to the CEO

93 yaşında öldü sanırım.

about the type of cheese in the cheese sandwiches

Ama ne zaman ailemi ziyaret etmek için eve gitsem

at the canteen."

onu ​​görmeyi beklerim

This seems to me to be a storm in a teacup,

ve sonra onun orada olmadığını fark ederim.

Onu çok özlüyoruz ama harika bir hayatı vardı.

a lot of unnecessary worry and anger

Beş numara, mutfak lavabosu hariç her şey,

about something that just isn't that important.

mutfak lavabosu hariç her şey.

Number two, this is one that I have mentioned before,

Şimdi, bu deyimi daha önce hiç duymadıysanız, yorumlar bölümünde

many years ago, but it's so important, and so widely used,

bunun ne anlama geldiğini düşündüğünüzü bilmek isterim

that I feel comfortable saying it again.

ve sonra haklı olup olmadığınızı görelim.

It is, Bob's your uncle, Bob's your uncle, very important.

O yüzden şimdi dur ve bunu yaz.

Tamam, başlıyorum, akla gelebilecek her şey demek.

This is a phrase that we say

when we have reached the end of a set of instructions,

Bu cümle, 2. Dünya Savaşı'nda,

gazeteler

or when we've reached a result.

mutfak lavabosu dışında her şeyin, akla

It translates as, "And there it is," or "There you have it."

gelebilecek her şeyin düşmana atıldığını bildirdiğinde popüler oldu.

So an example would be,

"To make a cup of mint tea,

Bir örnek, " Seyahat için bavulumu hafifçe toplarım

boil a kettle, add a teabag, wait two minutes,

ama mutfak lavabosu hariç her şeyi bavuluma atarım

" -ses, çoğul.

and Bob's your uncle.

There you have it."

Now, number three is slightly morbid.

Ben onlardan biriyim.

Altı numara, oh, buna bayılıyorum.

It is, as dead as a doornail.

And this means very, very dead.

Çok anlamlı, çok komik.

Öyle, ışıklar açık ama evde kimse yok.

You couldn't be more dead than a doornail, I guess.

An example would be,

Sanırım bundan hayatım boyunca aptal olduğum yedi yoldan geçtiğim

"I tried to save the mouse that my cat brought in,

"Birine Aptal Demenin Yedi Kibar Yolu " videomda bahsetmiştim

but it was as dead as a doornail."

Similarly, along the same lines,

.

we also have number four,

which is, to kick the bucket, to kick the bucket.

Ciddi,

ciddi bir kendini küçümseme görmek istiyorsan, o videoyu izle.

Now this is a verb and it means to die.

To die, to kick the bucket, to die.

Bu,

normal görünseler bile birinin aptal olduğunu söylemek için kullanılır,

I don't know why I'm saying die in such a, die,

ne güzel bir söz.

I just can't help it, die.

Bir örnek,

"Jennifer'ın iç mimarlık diploması var

Let's move on.

Now the origins of this phrase are quite interesting.

ama ışıklar açık ve evde kimse yok."

Yedi numara, eşek yılları, eşek yılları.

It's because when people died by hanging,

Bu, çok uzun süredir devam eden bir eylemi anlatmak için kullanılır

they would stand on a bucket and then kick the bucket away,

.

and that's where to kick the bucket comes from.

Ve sözde bu kafiyeli bir argodan geliyor,

An example, "Unfortunately,

our favourite neighbour kicked the bucket three years ago

eşek kulakları eskiden yıllar demekti

but we still feel her presence in the neighbourhood."

ama şimdi bir araya gelerek

eşek yılı oldular.

And that's true,

my absolute favourite neighbour died

Bir örnek, "Will yıllarca kırsalda yaşadı

at the ripe age of 93, I think.

.

Şehirde hayatta kalamaz,

But every time I go home to visit my parents

yıllarca kırsalda yaşadı."

I always expect to see her,

Sekiz numara, bir koşucu yapmak, bir koşucu yapmaktır.

and then I realise she's not there.

We miss her a lot but she had a fantastic life.

Bu da

Number five is, everything but the kitchen sink,

tatsız bir durumla karşılaşmamak

everything but the kitchen sink.

veya ödememek için aceleyle, aceleyle bir yerden ayrılmak anlamına gelir.

Now if you've never heard this idiom before,

Bir örnek,

"Havyar ve ıstakoz sipariş ettiler

I would love to know what you think it might mean

ama hesap geldiğinde koşucu yaptılar.

in the comments section,

and then let's see if you're right.

Ödememek için aceleyle ayrıldılar."

So pause now and write that.

Okay, I'm starting, it means everything imaginable.

Dokuz numara, eve yazılacak bir şey yok,

eve yazılacak bir şey yok.

This phrase became popular in World War II

Bir şey ya da biri eve yazılacak bir şey değilse,

when newspapers would report

that everything but the kitchen sink

bu onların çok heyecan verici ya da çok özel olmadığı anlamına gelir.

was thrown at the enemy, everything imaginable.

Bir örnek,

"Buz pateni pistinde bir çocukla tanıştım

An example, "Will packs lightly for travel,

ama eve yazılacak bir şey değil.

but I throw everything but the kitchen sink

O o kadar da özel değil, onun için o kadar heyecanlanmadım."

into my suitcase" -ses, plural.

Veya, "Yemek güzeldi

ama eve yazılacak bir şey değildi,

I'm one of those.

olağanüstü bir şey değildi."

Number six, oh, I love this one.

10 numara, bu annemin en sevdiği sözlerden biri,

It's so expressive, it's hilarious.

It is, the lights are on, but no one's home.

çok var.

Gözlerini dört aç, gözlerini dört aç.

I think I mentioned this one in my,

"Seven Polite Ways to Call Someone Stupid" video,

Bu da gözlerinizi açık tutun veya tetikte olun, tetikte olun anlamına gelir

where I went through the seven ways

.

Güvenliğimden endişe ettiği için değil,

in which I had been an idiot throughout my life.

aslında

If you would like to see some serious,

bir şey satın almak istiyorsa ve biz bir dükkandaysak bu cümleyi kullanıyor.

serious self-deprecation, then do watch that video.

" Yeşil eşarplar için gözlerini dört aç"

This is used to say that somebody is stupid,

veya "Üzerinde tavuk olan takvimler için gözlerini dört aç

" diyor.

even though they may appear normal,

Çok güzel bir söz, kullanmanızı tavsiye ederim.

what a lovely phrase.

Gözünü dört aç.

An example,

11 numara, birinin beynini seçmek,

"Jennifer has a degree in interior design,

birinin beynini seçmek

but the lights are on and no one's home."

ve bu çok garip geliyor, değil mi?

Number seven is, donkey's years, donkey's years.

Birinin beynini kazmak, bilgi aramak,

ama bir bakıma temelde anlamı budur.

This is used to describe an action

that has continued on for a very long time.

Bir konuda bilgi sahibi olan bir kimseye soru sorarak bilgi edinmek demektir.

And supposedly this originates from rhyming slang,

Yani bu iş hayatında çok duyduğunuz bir şey

donkey's ears used to mean years

ve gerçekten can sıkıcı bir soru.

but now they've just joined together

"Bir dakika beynini alabilir miyim?"

to become donkey's years.

Temel olarak, hakkında çok şey bildiğiniz bir şey hakkında

size bir sürü soru sorabilir miyim

An example, "Will has lived in the countryside

for donkey's years.

ve karşılığında size hiçbir şey teklif edebilir miyim?

He just wouldn't survive in the city,

Bir örnek,

he's lived in the countryside for years."

"Colin, şu yeni proje hakkında fikrini alabilir miyim?"

Number eight is, to do a runner, to do a runner.

Ve şüphesiz, Colin gözlerini içeriden yuvarlayacaktı.

And this means to leave a place hastily, quickly,

"Evet, beynimi seçebilirsin."

in order to avoid an unpleasant situation

12 numara, duyargaları söndürmektir,

or to avoid paying.

ya da bazen duyargaları söndür deriz.

An example,

Ve bu,

"They ordered the caviar and the lobster,

but when the bill arrived, they did a runner.

herhangi bir nihai karar verilmeden önce bir kavramı test etmek için resmi olmayan önerilerde bulunmak anlamına gelir.

They left hastily to avoid paying."

Yani temel olarak, bir fikri,

Number nine, nothing to write home about,

bir şeyi taahhüt etmeden önce insanların fikirlerini sorarak test etmektir.

nothing to write home about.

Bir örnek,

If something or someone is nothing to write home about,

"

Çalışanların

it means they are not very exciting or not very special.

bu yıl gerçekten bir Zoom Noel partisi isteyip istemediklerini görmek için sensörleri çıkarmamızı önerebilir miyim?"

An example,

"I met a boy at the ice rink,

Dürüst olmak gerekirse,

but he's nothing to write home about.

Zoom'da bir Noel partisinden daha kötü bir şey düşünemiyorum.

He's not that special, I'm not that excited about him."

Bir tane organize ettiysen üzgünüm

Or, "The meal was nice,

ama kulağa cehennem gibi geliyor.

but it was nothing to write home about,

Oh, 13 numara, bu harika

it was nothing extraordinary."

ama hepsi harika çünkü onları ben seçtim.

Number 10, this is one of my mother's favourite phrases,

Dilimlenmiş ekmekten beri en iyi şey.

Bu, bir şeyin son zamanların en iyi

she has a lot.

It is, keep your eyes peeled, keep your eyes peeled.

ve en yararlı yeniliği veya icadı olduğu anlamına gelir.

And this means keep your eyes open, or be vigilant,

Bu, bir şeyin iyi bir icat olduğu anlamına gelir.

keep on the watch.

Şimdi "Neden dilimlenmiş ekmek?" diye soruyor olabilirsiniz.

And it's not because she's worried about my security,

Ben de kendime bu soruyu sordum

she actually uses this phrase if she's looking

ve araştırma yaptım. 1928'de

dilimlenmiş ekmek ilk kez pazara sunulduğunda,

to buy something and we're in a shop.

She says, "Keep your eyes peeled for green scarves,"

or, "Keep your eyes peeled for any calendars

bu büyük bir anlaşmaydı.

with chickens on them."

Dilimlenmiş ekmekle ilgili büyük pazarlama kampanyaları vardı.

It's a very good phrase, I recommend you use it.

Keep your eyes peeled.

Number 11 is, to pick someone's brain,

Ekmeğin sarılmasından bu yana, pişirme inovasyonunda ileriye doğru atılan en büyük adım olarak pazarlandı.

to pick someone's brain,

and this is very weird sounding, isn't it?

Bir örnek, "Flip telefonlar çıktığında,

To pick at somebody's brain, to look for information,

dilimlenmiş ekmekten sonraki en iyi şey olduklarını düşünmüştüm. Telefonu

but that basically is what it means, in a way.

şımarık bir şekilde kapatmayı özledim."

It means to obtain information by questioning somebody

14 numara, bir sakinleştirici al , bir sakinleştirici hap al.

who is well-informed on a subject.

So it's something you hear in business a lot,

Ve bu,

and it's a really annoying question.

"Can I pick your brain for a minute?"

birine sakinleşmesini veya rahatlamasını söylemenin biraz patronluk taslayan bir yolu.

It basically means,

Birisi bana

can I ask you loads and loads of questions

about something that you know lots about

soğuk algınlığı hapı almamı söylediğinde beni asla öfkelendirmez.

and offer you nothing in return.

Dürüst olmak gerekirse, birinin bana sakin olmamı söylemesi beni öfkelendiriyor

An example,

"Colin, can I pick your brain about that new project?"

.

Birisi kızgınsa,

ona sakinleşmesini söylemek genellikle durumu daha da kötüleştirir.

And undoubtedly, Colin would be rolling his eyes inside.

Bir örnek, "Piknikte

Mary'ye bir

"Yes, you can pick my brain."

Number 12 is, to put feelers out,

yaban arısı yüzünden çıldırdığı için soğuk algınlığı hapı almasını söyledim."

Ve 15 numara, kendimi göstereceğim,

or sometimes we say put the feelers out.

And this means to make informal suggestions,

kendimi göstereceğim.

Ve bu, kendinizi rezil ettiğinizde kullanılır.

so as to test a concept before any final decisions are made.

"Gideceğim, bana kapıyı göstermene gerek yok, kendi

So it's basically to test an idea

seçimimle gideceğim" anlamına geliyor.

by asking people's opinions before they commit to something.

Günümüzde, neredeyse her zaman kötü bir fıkra anlattıktan sonra kullanılmaktadır.

An example,

"Can I suggest that we put the feelers out

Fıkrayı anlatırsın, tepki korkunçtur

to see if the employees actually want

ve "Kendimi göstereceğim.

a Zoom Christmas party this year?"

Güle güle, herkese teşekkürler" dersiniz.

I honestly cannot imagine anything worse than

Bir şakam var, hadi deneyelim.

Kardan adam ve kardan kadın arasındaki fark nedir?

a Christmas party on Zoom.

I'm sorry if you've just organised one,

but that sounds like hell.

Oh, number 13, this is a great one,

Kartopu, kartopu.

but they're all great 'cause I chose them.

Kendimi göstereceğim.

It is, the best thing since sliced bread.

Evet, bugünkü dersimiz bu kadar,

This means that something is the best

15 komik deyimimiz bunlardı.

and most useful innovation or invention of recent times.

Ekstra ödev,

It means that something is a good invention.

kendi dilinizde olan ve

Now you might be asking, "Why sliced bread?"

Well, I asked myself that question

İngilizceye iyi çevrilmeyen saçma, komik deyimleri bana bildirmektir.

and I did the research.

Dilinizin rastgele tuhaflıklarını bilmek isterim.

When sliced bread was first brought to market in 1928,

it was a massive deal.

Senin için sevgiyle yarattığım.

There were huge marketing campaigns about sliced bread.

Bunun için bağlantı da açıklama kutusundadır.

It was marketed as the greatest step forward

Tüm sosyal medya hesaplarımdan benimle bağlantı kurmayı unutmayın.

in baking innovation since bread was wrapped.

Facebook'um, Instagram'ım ve posta listem var.

An example, "When flip phones came out,

Ayrıca

bir İngiliz çiftliğindeki hayatımızı gösterdiğim kişisel kanalım da var

I thought that they were the best thing since sliced bread.

ve tüm videolar altyazılı,

I miss hanging up so sassily."

böylece onları dinleme pratiği için kullanabilirsiniz.

Number 14 is, take a chill pill, take a chill pill.

Yakında başka bir ders için görüşürüz.

Mwah.

(iyimser müzik)

And this is a slightly patronising way

to tell somebody to calm down or to relax.

It never fails to enrage me when someone tells me

to take a chill pill.

To be honest, it enrages me when someone tells me

to calm down.

If someone is angry,

telling them to calm down often makes it worse.

An example, "At the picnic,

I told Mary to take a chill pill

'cause she was freaking out about a wasp."

And number 15 is, I'll show myself out,

I'll show myself out.

And this is used when you have disgraced yourself.

It means, "I'll leave, you don't have to show me the door,

I will leave by choice."

Nowadays, it is almost always used after telling a bad joke.

You tell the joke, the reaction is awful,

and you just say, "I'll show myself out.

Bye-bye, thank you, everyone."

I've got a joke, let's try it.

What's the difference between snowmen and snow women?

Snowballs, snowballs.

I'll show myself out.

Right, that is it for today's lesson,

those were our 15 funny idioms.

Extra homework is to let me know of any ridiculous,

hilarious idioms that you have in your language

that don't translate well to English.

I would love to know the random quirks of your language.

Please put them in the comments section down below.

Don't forget to check out the Lingoda Team Challenge,

the link to sign up is in the description box.

You can also get the free PDF worksheet

that I have lovingly created for you.

The link for that is also in the description box.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

I've got my Facebook, my Instagram, and my mailing list.

I've also got my personal channel

where I show our life on an English farm

and all of the videos are subtitled

so you can use them for listening practise.

I will see you soon for another lesson.

Mwah.

(upbeat music)