15 Funny English Idioms (make people laugh!) (+ Free PDF & Quiz)

- Hello everyone,

- 안녕하세요.

and welcome back to "English with Lucy."

"English with Lucy"에 다시 오신 것을 환영합니다.

Today, I have an idioms video for you.

오늘은 관용구 영상을 준비했습니다.

I'm sure that you will agree with me

나는 당신이

that English is sometimes quite ridiculous.

영어가 때때로 꽤 우스꽝스럽다는 것에 동의할 것이라고 확신합니다.

So today I have compiled 15 of the funniest idioms,

그래서 오늘 저는 가장 재미있는 관용구 15개를

along with examples, of course.

예문과 함께 모았습니다.

These are idioms that you can use in real-life situations,

이것은 실생활에서 사용할 수 있는 관용구이지만,

but they are also idioms that have funny meanings,

재미있는 의미를 가지고 있거나,

are just a bit strange, or tickle me in some way.

조금 이상하거나, 어떤 식으로든 나를 간질이는 관용구이기도 합니다.

If something tickles you, it makes you laugh.

무언가가 당신을 간지럽히면 그것은 당신을 웃게 만듭니다.

You can download the free PDF worksheet for this class,

이 수업을 위한 무료 PDF 워크시트를 다운로드할 수 있으며

it's got all of the idioms plus extra examples.

모든 관용구 와 추가 예제가 있습니다.

I always like my students to have nice worksheets

저는 항상 학생들이 멋진 워크시트를 가지고

to keep with them.

다니기를 바랍니다.

Just click on the link in the description box,

설명 상자에 있는 링크를 클릭하고

sign up to my mailing list,

내 메일링 리스트에 가입하면 받은

and it will come directly to your inbox.

편지함으로 바로 이동합니다.

And I must say thank you to the sponsor of today's video,

그리고 오늘 비디오의 스폰서인

it is Lingoda, with their Team Challenge.

팀 챌린지를 가진 Lingoda에게 감사의 말을 전해야 합니다.

You can join or create a team,

팀에 가입하거나 팀을 만들고,

work together to win some amazing prizes,

함께 작업하여 놀라운 상을 받고,

and donate classes for a good cause.

좋은 목적을 위해 수업을 기부할 수 있습니다. 자격을 갖춘 교사와 친밀한 60분 수업을 통해

You can learn English, French,

영어, 프랑스어,

German, Spanish, and business English,

독일어, 스페인어 및 비즈니스 영어를 배울 수 있습니다

in intimate, 60-minute classes with qualified teachers.

.

You can choose from two options,

the Regular Challenge or the Super Challenge.

일반 챌린지 또는 슈퍼 챌린지의 두 가지 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.

You can join as an individual,

개인으로도 참여가 가능

but I highly recommend that you join as a group

하지만, 함께 일할 수 있는

of two to 12 participants

동기 부여가 되기 때문에 2~12명의 그룹으로 참여하는 것을 적극 권장합니다

because it's so motivating to work together.

.

If you finish all of your classes,

모든 수업을 마치면

Lingoda will donate 20% of those classes to those in need,

Lingoda는 Lingoda 언어 장학금 프로그램을 통해 수업의 20%를 도움이 필요한 사람들에게 기부할 것입니다

via the Lingoda Language Scholarship Programme.

.

So what are the prizes?

상금은 무엇입니까?

Well, the top 10 teams win prizes

음, 상위 10개 팀이 상을 받고

and first prize is a weekend trip to London,

1등상은 런던,

Paris, Vienna, or Madrid.

파리, 비엔나 또는 마드리드로의 주말 여행입니다.

For a team to qualify, there are some conditions.

팀이 자격을 얻으려면 몇 가지 조건이 있습니다.

All teams meeting these three conditions

이 세 가지 조건을 충족하는 모든 팀은

will be entered into a prize draw

that will rank them from 1st to 10th place.

1위부터 10위까지 순위를 매기는 상품 추첨에 참가하게 됩니다. 등록 양식에

If you sign up with me, using my name, Lucy,

내 이름인 Lucy를 사용하여 저와 함께 가입하면

in the registration form,

you get 10 euros cash back for every friend you refer.

추천하는 모든 친구에 대해 10유로의 캐쉬백을 받을 수 있습니다.

If you don't have your own team,

자신의 팀이 없는 경우

you can find teammates in the comment section of this video,

이 비디오의 댓글 섹션에서 팀원을 찾

or you can look at the Lingoda Team Challenge Facebook page.

거나 Lingoda 팀 챌린지 Facebook 페이지를 볼 수 있습니다.

All team members must sign up by the 1st of November

모든 팀원은 11월 1일까지 가입

and complete the seven-week challenge

하고 연말 이전 구매 후 63일 이내에 7주 챌린지를 완료해야 합니다

within 63 days of purchase before the end of the year.

.

So are you up for the Lingoda Team Challenge?

Lingoda 팀 챌린지에 참여하시겠습니까? 설명 상자에 있는

Sign up using the link in the description box

링크를 사용하여 가입

and enter my name, Lucy,

하고

in the registration form

for your 10 euro friend-referral cash back.

10유로 친구 추천 캐쉬백 등록 양식에 내 이름 Lucy를 입력하십시오.

Make sure to familiarise yourself

with all of the terms and conditions

to ensure you have the best experience possible.

가능한 최상의 경험을 할 수 있도록 모든 이용 약관을 숙지하십시오.

This is an amazing opportunity to join

with other like-minded learners

같은 생각을 가진 다른 학습자와 함께 참여하고

and win some amazing prizes.

놀라운 상을 받을 수 있는 놀라운 기회입니다.

Right, let's get started with the first idiom.

자, 첫 번째 관용구부터 시작하겠습니다.

The first idiom is a lovely one, as are all of them, really.

첫 번째 관용구는 정말 사랑스러운 것입니다 .

It is, a storm in a teacup, a storm in a teacup.

찻잔 속의 폭풍, 찻잔 속의 폭풍입니다.

And interestingly, in American English,

그리고 흥미롭게도, 미국식 영어에서는

they say it in a slightly different way,

약간 다른 방식으로 말합니다.

they say a tempest in a teapot, so it's still tea-related.

그들은 a tempest in a teapot을 말합니다. 그래서 여전히 차와 관련이 있습니다.

Now this means lots of unnecessary anger and worry,

이제 이것은 불필요한 분노와 걱정,

or drama about a matter that is not important.

또는 중요하지 않은 문제에 대한 드라마를 의미합니다 .

Unnecessary drama.

불필요한 드라마.

For example,

예를 들어,

"She's made an official complaint to the CEO

"그녀는 매점의 치즈 샌드위치에 들어 있는

about the type of cheese in the cheese sandwiches

치즈의 종류에 대해 CEO에게 공식적인 불만을 제기했습니다

at the canteen."

."

This seems to me to be a storm in a teacup,

이것은 찻잔 안의 폭풍, 별로 중요하지 않은 것에 대한

a lot of unnecessary worry and anger

많은 불필요한 걱정과 분노인 것 같습니다

about something that just isn't that important.

.

Number two, this is one that I have mentioned before,

두 번째로, 이것은 제가

many years ago, but it's so important, and so widely used,

수년 전에 언급한 것이지만 매우 중요하고 널리 사용되기

that I feel comfortable saying it again.

때문에 다시 한 번 말씀드리는 것이 편합니다.

It is, Bob's your uncle, Bob's your uncle, very important.

Bob은 당신의 삼촌이고 Bob은 당신의 삼촌입니다. 매우 중요합니다.

This is a phrase that we say

이것은 일련의 지침의

when we have reached the end of a set of instructions,

끝에 도달했거나

or when we've reached a result.

결과에 도달했을 때 우리가 말하는 문구입니다.

It translates as, "And there it is," or "There you have it."

그것은 "그리고 거기에 있다" 또는 "당신은 그것을 가지고 있습니다."로 번역됩니다.

So an example would be,

예를 들면

"To make a cup of mint tea,

"민트 차 한 잔을 만들려면

boil a kettle, add a teabag, wait two minutes,

주전자를 끓이고 티백을 넣고 2분을 기다리면

and Bob's your uncle.

Bob이 삼촌입니다.

There you have it."

여기 있습니다."

Now, number three is slightly morbid.

이제 세 번째는 약간 병적입니다.

It is, as dead as a doornail.

그것은 문 못처럼 죽은 것입니다.

And this means very, very dead.

그리고 이것은 매우, 매우 죽었다는 것을 의미합니다.

You couldn't be more dead than a doornail, I guess.

당신은 문 못보다 더 죽을 수 없습니다 , 내 생각에.

An example would be,

예를 들면,

"I tried to save the mouse that my cat brought in,

"고양이가 데려온 쥐를 구하려고 했지만 , 쥐는

but it was as dead as a doornail."

문손톱처럼 죽어 있었다."

Similarly, along the same lines,

마찬가지로, 같은 맥락에서

we also have number four,

4번도 있습니다.

which is, to kick the bucket, to kick the bucket.

양동이를 걷어차다, 양동이를 걷어차다입니다.

Now this is a verb and it means to die.

이제 이것은 동사이고 죽는다는 뜻입니다.

To die, to kick the bucket, to die.

죽기 위해, 양동이를 차기 위해, 죽기 위해.

I don't know why I'm saying die in such a, die,

왜 그렇게 죽으라고 하는지 모르겠어, 죽어,

I just can't help it, die.

어쩔 수 없어, 죽어.

Let's move on.

계속합시다.

Now the origins of this phrase are quite interesting.

이제 이 문구의 기원은 매우 흥미롭습니다.

It's because when people died by hanging,

사람이 목을 매어 죽었을 때

they would stand on a bucket and then kick the bucket away,

양동이 위에 서서 양동이를 걷어차는데, 거기에서

and that's where to kick the bucket comes from.

양동이를 차는 것이 나오기 때문이다.

An example, "Unfortunately,

예를 들어, "안타깝게도

our favourite neighbour kicked the bucket three years ago

우리가 가장 좋아하는 이웃은 3년 전에 양동이를 찼

but we still feel her presence in the neighbourhood."

지만 우리는 여전히 이웃에서 그녀의 존재를 느낍니다 ."

And that's true,

그리고 그것은 사실입니다.

my absolute favourite neighbour died

제가 절대적으로 좋아하는 이웃이

at the ripe age of 93, I think.

93세의 나이에 세상을 떠났습니다.

But every time I go home to visit my parents

하지만 부모님을 만나러 집에 갈 때마다

I always expect to see her,

나는 항상 그녀를 만나기를 기대했지만

and then I realise she's not there.

그녀가 거기에 없다는 것을 깨달았습니다.

We miss her a lot but she had a fantastic life.

우리는 그녀를 많이 그리워하지만 그녀는 환상적인 삶을 살았습니다.

Number five is, everything but the kitchen sink,

다섯 번째는 부엌 싱크대를 제외한 모든 것,

everything but the kitchen sink.

부엌 싱크대를 제외한 모든 것입니다.

Now if you've never heard this idiom before,

이제 이전에 이 관용구를 들어본 적이 없다면 댓글 섹션에서 이 관용구가

I would love to know what you think it might mean

무엇을 의미한다고 생각하는지 알고 싶습니다

in the comments section,

.

and then let's see if you're right.

그런 다음 당신이 옳은지 봅시다.

So pause now and write that.

그러니 지금 멈추고 그것을 쓰십시오.

Okay, I'm starting, it means everything imaginable.

좋아요, 시작하겠습니다. 상상할 수있는 모든 것을 의미합니다.

This phrase became popular in World War II

이 문구는 2차 세계대전

when newspapers would report

당시

that everything but the kitchen sink

부엌 싱크대를 제외한 모든 것,

was thrown at the enemy, everything imaginable.

상상할 수 있는 모든 것이 적에게 던져졌다고 신문이 보도했을 때 인기를 끌었습니다.

An example, "Will packs lightly for travel,

예를 들어, " 여행을 위해 짐을 가볍게 챙길 것입니다.

but I throw everything but the kitchen sink

하지만 부엌 싱크대를 제외한 모든 것을 여행

into my suitcase" -ses, plural.

가방에 넣습니다." -ses, 복수형.

I'm one of those.

나는 그 중 하나입니다.

Number six, oh, I love this one.

여섯 번째, 오, 나는 이것을 좋아합니다.

It's so expressive, it's hilarious.

표현력이 풍부해서 재미있습니다.

It is, the lights are on, but no one's home.

즉, 불이 켜져 있지만 집에 아무도 없습니다.

I think I mentioned this one in my,

"Seven Polite Ways to Call Someone Stupid" video,

"누군가를 바보라고 부르는 7가지 공손한 방법 " 비디오에서

where I went through the seven ways

제가

in which I had been an idiot throughout my life.

평생 동안 바보로 살아온 7가지 방법을 통해 이것을 언급한 것 같습니다.

If you would like to see some serious,

심각하고

serious self-deprecation, then do watch that video.

심각한 자기 비하를 보고 싶다면 해당 비디오를 시청하십시오.

This is used to say that somebody is stupid,

이것은 누군가가

even though they may appear normal,

정상으로 보일지 모르지만 어리석은 사람이라고 말할 때 사용되는

what a lovely phrase.

멋진 표현입니다.

An example,

예를 들어

"Jennifer has a degree in interior design,

"Jennifer는 인테리어 디자인 학위가

but the lights are on and no one's home."

있지만 조명이 켜져 있고 집에 아무도 없습니다."

Number seven is, donkey's years, donkey's years.

일곱 번째는 당나귀의 해, 당나귀의 해입니다. 아주 오랜 시간 동안 계속된

This is used to describe an action

동작을 설명하는 데 사용됩니다

that has continued on for a very long time.

.

And supposedly this originates from rhyming slang,

그리고 아마도 이것은 운을 맞추는 속어에서 유래했을 것입니다.

donkey's ears used to mean years

당나귀의 귀는 년을 의미했지만

but now they've just joined together

지금은 함께 결합하여

to become donkey's years.

당나귀의 년이 되었습니다.

An example, "Will has lived in the countryside

예를 들어, "Will은 당나귀처럼 오랫동안 시골에서 살았습니다

for donkey's years.

.

He just wouldn't survive in the city,

그는 도시에서 살아남지 못했을 것입니다.

he's lived in the countryside for years."

그는 시골에서 수년 동안 살았습니다."

Number eight is, to do a runner, to do a runner.

여덟 번째는 주자를 하는 것, 주자를 하는 것입니다.

And this means to leave a place hastily, quickly,

그리고 이것은

in order to avoid an unpleasant situation

불쾌한 상황을 피하거나

or to avoid paying.

지불을 피하기 위해 급히 장소를 떠나는 것을 의미합니다.

An example,

예를 들어,

"They ordered the caviar and the lobster,

"그들은 캐비어와 랍스터를 주문했는데

but when the bill arrived, they did a runner.

계산서가 도착하자 주자를 했습니다.

They left hastily to avoid paying."

그들은 지불을 피하기 위해 급히 떠났습니다."

Number nine, nothing to write home about,

아홉 번째, 집에 쓸 것도 없고

nothing to write home about.

집에 쓸 것도 없습니다.

If something or someone is nothing to write home about,

무언가 또는 누군가가 집에 쓸 것이 없다면,

it means they are not very exciting or not very special.

그것은 그들이 그다지 흥미롭지 않거나 그다지 특별하지 않다는 것을 의미합니다.

An example,

예를 들어,

"I met a boy at the ice rink,

"아이스링크에서 한 소년을 만났지만

but he's nothing to write home about.

집에 쓸 만한 사람이 아닙니다.

He's not that special, I'm not that excited about him."

그는 그렇게 특별하지도 않고 그다지 흥분되지도 않습니다."

Or, "The meal was nice,

또는 "식사는 좋았지

but it was nothing to write home about,

만 집에 대해 쓸 것이 없었고

it was nothing extraordinary."

특별한 것도 없었습니다."

Number 10, this is one of my mother's favourite phrases,

10번, 이것은 우리 엄마가 가장 좋아하는 문구 중 하나입니다.

she has a lot.

그녀는 많이 가지고 있습니다.

It is, keep your eyes peeled, keep your eyes peeled.

그것은 눈을 떼지 말고 눈을 떼지 마십시오.

And this means keep your eyes open, or be vigilant,

그리고 이것은 눈을 뜨고, 경계하고 깨어 있으라는 의미입니다

keep on the watch.

.

And it's not because she's worried about my security,

그리고 그것은 그녀가 내 안전에 대해 걱정하기 때문이 아닙니다.

she actually uses this phrase if she's looking

그녀는 실제로 이 문구를 사용합니다. 그녀는

to buy something and we're in a shop.

무언가를 사려고 하고 우리가 가게에 있을 때 사용합니다.

She says, "Keep your eyes peeled for green scarves,"

그녀는 " 녹색 스카프를 위해 눈을 떼지 마십시오."

or, "Keep your eyes peeled for any calendars

또는 "닭이 있는 달력을 위해 눈을 떼지 마십시오

with chickens on them."

. "라고 말합니다.

It's a very good phrase, I recommend you use it.

아주 좋은 표현이니 꼭 사용하시길 추천합니다.

Keep your eyes peeled.

눈을 떼지 마십시오.

Number 11 is, to pick someone's brain,

11번은 누군가의 뇌를 찌르는 것,

to pick someone's brain,

누군가의 뇌를 찌르는 것인데,

and this is very weird sounding, isn't it?

정말 이상하게 들리죠?

To pick at somebody's brain, to look for information,

누군가의 뇌를 찌르는 것, 정보를 찾는 것,

but that basically is what it means, in a way.

하지만 기본적으로 그것이 의미하는 바입니다.

It means to obtain information by questioning somebody

who is well-informed on a subject.

어떤 주제에 대해 잘 아는 사람에게 질문을 해서 정보를 얻는다는 뜻이다.

So it's something you hear in business a lot,

비즈니스에서 많이 듣는 질문

and it's a really annoying question.

이고 정말 성가신 질문입니다.

"Can I pick your brain for a minute?"

"잠시 당신의 두뇌를 골라도 될까요?"

It basically means,

그것은 기본적으로

can I ask you loads and loads of questions

당신이 많이 알고 있고 대가로 아무것도 제공하지 않는 것에 대해 많은 질문을 할 수 있는지를 의미합니다

about something that you know lots about

and offer you nothing in return.

.

An example,

예를 들어,

"Colin, can I pick your brain about that new project?"

"Colin, 그 새 프로젝트에 대해 당신의 머리를 골라도 될까요 ?"

And undoubtedly, Colin would be rolling his eyes inside.

그리고 의심할 여지 없이 Colin은 눈을 안으로 굴릴 것입니다.

"Yes, you can pick my brain."

"그래, 내 뇌를 골라도 돼."

Number 12 is, to put feelers out,

12번은 더듬이를 내놓는 것입니다.

or sometimes we say put the feelers out.

또는 때때로 우리는 더듬이를 내놓는다고 합니다.

And this means to make informal suggestions,

이는 최종 결정을 내리기

so as to test a concept before any final decisions are made.

전에 개념을 테스트하기 위해 비공식적인 제안을 하는 것을 의미합니다 .

So it's basically to test an idea

따라서 기본적으로

by asking people's opinions before they commit to something.

사람들이 무언가를 결정하기 전에 사람들의 의견을 물어서 아이디어를 테스트하는 것입니다 .

An example,

예를 들어,

"Can I suggest that we put the feelers out

"올해

to see if the employees actually want

직원들이 실제로

a Zoom Christmas party this year?"

Zoom 크리스마스 파티를 원하는지 확인하기 위해 더듬이를 내놓으라고 제안해도 될까요?"

I honestly cannot imagine anything worse than

솔직히

a Christmas party on Zoom.

Zoom의 크리스마스 파티보다 더 나쁜 것은 상상할 수 없습니다.

I'm sorry if you've just organised one,

방금 조직했다면 미안

but that sounds like hell.

하지만 지옥처럼 들립니다.

Oh, number 13, this is a great one,

오, 13번, 이거 좋은데,

but they're all great 'cause I chose them.

다 좋은데 내가 선택했으니까.

It is, the best thing since sliced bread.

그것은 슬라이스 빵 이후로 가장 좋은 것입니다.

This means that something is the best

이것은 어떤 것이 최근의 가장 훌륭하고

and most useful innovation or invention of recent times.

가장 유용한 혁신 또는 발명이라는 것을 의미합니다.

It means that something is a good invention.

그것은 어떤 것이 좋은 발명품이라는 것을 의미합니다.

Now you might be asking, "Why sliced bread?"

이제 "왜 빵을 썰어?"라고 물을 수 있습니다.

Well, I asked myself that question

글쎄, 나는 스스로에게 그 질문을 던지고

and I did the research.

연구를 했다.

When sliced bread was first brought to market in 1928,

얇게 썬 빵이 1928년에 처음 시장에 나왔을 때

it was a massive deal.

그것은 엄청난 거래였습니다.

There were huge marketing campaigns about sliced bread.

얇게 썬 빵에 대한 엄청난 마케팅 캠페인이 있었습니다.

It was marketed as the greatest step forward

in baking innovation since bread was wrapped.

빵이 포장된 이후 제빵 혁신의 가장 큰 진전으로 마케팅되었습니다.

An example, "When flip phones came out,

예를 들면 "플립폰이 나왔을 때

I thought that they were the best thing since sliced bread.

식빵이 나온 이후로 최고인 줄 알았다.

I miss hanging up so sassily."

엉뚱하게 끊었던 게 그립다."

Number 14 is, take a chill pill, take a chill pill.

14번은 진정제를 드세요 , 진정제를 드세요.

And this is a slightly patronising way

그리고 이것은 누군가에게 진정시키거나 긴장을 풀라고 말하는 약간 애용하는 방법입니다

to tell somebody to calm down or to relax.

.

It never fails to enrage me when someone tells me

누군가 나에게 진정제를 먹으라고 말할 때 그것은 결코 나를 화나게 하지 않습니다

to take a chill pill.

.

To be honest, it enrages me when someone tells me

솔직히 누가 진정하라고 하면

to calm down.

화가 난다.

If someone is angry,

누군가 화가 났을 때 진정하라고

telling them to calm down often makes it worse.

말하는 것은 종종 상황을 악화시킵니다.

An example, "At the picnic,

예를 들어, "소풍에서

I told Mary to take a chill pill

나는 Mary에게

'cause she was freaking out about a wasp."

말벌에 대해 겁을 먹었기 때문에 진정제를 먹으라고 말했습니다."

And number 15 is, I'll show myself out,

그리고 15번은, 나 자신을 보여줄게,

I'll show myself out.

나 자신을 보여줄게.

And this is used when you have disgraced yourself.

그리고 이것은 당신이 자신을 망신시켰을 때 사용됩니다.

It means, "I'll leave, you don't have to show me the door,

그것은 "내가 떠날거야, 당신이 나에게 문을 보여줄 필요가 없어,

I will leave by choice."

나는 선택에 따라 떠날거야."를 의미합니다.

Nowadays, it is almost always used after telling a bad joke.

요즘에는 거의 항상 나쁜 농담을 한 후에 사용됩니다.

You tell the joke, the reaction is awful,

당신은 농담을 하고 반응이 끔찍합니다.

and you just say, "I'll show myself out.

그리고 당신은 "내가 내 자신을 보여줄게.

Bye-bye, thank you, everyone."

안녕, 모두 고마워."라고 말합니다.

I've got a joke, let's try it.

농담이 있는데 한번 해보자.

What's the difference between snowmen and snow women?

눈사람과 눈여자의 차이점은?

Snowballs, snowballs.

눈덩이, 눈덩이.

I'll show myself out.

나는 나 자신을 보여줄 것이다.

Right, that is it for today's lesson,

오늘 수업은 여기까지입니다.

those were our 15 funny idioms.

15가지 재미있는 관용구였습니다.

Extra homework is to let me know of any ridiculous,

추가 숙제는 영어로 잘 번역되지 않는 당신의 언어에 있는 우스꽝스럽고

hilarious idioms that you have in your language

재미있는 관용구를 알려주는 것입니다

that don't translate well to English.

.

I would love to know the random quirks of your language.

나는 당신의 언어의 무작위적인 특징을 알고 싶습니다. 아래 댓글란

Please put them in the comments section down below.

에 적어주세요 .

Don't forget to check out the Lingoda Team Challenge,

Lingoda 팀 챌린지를 확인하는 것을 잊지 마세요.

the link to sign up is in the description box.

가입 링크는 설명 상자에 있습니다.

You can also get the free PDF worksheet

또한 내가 사랑스럽게 만든 무료 PDF 워크시트를 얻을 수도 있습니다

that I have lovingly created for you.

.

The link for that is also in the description box.

이에 대한 링크는 설명 상자에도 있습니다.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

내 모든 소셜 미디어에서 나와 연결하는 것을 잊지 마십시오.

I've got my Facebook, my Instagram, and my mailing list.

내 Facebook, 내 Instagram, 내 메일링 리스트가 있습니다.

I've also got my personal channel

where I show our life on an English farm

영어 농장에서의 생활을 보여주는 개인 채널도 있고

and all of the videos are subtitled

모든 동영상에 자막이 있어

so you can use them for listening practise.

듣기 연습에 사용할 수 있습니다.

I will see you soon for another lesson.

곧 다른 강의로 찾아뵙겠습니다.

Mwah.

음.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)