15 Funny English Idioms (make people laugh!) (+ Free PDF & Quiz)

- Hello everyone,

- Witam wszystkich

and welcome back to "English with Lucy."

i witam ponownie w „Angielskim z Lucy”.

Today, I have an idioms video for you.

Dziś mam dla Was filmik z idiomami.

I'm sure that you will agree with me

Jestem pewien, że zgodzisz się ze mną,

that English is sometimes quite ridiculous.

że angielski jest czasami dość śmieszny.

So today I have compiled 15 of the funniest idioms,

Dlatego dzisiaj zebrałem 15 najzabawniejszych idiomów,

along with examples, of course.

oczywiście wraz z przykładami. Są to

These are idioms that you can use in real-life situations,

idiomy, których możesz używać w rzeczywistych sytuacjach,

but they are also idioms that have funny meanings,

ale są to również idiomy, które mają zabawne znaczenie,

are just a bit strange, or tickle me in some way.

są po prostu trochę dziwne lub łaskoczą mnie w jakiś sposób.

If something tickles you, it makes you laugh.

Jeśli coś cię łaskocze, to sprawia, że ​​się śmiejesz.

You can download the free PDF worksheet for this class,

Możesz pobrać darmowy arkusz ćwiczeń w formacie PDF dla tej klasy,

it's got all of the idioms plus extra examples.

zawiera on wszystkie idiomy oraz dodatkowe przykłady.

I always like my students to have nice worksheets

Zawsze lubię, gdy moi uczniowie mają ze sobą ładne karty pracy

to keep with them.

. Po

Just click on the link in the description box,

prostu kliknij link w polu opisu,

sign up to my mailing list,

zapisz się na moją listę mailingową.

and it will come directly to your inbox.

And I must say thank you to the sponsor of today's video,

Pierwszy idiom jest cudowny , tak jak wszystkie, naprawdę.

it is Lingoda, with their Team Challenge.

You can join or create a team,

To jest burza w filiżance, burza w filiżance.

work together to win some amazing prizes,

and donate classes for a good cause.

I co ciekawe, w amerykańskim angielskim

mówią to trochę inaczej,

You can learn English, French,

German, Spanish, and business English,

mówią burza w czajniczku, więc nadal jest to związane z herbatą.

in intimate, 60-minute classes with qualified teachers.

Teraz oznacza to wiele niepotrzebnego gniewu i zmartwień

You can choose from two options,

lub dramatów w sprawie, która nie jest ważna.

the Regular Challenge or the Super Challenge.

Niepotrzebny dramat.

You can join as an individual,

Na przykład:

but I highly recommend that you join as a group

„Złożyła oficjalną skargę do dyrektora generalnego

of two to 12 participants

na temat rodzaju sera w kanapkach z serem

because it's so motivating to work together.

w stołówce”.

If you finish all of your classes,

Wydaje mi się, że to burza w szklance wody,

Lingoda will donate 20% of those classes to those in need,

mnóstwo niepotrzebnego zmartwienia i złości

via the Lingoda Language Scholarship Programme.

na coś, co po prostu nie jest takie ważne.

So what are the prizes?

Well, the top 10 teams win prizes

Po drugie, to jest to, o czym wspominałem już

wiele lat temu, ale jest tak ważne i tak szeroko stosowane,

and first prize is a weekend trip to London,

Paris, Vienna, or Madrid.

że czuję się komfortowo, powtarzając to jeszcze raz.

For a team to qualify, there are some conditions.

To jest, Bob jest twoim wujem, Bob jest twoim wujem, bardzo ważne.

All teams meeting these three conditions

will be entered into a prize draw

Jest to wyrażenie, które wypowiadamy,

that will rank them from 1st to 10th place.

gdy doszliśmy do końca zestawu instrukcji

If you sign up with me, using my name, Lucy,

lub gdy osiągnęliśmy wynik.

in the registration form,

Tłumaczy się to jako „I oto jest” lub „Masz to”.

you get 10 euros cash back for every friend you refer.

If you don't have your own team,

Przykład może brzmieć:

„Aby zrobić filiżankę miętowej herbaty,

you can find teammates in the comment section of this video,

zagotuj czajnik, dodaj torebkę herbaty, poczekaj dwie minuty,

or you can look at the Lingoda Team Challenge Facebook page.

a Bob jest twoim wujkiem.

Gotowe”.

All team members must sign up by the 1st of November

Teraz numer trzy jest nieco chorobliwy.

and complete the seven-week challenge

Jest martwy jak gwóźdź do drzwi.

within 63 days of purchase before the end of the year.

A to oznacza bardzo, bardzo martwe. Chyba

nie możesz być bardziej martwy niż gwóźdź do drzwi.

So are you up for the Lingoda Team Challenge?

Sign up using the link in the description box

Przykładem może być:

„Próbowałem uratować mysz, którą przyniósł mój kot,

and enter my name, Lucy,

in the registration form

ale była martwa jak gwóźdź do drzwi”.

for your 10 euro friend-referral cash back.

Podobnie, w ten sam sposób,

Make sure to familiarise yourself

mamy również numer cztery,

czyli kopać w wiaderko, kopać w wiaderko.

with all of the terms and conditions

to ensure you have the best experience possible.

Teraz to jest czasownik i oznacza śmierć.

This is an amazing opportunity to join

with other like-minded learners

Umrzeć, kopnąć wiadro, umrzeć.

and win some amazing prizes.

Right, let's get started with the first idiom.

Nie wiem, dlaczego mówię umrzeć w takim, umrzeć,

po prostu nic na to nie poradzę, umrzeć.

The first idiom is a lovely one, as are all of them, really.

Przejdźmy dalej.

Pochodzenie tego wyrażenia jest dość interesujące.

It is, a storm in a teacup, a storm in a teacup.

To dlatego, że kiedy ludzie umierali przez powieszenie,

And interestingly, in American English,

stawali na wiadrze, a następnie kopali wiadro,

they say it in a slightly different way,

they say a tempest in a teapot, so it's still tea-related.

i stąd bierze się kopanie wiadra.

Przykład: „Niestety trzy lata temu

Now this means lots of unnecessary anger and worry,

nasza ulubiona sąsiadka kopnęła w kalendarz,

or drama about a matter that is not important.

ale nadal czujemy jej obecność w okolicy”.

Unnecessary drama.

I to prawda,

For example,

mój absolutnie ulubiony sąsiad zmarł,

"She's made an official complaint to the CEO

jak sądzę, w dojrzałym wieku 93 lat.

about the type of cheese in the cheese sandwiches

Ale za każdym razem, gdy wracam do domu, aby odwiedzić moich rodziców,

at the canteen."

zawsze spodziewam się ją zobaczyć,

This seems to me to be a storm in a teacup,

a potem zdaję sobie sprawę, że jej tam nie ma.

Bardzo za nią tęsknimy, ale miała fantastyczne życie.

a lot of unnecessary worry and anger

Numer pięć to wszystko oprócz zlewu kuchennego,

about something that just isn't that important.

wszystko oprócz zlewu kuchennego.

Number two, this is one that I have mentioned before,

Teraz, jeśli nigdy wcześniej nie słyszałeś tego idiomu,

many years ago, but it's so important, and so widely used,

chciałbym wiedzieć, co myślisz, że może to oznaczać

that I feel comfortable saying it again.

w sekcji komentarzy,

a potem zobaczmy, czy masz rację.

It is, Bob's your uncle, Bob's your uncle, very important.

Więc zatrzymaj się teraz i napisz to.

Dobra, zaczynam, to znaczy wszystko, co można sobie wyobrazić.

This is a phrase that we say

when we have reached the end of a set of instructions,

To zdanie stało się popularne podczas II wojny światowej,

kiedy gazety donosiły,

or when we've reached a result.

że wszystko oprócz zlewu kuchennego

It translates as, "And there it is," or "There you have it."

zostało rzucone we wroga, wszystko, co można sobie wyobrazić.

So an example would be,

"To make a cup of mint tea,

Przykład: „Will pakuje się lekko na podróż,

boil a kettle, add a teabag, wait two minutes,

ale wrzucam do walizki wszystko oprócz zlewu kuchennego

” – ses, liczba mnoga.

and Bob's your uncle.

There you have it."

Now, number three is slightly morbid.

Jestem jednym z nich.

Numer szósty, och, uwielbiam ten.

It is, as dead as a doornail.

And this means very, very dead.

Jest tak ekspresyjny, że aż zabawny.

Jest, światła są włączone, ale nikogo nie ma w domu.

You couldn't be more dead than a doornail, I guess.

An example would be,

Myślę, że wspomniałem o tym w moim filmie

"I tried to save the mouse that my cat brought in,

„Siedem uprzejmych sposobów nazywania kogoś głupcem”, w

but it was as dead as a doornail."

którym omówiłem siedem sposobów, w

Similarly, along the same lines,

jakie byłem idiotą przez całe życie.

we also have number four,

which is, to kick the bucket, to kick the bucket.

Jeśli chcesz zobaczyć poważną,

poważną samoocenę, obejrzyj ten film.

Now this is a verb and it means to die.

To die, to kick the bucket, to die.

To jest używane, aby powiedzieć, że ktoś jest głupi,

nawet jeśli wydaje się normalny,

I don't know why I'm saying die in such a, die,

co za piękne zdanie.

I just can't help it, die.

Przykład:

„Jennifer ukończyła projektowanie wnętrz,

Let's move on.

Now the origins of this phrase are quite interesting.

ale światła są włączone i nikogo nie ma w domu”.

Numer siedem to lata osła, lata osła.

It's because when people died by hanging,

Jest to używane do opisania czynności,

they would stand on a bucket and then kick the bucket away,

która trwała przez bardzo długi czas.

and that's where to kick the bucket comes from.

I podobno wywodzi się to z rymowanego slangu, kiedyś

An example, "Unfortunately,

our favourite neighbour kicked the bucket three years ago

ośle uszy oznaczały lata,

but we still feel her presence in the neighbourhood."

ale teraz właśnie się połączyły,

tworząc ośle lata.

And that's true,

my absolute favourite neighbour died

Przykład: „Will mieszkał na wsi

at the ripe age of 93, I think.

przez lata osła. Po

prostu nie przeżyłby w mieście,

But every time I go home to visit my parents

od lat mieszka na wsi”.

I always expect to see her,

Numerem ósmym jest zrobienie biegacza, zrobienie biegacza.

and then I realise she's not there.

We miss her a lot but she had a fantastic life.

A to oznacza pospieszne, szybkie opuszczenie miejsca,

Number five is, everything but the kitchen sink,

aby uniknąć nieprzyjemnej sytuacji

everything but the kitchen sink.

lub uniknąć płacenia.

Now if you've never heard this idiom before,

Przykład:

„Zamówili kawior i homara,

I would love to know what you think it might mean

ale kiedy przyszedł rachunek, zrobili biegacza.

in the comments section,

and then let's see if you're right.

Wyszli pospiesznie, aby uniknąć płacenia”.

So pause now and write that.

Okay, I'm starting, it means everything imaginable.

Numer dziewięć, nie ma o czym pisać,

nie ma o czym pisać.

This phrase became popular in World War II

Jeśli coś lub ktoś nie ma o czym pisać,

when newspapers would report

that everything but the kitchen sink

oznacza to, że nie są one zbyt ekscytujące lub niezbyt wyjątkowe.

was thrown at the enemy, everything imaginable.

Przykład:

„Spotkałem chłopaka na lodowisku,

An example, "Will packs lightly for travel,

ale nie ma o czym pisać. Nie jest

but I throw everything but the kitchen sink

taki wyjątkowy, nie jestem nim specjalnie podekscytowany”.

into my suitcase" -ses, plural.

Lub: „Posiłek był miły,

ale nie było o czym pisać, nie

I'm one of those.

było to nic nadzwyczajnego”.

Number six, oh, I love this one.

Numer 10, to jedno z ulubionych wyrażeń mojej mamy,

It's so expressive, it's hilarious.

It is, the lights are on, but no one's home.

ma ich dużo.

To jest, miej oczy szeroko otwarte, miej oczy szeroko otwarte.

I think I mentioned this one in my,

"Seven Polite Ways to Call Someone Stupid" video,

A to oznacza miej oczy szeroko otwarte lub bądź czujny,

where I went through the seven ways

czuwaj.

I to nie dlatego, że martwi się o moje bezpieczeństwo,

in which I had been an idiot throughout my life.

właściwie używa tego wyrażenia, kiedy chce

If you would like to see some serious,

coś kupić, a my jesteśmy w sklepie.

serious self-deprecation, then do watch that video.

Mówi: „Miej oczy szeroko otwarte na zielone szaliki”

This is used to say that somebody is stupid,

lub „Miej oczy szeroko otwarte na kalendarze

z kurczakami”.

even though they may appear normal,

To bardzo dobre sformułowanie, polecam go używać.

what a lovely phrase.

Miej oczy szeroko otwarte.

An example,

Numer 11 to wybranie czyjegoś mózgu,

"Jennifer has a degree in interior design,

wybranie czyjegoś mózgu,

but the lights are on and no one's home."

a to brzmi bardzo dziwnie, prawda?

Number seven is, donkey's years, donkey's years.

Grzebać w czyimś mózgu, szukać informacji,

ale to w zasadzie w pewnym sensie oznacza.

This is used to describe an action

that has continued on for a very long time.

Oznacza to uzyskanie informacji poprzez przesłuchanie kogoś,

kto jest dobrze poinformowany na dany temat.

And supposedly this originates from rhyming slang,

Jest to więc coś, co często słyszy się w biznesie

donkey's ears used to mean years

i jest to naprawdę irytujące pytanie. – Czy

but now they've just joined together

mogę na chwilę wybrać twój mózg?

to become donkey's years.

Zasadniczo oznacza to, czy

mogę zadać ci mnóstwo pytań na

An example, "Will has lived in the countryside

temat czegoś, o czym dużo wiesz

for donkey's years.

i nie oferuje ci nic w zamian.

He just wouldn't survive in the city,

Przykład:

he's lived in the countryside for years."

„Colin, czy mogę wybrać twój mózg na temat tego nowego projektu?”

Number eight is, to do a runner, to do a runner.

I bez wątpienia Colin przewracałby oczami w środku.

And this means to leave a place hastily, quickly,

„Tak, możesz wybrać mój mózg”.

in order to avoid an unpleasant situation

Numer 12 to wystawić macki,

or to avoid paying.

a czasem mówimy wystawić macki.

An example,

A to oznacza zgłaszanie nieformalnych sugestii, aby

"They ordered the caviar and the lobster,

but when the bill arrived, they did a runner.

przetestować koncepcję przed podjęciem ostatecznych decyzji.

They left hastily to avoid paying."

Zasadniczo chodzi o przetestowanie pomysłu,

Number nine, nothing to write home about,

pytając ludzi o opinie, zanim się do czegoś zobowiążą.

nothing to write home about.

Przykład:

If something or someone is nothing to write home about,

„Czy mogę zasugerować, żebyśmy wystawili macki,

aby sprawdzić, czy pracownicy rzeczywiście chcą w

it means they are not very exciting or not very special.

tym roku przyjęcia bożonarodzeniowego Zoom?”

An example,

"I met a boy at the ice rink,

Szczerze mówiąc, nie wyobrażam sobie nic gorszego niż

but he's nothing to write home about.

przyjęcie bożonarodzeniowe na Zoomie.

He's not that special, I'm not that excited about him."

Przykro mi, jeśli właśnie je zorganizowałeś,

Or, "The meal was nice,

ale to brzmi jak piekło.

but it was nothing to write home about,

Och, numer 13, ten jest świetny,

it was nothing extraordinary."

ale wszystkie są świetne, bo je wybrałem.

Number 10, this is one of my mother's favourite phrases,

To najlepsza rzecz od czasów krojonego chleba.

Oznacza to, że coś jest najlepszą

she has a lot.

It is, keep your eyes peeled, keep your eyes peeled.

i najbardziej użyteczną innowacją lub wynalazkiem ostatnich czasów.

And this means keep your eyes open, or be vigilant,

Oznacza to, że coś jest dobrym wynalazkiem.

keep on the watch.

Teraz możesz zapytać: „Dlaczego chleb krojony?”

And it's not because she's worried about my security,

Cóż, zadałem sobie to pytanie

she actually uses this phrase if she's looking

i przeprowadziłem badania.

Kiedy w 1928 roku po raz pierwszy pojawił się na rynku chleb krojony,

to buy something and we're in a shop.

She says, "Keep your eyes peeled for green scarves,"

or, "Keep your eyes peeled for any calendars

był to ogromny interes.

with chickens on them."

Były ogromne kampanie marketingowe dotyczące krojonego chleba.

It's a very good phrase, I recommend you use it.

Keep your eyes peeled.

Był reklamowany jako największy krok naprzód

Number 11 is, to pick someone's brain,

w innowacjach piekarniczych od czasu zawijania chleba.

to pick someone's brain,

and this is very weird sounding, isn't it?

Przykład: „Kiedy pojawiły się telefony z klapką,

To pick at somebody's brain, to look for information,

pomyślałem, że to najlepsza rzecz od czasu krojonego chleba.

but that basically is what it means, in a way.

Tęsknię za tak bezczelnym rozłączaniem się”.

It means to obtain information by questioning somebody

Numer 14 to, weź pigułkę uspokajającą, weź pigułkę uspokajającą.

who is well-informed on a subject.

So it's something you hear in business a lot,

I jest to nieco protekcjonalny sposób,

and it's a really annoying question.

"Can I pick your brain for a minute?"

aby powiedzieć komuś, żeby się uspokoił lub zrelaksował.

It basically means,

Nigdy nie przestaje mnie wściekać, gdy ktoś każe mi

can I ask you loads and loads of questions

about something that you know lots about

wziąć pigułkę uspokajającą.

and offer you nothing in return.

Szczerze mówiąc, denerwuje mnie, gdy ktoś mówi mi,

An example,

"Colin, can I pick your brain about that new project?"

żebym się uspokoiła.

Jeśli ktoś jest zły,

mówienie mu, żeby się uspokoił, często pogarsza sytuację.

And undoubtedly, Colin would be rolling his eyes inside.

Przykład: „Na pikniku

powiedziałem Mary, żeby wzięła pigułkę uspokajającą,

"Yes, you can pick my brain."

Number 12 is, to put feelers out,

bo panikuje z powodu osy”.

A numer 15 brzmi: pokażę się,

or sometimes we say put the feelers out.

And this means to make informal suggestions,

pokażę się.

I to jest używane, gdy się zhańbiłeś.

so as to test a concept before any final decisions are made.

To znaczy: „Wyjdę, nie musisz pokazywać mi drzwi,

So it's basically to test an idea

odejdę z własnego wyboru”.

by asking people's opinions before they commit to something.

W dzisiejszych czasach jest prawie zawsze używany po opowiedzeniu kiepskiego dowcipu.

An example,

"Can I suggest that we put the feelers out

Opowiadasz dowcip, reakcja jest okropna

to see if the employees actually want

i po prostu mówisz: „Pokażę się.

a Zoom Christmas party this year?"

Do widzenia, dziękuję wszystkim”.

I honestly cannot imagine anything worse than

Mam żart, spróbujmy.

Jaka jest różnica między bałwanami a śnieżnymi kobietami?

a Christmas party on Zoom.

I'm sorry if you've just organised one,

but that sounds like hell.

Oh, number 13, this is a great one,

Śnieżki, śnieżki.

but they're all great 'cause I chose them.

pokażę się.

It is, the best thing since sliced bread.

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję,

This means that something is the best

to było 15 naszych zabawnych idiomów.

and most useful innovation or invention of recent times.

Dodatkową pracą domową jest poinformowanie mnie o wszelkich śmiesznych,

It means that something is a good invention.

zabawnych idiomach, które masz w swoim języku, a

Now you might be asking, "Why sliced bread?"

Well, I asked myself that question

których nie da się dobrze przetłumaczyć na angielski.

and I did the research.

Chciałbym poznać przypadkowe dziwactwa twojego języka.

When sliced bread was first brought to market in 1928,

it was a massive deal.

które z miłością stworzyłem dla ciebie.

There were huge marketing campaigns about sliced bread.

Link do tego znajduje się również w polu opisu.

It was marketed as the greatest step forward

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych.

in baking innovation since bread was wrapped.

Mam swojego Facebooka, Instagrama i listę mailingową.

An example, "When flip phones came out,

Mam też swój osobisty kanał, na którym

pokazuję nasze życie na angielskiej farmie,

I thought that they were the best thing since sliced bread.

a wszystkie filmy są opatrzone napisami,

I miss hanging up so sassily."

więc możesz je wykorzystać do ćwiczeń ze słuchu. Do

Number 14 is, take a chill pill, take a chill pill.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

Mwah.

(optymistyczna muzyka)

And this is a slightly patronising way

to tell somebody to calm down or to relax.

It never fails to enrage me when someone tells me

to take a chill pill.

To be honest, it enrages me when someone tells me

to calm down.

If someone is angry,

telling them to calm down often makes it worse.

An example, "At the picnic,

I told Mary to take a chill pill

'cause she was freaking out about a wasp."

And number 15 is, I'll show myself out,

I'll show myself out.

And this is used when you have disgraced yourself.

It means, "I'll leave, you don't have to show me the door,

I will leave by choice."

Nowadays, it is almost always used after telling a bad joke.

You tell the joke, the reaction is awful,

and you just say, "I'll show myself out.

Bye-bye, thank you, everyone."

I've got a joke, let's try it.

What's the difference between snowmen and snow women?

Snowballs, snowballs.

I'll show myself out.

Right, that is it for today's lesson,

those were our 15 funny idioms.

Extra homework is to let me know of any ridiculous,

hilarious idioms that you have in your language

that don't translate well to English.

I would love to know the random quirks of your language.

Please put them in the comments section down below.

Don't forget to check out the Lingoda Team Challenge,

the link to sign up is in the description box.

You can also get the free PDF worksheet

that I have lovingly created for you.

The link for that is also in the description box.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

I've got my Facebook, my Instagram, and my mailing list.

I've also got my personal channel

where I show our life on an English farm

and all of the videos are subtitled

so you can use them for listening practise.

I will see you soon for another lesson.

Mwah.

(upbeat music)