36 Smart and Interesting Responses to 'HOW ARE YOU?'

(soft music)

(موسيقى هادئة)

- Hello, everyone, and welcome back to English with Lucy.

- مرحبًا بكم جميعًا ، ومرحبًا بعودة اللغة الإنجليزية مع لوسي.

Today I'm doing one of your requests.

اليوم أفعل أحد طلباتك.

Somebody asked me how to respond to "how are you".

سألني شخص ما كيف أرد على "كيف حالك".

And they don't just want to say I'm fine or "I'm good",

وهم لا يريدون فقط أن يقولوا إنني بخير أو "أنا جيد" ،

some more advanced, interesting and creative ways

بعض الطرق الأكثر تقدمًا وإثارة للاهتمام والإبداع

to answer "how are you".

للإجابة "كيف حالك".

Now I've mentioned before this question,

لقد ذكرت قبل هذا السؤال ،

"how are you" does not always mean

"كيف حالك" لا يعني دائمًا

what do you think it means.

ما تعتقد أنه يعني.

It's not always necessary to reply to "how are you"

ليس من الضروري دائمًا الرد على "كيف حالك"

with "how you are."

بعبارة "كيف حالك".

In this lesson, I'm going to tell you all about

في هذا الدرس ، سأخبركم جميعًا عن

how to answer this very common and important question

كيفية الإجابة على هذا السؤال الشائع والمهم للغاية

and I'm going to help you sound more advanced

وسأساعدك على أن تبدو أكثر تقدمًا

and more like a native speaker.

وتشبه المتحدث الأصلي.

For get started, I would just like to thank the sponsor

للبدء ، أود فقط أن أشكر راعي

of today's lesson it is italki.

درس اليوم وهو آيتاكي.

If you haven't heard of it before

إذا لم تكن قد سمعت عنها من قبل ،

it's a huge online database of both native

فهي قاعدة بيانات ضخمة على الإنترنت لكل من

and non native teachers who give one

المعلمين الأصليين وغير الأصليين الذين يقدمون

to one video lessons 24 hours a day, seven days a week.

دروس فيديو فردية على مدار 24 ساعة في اليوم ، سبعة أيام في الأسبوع.

You can learn English and over 130 other languages

يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية وأكثر من 130 لغة أخرى

from anywhere in the world as long as you have

من أي مكان في العالم طالما لديك

a stable internet connection.

اتصال إنترنت ثابت.

It's an incredibly affordable way of learning a language

إنها طريقة ميسورة التكلفة بشكل لا يصدق لتعلم لغة

much cheaper than an offline tutor

أرخص بكثير من مدرس غير متصل بالإنترنت

or a language Academy.

أو أكاديمية لغة.

So many people messaged me and asked me

أرسل لي الكثير من الناس وسألوني

how they can meet and chat with native speakers.

كيف يمكنهم الالتقاء والدردشة مع متحدثين أصليين. إن

I talkie is a really great option

I talkie هو خيار رائع حقًا

because not only do they have their qualified teachers,

لأنهم لا يمتلكون مدرسين مؤهلين فحسب ، بل

they also have community teachers

لديهم أيضًا مدرسون مجتمعيون

who will practise conversation with you.

سيمارسون المحادثة معك. لقد

They've given me an offer to pass on to you,

قدموا لي عرضًا لتمريره إليك ،

you can get $10 worth of it credits

يمكنك الحصول على أرصدة بقيمة 10 دولارات أمريكية

in your student wallet 48 hours after making

في محفظة الطالب الخاصة بك بعد 48 ساعة من إجراء

your first purchase of any amount.

أول عملية شراء لأي مبلغ.

All you've got to do is click on the Link

كل ما عليك فعله هو النقر على الرابط

in the description box and sign up.

في مربع الوصف والاشتراك.

Right.

Let's get started with the lesson.

يمين.

لنبدأ بالدرس.

Firstly, I want to discuss some common mistakes

أولاً ، أريد مناقشة بعض الأخطاء الشائعة

that non native speakers often make

التي يرتكبها غير الناطقين بها

and some native speakers as well.

وبعض المتحدثين الأصليين كذلك.

And there's also a perceived mistake,

وهناك أيضًا خطأ محسوس ،

natives will tell you that you're wrong

سيخبرك السكان الأصليون أنك مخطئ

but you're actually right and we'll go through that.

لكنك في الواقع على حق وسنمر بذلك.

Many people will tell you that it's incorrect

سيخبرك الكثير من الناس أنه من الخطأ

to respond to "how are you" with, "I'm good."

الرد على "كيف حالك" ، "أنا بخير".

They say it's wrong.

يقولون أنه خطأ.

It's not wrong to any natives who are listening

ليس من الخطأ أن يستمع أي مواطن

and thinking, Oh, my word, my mother told me

ويفكر ، أوه ، كلامي ، أخبرتني أمي

it was wrong my whole life.

أنه كان خطأ طوال حياتي.

Your mother was wrong, I'm sorry.

والدتك كانت مخطئة ، أنا آسف.

Even my own parents told me that it was wrong to say

حتى والداي أخبراني أنه من الخطأ قول

"I'm good", I should say, I'm well.

"أنا جيد" ، يجب أن أقول ، أنا بخير.

However, in this case, good can be used.

ومع ذلك ، في هذه الحالة ، يمكن استخدام الخير.

I think my parents probably told me not to say it

أعتقد أن والداي ربما قالا لي ألا أقول ذلك

because it sounded too American

لأنه بدا أمريكيًا جدًا ،

and as a child, I had this terrible habit

وكطفل ​​، كانت لدي هذه العادة الرهيبة

of picking up phrases that I'd seen on American TV shows

في التقاط العبارات التي رأيتها في البرامج التلفزيونية الأمريكية

and using them in a tiny little British accent

واستخدامها بلهجة بريطانية صغيرة جدًا

and they hated it.

وهم كرهتها.

Saying "I'm good" is grammatically correct if you are

إن قول "أنا جيد" صحيح نحويًا إذا

not directly referring to your health.

لم تكن تشير مباشرة إلى صحتك.

So if you're just saying in general, I am good, it's fine.

لذلك إذا كنت تقول فقط بشكل عام ، أنا جيد ، فلا بأس.

Just as if you would say, in general, I am bad.

تمامًا كما لو كنت ستقول ، بشكل عام ، أنا سيء.

"I'm well" is also fine and it normally means

"أنا بخير" أيضًا على ما يرام وهذا يعني عادةً

that you're referring to your health for saying good

أنك تشير إلى صحتك لقولها جيدة

or satisfactory.

أو مرضية.

However, this is where people get confused.

ومع ذلك ، هذا هو المكان الذي يشعر فيه الناس بالارتباك.

If you say "I'm doing well" that's fine,

إذا قلت "أنا بخير" فلا بأس ،

but be careful when responding with "I'm doing good."

لكن توخ الحذر عند الرد بعبارة "أنا بخير".

Because if you say I am doing good,

لأنه إذا قلت إنني أقوم بعمل جيد ،

it means you are doing good things

فهذا يعني أنك تقوم بأشياء جيدة

like visiting homeless shelters

مثل زيارة ملاجئ المشردين

and donating toys to children's hospitals, good things.

والتبرع بالألعاب لمستشفيات الأطفال ، أشياء جيدة.

You aren't talking about how you are.

أنت لا تتحدث عن حالك.

Now, let's take a look at some easy ways to say

الآن ، دعنا نلقي نظرة على بعض الطرق السهلة للقول

I'm good or I'm fine.

إنني بخير أو أنني بخير.

I'm good, I'm fine, I'm well, I'm pretty overused

أنا بخير ، أنا بخير ، أنا بخير ، أنا أفرط في استخدامهم

they're very, very boring.

لأنهم مملون للغاية.

So if you want to impress an examiner

لذلك ، إذا كنت ترغب في إثارة إعجاب الفاحص ،

will impress a native speaker or just your friends

فسوف يثير إعجاب المتحدث الأصلي أو أصدقائك

and family, take a look at these.

وعائلتك فقط ، ألق نظرة على هؤلاء.

We can add pretty.

يمكننا أن نضيف جميلة.

So we'd say, I'm pretty good, I'm pretty well,

لذلك نقول ، أنا جيد جدًا ، أنا بخير ،

you could say pretty fine.

يمكنك أن تقول جيدًا.

Maybe not as much in the UK, but maybe more in America.

ربما ليس بنفس القدر في المملكة المتحدة ، ولكن ربما أكثر في أمريكا.

Pretty in this case means fairly.

جميلة في هذه الحالة تعني العدل.

I'm fairly good, I'm fairly well.

أنا جيد إلى حد ما ، أنا بحالة جيدة إلى حد ما.

You can also say quite, I'm quite good, I'm quite well,

يمكنك أيضًا أن تقول تمامًا ، أنا جيد جدًا ، أنا جيد جدًا ،

but that sounds much more formal.

لكن هذا يبدو أكثر رسمية.

"I'm quite well, thank you," very formal to me.

"أنا بخير ، شكرًا لك" رسمية جدًا بالنسبة لي.

If you want to emphasise how good you are,

إذا كنت تريد التأكيد على مدى روعتك ،

you can say really, I'm really good, really well.

يمكنك أن تقول حقًا ، أنا جيد حقًا ، جيد حقًا.

Now those are still pretty basic.

الآن هذه لا تزال أساسية إلى حد ما.

So what about some more interesting ways to respond

فماذا عن بعض الطرق الأكثر إثارة للرد

to "how are you."

على "كيف حالك".

Well, one I really like is I've never been better,

حسنًا ، أحد الأشياء التي أحبها حقًا هو أنني لم أكن أبدًا أفضل من ذي قبل ،

shorten to never been better.

واختصره إلى أن أصبح أفضل من أي وقت مضى.

This means that you are feeling truly great.

هذا يعني أنك تشعر بشعور رائع حقًا.

You could also say, so far so good.

يمكنك أيضًا أن تقول ، حتى الآن جيد جدًا.

This is also commonly used if you're doing a task

يستخدم هذا أيضًا بشكل شائع إذا كنت تقوم بمهمة

you're talking about the progress until now

تتحدث عن التقدم المحرز حتى الآن

it's been going well, your life has been going well.

يسير على ما يرام ، حياتك تسير على ما يرام.

Another one one that I'm seeing a lot nowadays

واحد آخر أراه كثيرًا في الوقت الحاضر

is can't complain.

لا يمكنه الشكوى.

And this can be said in more than one way,

ويمكن قول هذا بأكثر من طريقة ،

it depends on the tone of voice.

فالأمر يعتمد على نبرة الصوت.

If I say can't complain, it means my life's amazing

إذا قلت لا يمكنني الشكوى ، فهذا يعني أن حياتي مذهلة

but I don't want to brag about it,

ولكني لا أريد التباهي بذلك ،

so I'm just gonna say can't complain.

لذلك سأقول فقط لا يمكنني الشكوى.

If I said, "can't complain, I guess I can't complain,"

إذا قلت ، "لا يمكنني الشكوى ، أعتقد أنني لا أستطيع الشكوى" ،

it means could be worse.

فهذا يعني أنه قد يكون أسوأ.

The more common use is the sort of self deprecating,

الاستخدام الأكثر شيوعًا هو نوع من الاستنكار الذاتي ،

not wanting to show off kind of use.

وعدم الرغبة في التباهي بنوع من الاستخدام.

And another one is, "Better than I deserve."

وأخرى هي ، "أفضل مما أستحق".

I like this one, it's quite funny.

أنا أحب هذا ، إنه مضحك للغاية.

This is quite a tongue in cheek one.

هذا هو لسان في خد واحد.

Okay, I'm going to give you a couple of silly ones

حسنًا ، سأقدم لك بعضًا من السخيفة

as well if you want to make people laugh or cringe.

أيضًا إذا كنت تريد أن تجعل الناس يضحكون أو ينكمشون.

If you're a dog lover,

إذا كنت من محبي الكلاب ،

and someone asks you how you are, you could say,

وسألك شخص ما عن حالك ، يمكنك أن تقول ،

"if I had a tail, I would wag it."

"إذا كان لدي ذيل ، فسوف أهزّه".

(laughing)

(يضحك)

And you can also have a couple of flirty ones.

ويمكنك أيضًا الحصول على زوج من المغازلة.

If someone says "how are you,"

إذا قال أحدهم "كيف حالك" ،

you could reply with Word on the street is

فيمكنك الرد باستخدام Word في الشارع

"I'm pretty good."

"أنا جيد جدًا".

(chuckling)

(ضحك)

Or I'm great, but I'm totally biassed.

أو أنا رائع ، لكنني متحيز تمامًا.

I love those ones, I'm standing on my own

أنا أحب هؤلاء ، أنا أقف

in my studio dancing alone

بمفردي في الاستوديو الخاص بي وأنا أرقص بمفردي

how much I like these ones.

كم أحب هؤلاء.

Now, what do you say if you're neither good, nor bad?

الآن ، ماذا تقول إذا لم تكن جيدًا ولا شريرًا؟

If you are, okay, I'm okay is really, really boring, though.

إذا كنت ، حسنًا ، أنا بخير ، إنه حقًا ممل حقًا ، رغم ذلك.

Let's look at some other more exciting ones like,

دعونا نلقي نظرة على بعض الأشياء الأخرى الأكثر إثارة مثل ،

I'm all right.

أنا بخير.

(laughing)

(يضحك)

Now I wanted to mention I'm all right,

الآن أردت أن أذكر أنني بخير ،

because it's a unique one in the sense that it can be both

لأنه فريد من نوعه من حيث أنه يمكن أن يكون

a question and an answer.

سؤالًا وإجابة.

I might say to someone, all right,

قد أقول لشخص ما ، حسنًا ،

and they'll say, All right.

وسيقولون ، حسنًا.

So it's like, "how are you"?

إذن فالأمر مثل "كيف حالك"؟

Yeah, I'm okay.

أجل ، أنا بخير.

It's very, very frequently used

إنها مستخدمة بشكل متكرر جدًا

and just be careful on the pronunciation

وكن حذرًا عند النطق ،

we don't always pronounce the "L".

فنحن لا نلفظ الحرف "L" دائمًا.

We say all right.

نقول كل الحق.

Another one is, so so, so so, could be better.

واحد آخر ، لذلك ، لذا ، يمكن أن يكون أفضل.

The next one, not too bad, is again,

التالي ، ليس سيئًا للغاية ، مرة أخرى ،

one that depends on tone of voice.

يعتمد على نبرة الصوت.

If I say, not too bad, it means good,

إذا قلت ، ليس سيئًا ، فهذا يعني جيدًا ،

but in this case, not too bad,

لكن في هذه الحالة ، ليس سيئًا ،

it means, I'm not great.

فهذا يعني أنني لست رائعًا.

Another one, could be better, could be better,

واحد آخر ، يمكن أن يكون أفضل ، يمكن أن يكون أفضل ،

but I could also be worse that something

لكن يمكنني أيضًا أن أكون أسوأ من شيء

you can add on to the end.

يمكنك إضافته إلى النهاية.

If everything's just really boring and average,

إذا كان كل شيء مملًا ومتوسطًا حقًا ،

you can say, same old, same old really.

فيمكنك أن تقول ، نفس العمر ، نفس القديم حقًا.

Another couple which mean you just this close

زوجان آخران يعني أنهما قريبان جدًا

to being bad is I'm alive, or I'm surviving.

من كونك سيئًا هو أنني على قيد الحياة ، أو أنا على قيد الحياة.

(laughing)

(يضحك)

And the last, good enough, good enough.

والأخير ، جيد بما فيه الكفاية ، جيد بما فيه الكفاية. كان هناك

There used to be a teacher at my school Mr. Good Enough

مدرس في مدرستي السيد Good Enough

and I thought, what a I don't wanna say his name,

وفكرت ، ما لا أريد أن أقول اسمه ،

but just who named him in the past.

ولكن فقط من أطلق عليه في الماضي.

He's not great, but he's good enough,

إنه ليس رائعًا ، لكنه جيد بما يكفي ،

let's call him Mr. Good enough.

دعنا نسميه السيد جيد بما فيه الكفاية.

A couple of funny ones, especially sarcastic ones,

زوجان من المضحكات ، خاصة الساخرة منها ،

they're quite useful.

مفيدة جدًا.

You could say I'm all right now,

يمكنك القول إنني على ما يرام الآن ،

but there's still time for everything to go horribly wrong.

ولكن لا يزال هناك متسع من الوقت لخطأ كل شيء بشكل فظيع.

Or a flat one, better now, that I'm talking to you.

أو شقة ، أفضل الآن ، أنني أتحدث إليكم.

That's quite a charming one.

هذا أمر ساحر للغاية.

Now what should you say if you are bad,

الآن ماذا يجب أن تقول إذا كنت سيئًا ،

if you feel terrible, just you're not having a good day

إذا كنت تشعر بالفزع ، فقط لا تقضي يومًا جيدًا

for whatever reason.

لأي سبب من الأسباب.

Well, quite a good way to start off a complaint

حسنًا ، من الطرق الجيدة لبدء شكوى

or a negative phrase is to start with,

أو عبارة سلبية هي البدء ،

I'm not going to lie...

لن أكذب ...

That is a nice way to prepare someone

هذه طريقة لطيفة لإعداد شخص ما

for the negativity that is about to escape your mouth.

للسلبية التي توشك على الهروب من فمك.

I'm not gonna lie, I feel terrible.

لن أكذب ، أشعر بالفزع.

You could also say, I'm not doing so well

يمكنك أيضًا أن تقول ، إنني لا أقوم بعمل جيد

or I'm struggling a bit,

أو أنا أعاني قليلاً ،

these to imply that you're struggling,

وهذا للإشارة إلى أنك تكافح ،

maybe a little bit mentally or emotionally as well.

ربما قليلاً أيضًا عقليًا أو عاطفيًا أيضًا.

So it's important to watch out for somebody

لذا من المهم أن تنتبه لأي شخص

who says these to you, because they might need

يقول لك هذه ، لأنهم قد يحتاجون إلى

a bit of support.

القليل من الدعم.

The same way with "I'm snowed under"

بنفس الطريقة مع عبارة "لقد تساقطت الثلوج تحت الثلج"

to be snowed under means you've just got too much work,

تعني أن لديك الكثير من العمل ،

you're completely under pressure.

فأنت تحت الضغط تمامًا.

Or it's been a tough day, week or year.

أو كان يومًا صعبًا أو أسبوعًا أو سنة. لقد

It's been a bit of a tough week.

كان أسبوعًا صعبًا بعض الشيء.

Another one, I'm not having an easy time at the moment.

واحد آخر ، ليس لدي وقت سهل في الوقت الحالي.

Watch out for people who say those phrases

احترس من الأشخاص الذين يقولون تلك العبارات

because sometimes they're reaching out a little bit

لأنهم في بعض الأحيان يتواصلون معك قليلاً

and might need support.

وقد يحتاجون إلى الدعم.

Now what happens if you feel bad,

الآن ماذا يحدث إذا شعرت بالسوء ،

but you don't necessarily want to talk about it?

لكنك لا تريد بالضرورة التحدث عنه؟

Well, I have some phrases you can use to avoid the question.

حسنًا ، لدي بعض العبارات التي يمكنك استخدامها لتجنب السؤال.

If someone asks, "how are you",

إذا سأل أحدهم "كيف حالك" ،

you could say you don't want to know.

يمكنك أن تقول إنك لا تريد أن تعرف.

Or don't ask, honestly, just don't ask me.

أو لا تسأل ، بصراحة ، فقط لا تسألني.

Another one, "Do I have to answer that?"

سؤال آخر ، "هل يجب أن أجيب على ذلك؟"

Maybe if they know that you're not having a good time,

ربما إذا علموا أنك لا تقضي وقتًا ممتعًا ،

and they've asked, "how are you" anyway,

وسألوا ، "كيف حالك" على أي حال ،

which is a bit annoying, you could say,

وهو أمر مزعج بعض الشيء ، يمكنك أن تقول ،

"Do I really have to answer that,"

"هل يجب أن أجيب على ذلك حقًا ،"

I think you already know.

أعتقد أنك أعرف مسبقا.

Or what happens if somebody asks "how are you" really early

أو ماذا يحدث إذا سأل أحدهم "كيف حالك" حقًا

in the morning, you could say,

في الصباح الباكر ، يمكنك أن تقول ،

"it's too early to tell."

"من السابق لأوانه معرفة ذلك."

And if you are feeling ill a nice idiom we can use is,

وإذا كنت تشعر بالمرض ، فإن المصطلح الجميل الذي يمكننا استخدامه هو ،

I'm a bit under the weather.

فأنا تحت الطقس قليلاً.

I'm feeling a bit under the weather,

أشعر بقليل من الطقس ،

I'm not feeling very well.

لست على ما يرام.

And finally, a couple of funny ones,

وأخيرًا ، هناك بعض الأشياء المضحكة ،

you could say, "overworked and underpaid!"

يمكنك أن تقول ، "مرهقون وأجر أقل!"

I remember there was a teacher who would always say that

أتذكر أنه كان هناك معلم يقول دائمًا أنه

when I asked him how he was, "how are you,"

عندما سألته عن حالته ، "كيف حالك" ، يعمل

overworked and underpaid, but I'm doing Okay, thank you.

فوق طاقته ويتقاضى أجرًا منخفضًا ، لكنني على ما يرام ، شكرًا لك.

You could also say, slowly but surely dying actually.

يمكنك أيضًا أن تقول ، ببطء ولكن بثبات الموت في الواقع.

Aren't we all?

ألسنا جميعا؟

If you want to be really sarcastic,

إذا كنت تريد أن تكون ساخرًا حقًا ،

you could say, somewhere between blah and meh

يمكنك أن تقول ، في مكان ما بين كذا ومه

or if you just need a hug, you could say,

أو إذا كنت بحاجة فقط إلى عناق ، يمكنك أن تقول ،

just hug me and leave it at that.

فقط عانقني واترك الأمر عند هذا الحد.

Right, that's it for today's lesson,

حسنًا ، هذا كل شيء في درس اليوم ،

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

أتمنى أن تكون قد استمتعت به وآمل أن تكون قد تعلمت شيئًا.

Don't forget to check out italki you can get your $10 worth

لا تنسَ التحقق من آيتاكي ، يمكنك الحصول على أرصدة آيتاكي بقيمة 10 دولارات

of italki credits for free in your student wallet 48 hours

مجانًا في محفظة الطالب الخاصة بك بعد 48 ساعة

after making your first purchase of any amount.

من إجراء أول عملية شراء لأي مبلغ.

And don't forget to connect with me

ولا تنسوا التواصل معي

on all of my social media, I've got my Facebook,

على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي ، فقد حصلت على Facebook و

my Instagram, my Twitter and my personal channel,

Instagram الخاص بي و Twitter وقناتي الشخصية

Lucy Bella Earl.

Lucy Bella Earl.

I will see you soon for another lesson.

سأراك قريبا لدرس آخر.

(kisses)

(القبلات)

(soft music)

(موسيقى هادئة)