36 Smart and Interesting Responses to 'HOW ARE YOU?'

(soft music)

- Hello, everyone, and welcome back to English with Lucy.

Hola a todos.

Y, bienvenidos de nuevo a English with Lucy.

Hoy, voy a hacer una de vuestras peticiones.

Today I'm doing one of your requests.

Alguien me preguntó, cómo responder a ¿Cómo estás?

Somebody asked me how to respond to "how are you".

Y, vosotros no solamente queréis decir, estoy bien.

And they don't just want to say I'm fine or "I'm good",

some more advanced, interesting and creative ways

Vosotros queréis algunas maneras más avanzadas, interesantes y creativas para contestar a ¿Cómo estás?

to answer "how are you".

Now I've mentioned before this question,

Ahora, he dicho antes que ésta pregunta, ¿Cómo estás? no siempre significa lo que creéis que significa.

"how are you" does not always mean

what do you think it means.

No es necesario responder a ¿Cómo estás? diciendo cómo te sientes.

It's not always necessary to reply to "how are you"

with "how you are."

In this lesson, I'm going to tell you all about

En esta clase, os voy a decir todo sobre cómo responder a ésta común e importante pregunta.

how to answer this very common and important question

and I'm going to help you sound more advanced

Y, os ayudaré a parecer más avanzados

and more like a native speaker.

Y, que os parezcáis más a un hablante nativo.

For get started, I would just like to thank the sponsor

Antes de empezar, me gustaría dar las gracias al patrocinador de la clase de hoy.

Es Italki

of today's lesson it is italki.

If you haven't heard of it before

Si no has oido hablar antes de Italki.

Es una gran base de datos en línea.

De hablantes nativos y no nativos.

Que dan video clases particulares(uno a uno)

it's a huge online database of both native

24 horas al días

7 días a la semana.

and non native teachers who give one

to one video lessons 24 hours a day, seven days a week.

You can learn English and over 130 other languages

Podeis aprender inglés.

Y, más de 130 lenguas

from anywhere in the world as long as you have

Desde dónde quiera que estés

a stable internet connection.

Mientras que tengas una conexión a internet estable.

It's an incredibly affordable way of learning a language

Es una manera muy asequible para aprender un idioma.

Más barata que un tutor convencional. E.j: un profesor particular o una academia de idiomas.

much cheaper than an offline tutor

or a language Academy.

So many people messaged me and asked me

Mucha gente me escribe.

Y me pregunta

how they can meet and chat with native speakers.

Y me pregunta cómo pueden

conocer y hablar con nativos.

I talkie is a really great option

Italki es una muy buena opción.

Ya que no sólo tienen profesores cualificados, sino que también tienen profesores comunitarios que harán conversación contigo.

because not only do they have their qualified teachers,

they also have community teachers

who will practise conversation with you.

Ellos me han dado una oferta.

They've given me an offer to pass on to you,

Para pasarosla a vosotros.

you can get $10 worth of it credits

Tú puedes tener 10 dollares en créditos de Italki

in your student wallet 48 hours after making

En tú cartera de estudiante.

48 horas después de hacer la primera compra.

your first purchase of any amount.

De cualquier cantidad. Todo lo que debéis hacer es hacer click

All you've got to do is click on the Link

En el link, debajo de la inscripción. Y registraros

in the description box and sign up.

Bien, vamos a empezar con la clase.

Right.

Let's get started with the lesson.

En primer lugar, quiero hablaros de algunos errores comunes

Firstly, I want to discuss some common mistakes

Que los hablantes no nativos hacen a menudo

that non native speakers often make

and some native speakers as well.

Y, algunos nativos, también.

And there's also a perceived mistake,

Y, está tambien, un error aparente

natives will tell you that you're wrong

Que los nativos te dirán que lo dices mal, pero en verdad lo estas diciendo bien.

but you're actually right and we'll go through that.

Pasaremos por ello.

Many people will tell you that it's incorrect

Mucha gente te dirá

to respond to "how are you" with, "I'm good."

que es erróneo contestar a ¿cómo estás?

con estoy bien (I'm good) dicen que está mal.

They say it's wrong.

It's not wrong to any natives who are listening

No está mal.

A todo hablante nativo que esté escuchando y diga madre mía

and thinking, Oh, my word, my mother told me

Mi madre me dijo que lo decía mal, toda la vida.

it was wrong my whole life.

Your mother was wrong, I'm sorry.

Lo siento, pero tú madre estaba equivocada. Incluso, mis propios padres

Even my own parents told me that it was wrong to say

me dijeron que estaba mal decir I'm good

"I'm good", I should say, I'm well.

Debería decir estoy bien (I'm well)

Aunque, en este caso.

However, in this case, good can be used.

Good se puede usar.

I think my parents probably told me not to say it

Pienso que mis padres me dijeron que no lo dijese.

because it sounded too American

Porque sonaba muy americano. Y, como niña que era.

and as a child, I had this terrible habit

Tenía ese vició horrible

of picking up phrases that I'd seen on American TV shows

De coger frases que veía en los programas de televisión americanos.

and using them in a tiny little British accent

Y usarlos con un pelín de acento británico

and they hated it.

Y, ellos lo adiaban.

Decir, I'm good

Saying "I'm good" is grammatically correct if you are

Es gramaticalmente correcto.

not directly referring to your health.

Si no estás refiriéndote a tú salud.

Entonces, si solamente estás diciendo

So if you're just saying in general, I am good, it's fine.

en general estoy bien (I'm good)

Está bien (It's fine). Cómo tambien dirías

Just as if you would say, in general, I am bad.

En general, estoy mal.

"I'm well" is also fine and it normally means

Estoy bien (I'm well), está bien.

Y, generalmente significa que quieres hacer referencia a tú salud.

that you're referring to your health for saying good

or satisfactory.

O que dices que estás bien o satisfecho.

However, this is where people get confused.

Sin embargo, aquí es dónde la gente se confunde.

If you say "I'm doing well" that's fine,

Si dices:

Estoy bien, está bien.

but be careful when responding with "I'm doing good."

Pero, ten cuidado, cuando contestas con

Estoy haciendo bien, porque si tú

Because if you say I am doing good,

dices, estoy haciendo bien, significa

it means you are doing good things

Qué tú estás haciendo buenas cosas, como:

like visiting homeless shelters

Visitar centros para indigentes (personas sin hogar)

and donating toys to children's hospitals, good things.

Y, donar juguetes a hospitales infantiles.

Buenas acciones.

You aren't talking about how you are.

No estás hablando sobre cómo estás.

Now, let's take a look at some easy ways to say

Ahora, vamos a ver algunas maneras fáciles

I'm good or I'm fine.

para decir estoy bien (I'm good/I'm fine)

I'm good, I'm fine, I'm well, I'm pretty overused

Estoy bien (I'm good/I'm fine/I'm well)

Estás expresiones están usadas excesivamente.

they're very, very boring.

So if you want to impress an examiner

Son demasiado aburridas. Entonces, si quieres impresionar a un examinador.

O impresionar a un hablante nativo.

will impress a native speaker or just your friends

and family, take a look at these.

O incluso a tus amigos y familia. Mira esto.

We can add pretty.

Podemos añadir bastante más un adjetivo

So we'd say, I'm pretty good, I'm pretty well,

Entonces, diríamos, estoy bastante bien (Pretty good/well)

you could say pretty fine.

Se podría decir bastante bien (Pretty fine)

Quizá no demasiado en el Reino Unido. Puede que más en América (Estados Unidos de América)

Maybe not as much in the UK, but maybe more in America.

Pretty in this case means fairly.

Bastante, en este caso, significa más o menos, bastante.

I'm fairly good, I'm fairly well.

Estoy más o menos bien (I'm fairly good/well)

You can also say quite, I'm quite good, I'm quite well,

Puedes decir

tambien bastante (Quite). Estoy bastante bien (I'm quite good/well)

but that sounds much more formal.

Pero, eso suena mucho más formal.

"I'm quite well, thank you," very formal to me.

Estoy bastante bien, gracias. Muy formal para mí.

Si quieres enfatizar que bien

If you want to emphasise how good you are,

estás. Puedes decir, de veras, realmente.

you can say really, I'm really good, really well.

Estoy realmente bien

Now those are still pretty basic.

Ahora, esos todavía son demasiado básicos.

So what about some more interesting ways to respond

Y, que tal, algunas respuestas más interesantes para contestar a ¿Cómo estás?

to "how are you."

Well, one I really like is I've never been better,

Bueno, una que me gusta mucho es: Nunca he estado mejor.

Acortado a: Nunca mejor.

shorten to never been better.

This means that you are feeling truly great.

Esto significa que estás verdaderamente

genial.

You could also say, so far so good.

Tú, podrías decir también, So far, so good! (Tan lejos, tan bien)

This is also commonly used if you're doing a task

Esto, también es comúnmente utilizado si estás haciendo alguna actividad

you're talking about the progress until now

Si estás hablando del progreso hasta ahora

Hasta ahora está yendo bien. Tú vida está yendo bien.

it's been going well, your life has been going well.

Otra es, una que estoy viendo mucho,

Another one one that I'm seeing a lot nowadays

hoy en día, es no me puedo quejar.

is can't complain.

And this can be said in more than one way,

Y, esto, puede decirse de muchas maneras

it depends on the tone of voice.

Depende de la entonación

Si digo: no me puedo quejar, significa

If I say can't complain, it means my life's amazing

mi vida es increíble, pero no quiero presumir de ello

but I don't want to brag about it,

so I'm just gonna say can't complain.

Solamente voy a decir: Can't complain. (No me puedo quejar)

If I said, "can't complain, I guess I can't complain,"

Si dijese

No me puedo quejar, así que.

Significa que podría ser peor.

it means could be worse.

El uso más común es esta

The more common use is the sort of self deprecating,

manera de desprecio, sin querer presumir.

not wanting to show off kind of use.

And another one is, "Better than I deserve."

Y, otra, es mejor de lo que me merezco.

Me gusta esta. Es bastante divertida.

I like this one, it's quite funny.

This is quite a tongue in cheek one.

Esta es un poco para acortar.

Okay, I'm going to give you a couple of silly ones

Vale, os voy a dar

unas cuantas respuestas tontantas también, si queréis hacer reir a la gente.

as well if you want to make people laugh or cringe.

o dar escalofríos.

If you're a dog lover,

Si alguien pregunta. Si eres un amante de los perros y te pregunta

and someone asks you how you are, you could say,

¿Cómo estás? Puedes decir

"if I had a tail, I would wag it."

Si tuviese una cola, la movería.

(laughing)

And you can also have a couple of flirty ones.

Y, tambien tengo unas cuantas respuestas de coqueteo

If someone says "how are you,"

Si alguién te dice ¿Cómo estás? Puedes contestar con

you could reply with Word on the street is

La gente por la calle dice que estoy bastante bien.

"I'm pretty good."

(chuckling)

Or I'm great, but I'm totally biassed.

O estoy genial, pero soy totalmente parcial.

Me escantantan esas.

I love those ones, I'm standing on my own

Estoy sola en mi estudio riendome sola

in my studio dancing alone

how much I like these ones.

de como me gustan estas.

Now, what do you say if you're neither good, nor bad?

Ahora, que dirías si no estás bien

ni mal. Si estás bien.

If you are, okay, I'm okay is really, really boring, though.

Estoy bien (I'm ok) aunque es muy aburrido.

Let's look at some other more exciting ones like,

Vamos a ver otras más emocionantes

I'm all right.

Cómo, estoy bien (I'm alright)

(laughing)

Now I wanted to mention I'm all right,

Quería mencionar (I'm alright) porqué

because it's a unique one in the sense that it can be both

Es única, en el sentido de que puede ser una pregunta

a question and an answer.

y una respuesta

Podría decir a alguien, ¿Bien? (Alright?)

I might say to someone, all right,

and they'll say, All right.

Y, dirían, bien (Alright). Entonces, es como, ¿Cómo estás?

So it's like, "how are you"?

Yeah, I'm okay.

Si, estoy bien. (I'm ok)

It's very, very frequently used

Es usada muy frecuentemente

and just be careful on the pronunciation

Sólo, cuidado con la pronunciación

we don't always pronounce the "L".

No siempre pronunciamos la "L". No decimos (All the right).

Decimos, (aright) [swa].

We say all right.

Alright

Otra es, so so. (Más o menos)

Another one is, so so, so so, could be better.

Podría ser mejor.

The next one, not too bad, is again,

La siguiente, not too bad.

one that depends on tone of voice.

Es una que otra vez depende del tono de voz.

If I say, not too bad, it means good,

Si digo, ¡Not too bad!

Significa, bien. Pero, en este caso, es um not too bad.

but in this case, not too bad,

it means, I'm not great.

Significa no estoy genial.

Another one, could be better, could be better,

Otra, es podría estar mejor.

but I could also be worse that something

Pero, podría estar también peor. Eso, se puede añadir

you can add on to the end.

al final. Si todo es

If everything's just really boring and average,

muy aburrido y corriente

you can say, same old, same old really.

Puedes decir, same old, same old.

Another couple which mean you just this close

Otras cuantas, que quieren decir estás

así de cerca de estar mal, es:

to being bad is I'm alive, or I'm surviving.

Estoy vivo

(laughing)

O estoy sobreviviendo

Y, la última, suficientemente bien.

And the last, good enough, good enough.

There used to be a teacher at my school Mr. Good Enough

Había un profesor que era el suficientemente bueno.

and I thought, what a I don't wanna say his name,

que.....

no quiero maldecir su nombre, pero sólo, quién

but just who named him in the past.

le llamaría en el pasado, no es genial, pero es lo suficientemente bueno.

He's not great, but he's good enough,

let's call him Mr. Good enough.

Vamos a decirle Mr. Good enough.

A couple of funny ones, especially sarcastic ones,

Un par de respuestas graciosas, especialmente irónicas

they're quite useful.

que son muy útiles. Podrías decir

You could say I'm all right now,

but there's still time for everything to go horribly wrong.

estoy bien ahora, pero, hay todavía tiempo de que todo salga horriblemente mal.

Or a flat one, better now, that I'm talking to you.

O una coqueta:

Mejor ahora que te estoy hablando.

That's quite a charming one.

Esa es una cautivadora.

Now what should you say if you are bad,

Ahora, que debes decir si te sientes mal. Si te sientes

if you feel terrible, just you're not having a good day

horrible, no estás teniendo un buen día.

for whatever reason.

Por cualquier razón.

Well, quite a good way to start off a complaint

Bueno, un buen modo de empezar,

Una queja, o una frase negativa

or a negative phrase is to start with,

Es empezar por: No te voy a mentir...

I'm not going to lie...

That is a nice way to prepare someone

Esa es una buena manera para

preparar a alguien sobre la negatividad que va a salir de tú boca.

for the negativity that is about to escape your mouth.

No te voy a mentir... me siento terrible.

I'm not gonna lie, I feel terrible.

Tambien, puedes decir, no estoy demasiado bien,

You could also say, I'm not doing so well

or I'm struggling a bit,

o estoy teniendo un poco de dificultades.

these to imply that you're struggling,

Estás dos, haces referencia a que tienes dificultades

maybe a little bit mentally or emotionally as well.

mentalmente o emocionalmente.

So it's important to watch out for somebody

Entonces, es importante estar atento a alguién que te diga esto

who says these to you, because they might need

Ya que puede que necesiten un poco de apoyo.

a bit of support.

Lo mismo con, "snowed under"

The same way with "I'm snowed under"

to be snowed under means you've just got too much work,

Significa que tienes demasiado trabajo

you're completely under pressure.

que estás bajo presión.

Or it's been a tough day, week or year.

O, a sido un día, semana o año complicado.

It's been a bit of a tough week.

Another one, I'm not having an easy time at the moment.

Otra, no estoy teniendo una época fácil ahora mismo.

Estar atentos a la gente que dices esas frases

Watch out for people who say those phrases

because sometimes they're reaching out a little bit

Ya que, a veces, están intentando llegar, un poco.

and might need support.

Y, puede que necesiten apoyo.

Now what happens if you feel bad,

Ahora, que pasa si te

sientes mal pero, no necesariamente quieres hablar de ello.

but you don't necessarily want to talk about it?

Well, I have some phrases you can use to avoid the question.

Bueno, tengo, algunas frases que puedes utilizar para

evitar la pregunta. Si alguién pregunta:

If someone asks, "how are you",

¿Cómo estás? Puedes decir: no quieres saberlo.

you could say you don't want to know.

O, no preguntes, honestamente no me preguntes.

Or don't ask, honestly, just don't ask me.

Another one, "Do I have to answer that?"

Otra, ¿Tengo que responder a eso?

Maybe if they know that you're not having a good time,

Puede, que si sabes que no estás pasando una buena época.

and they've asked, "how are you" anyway,

Y, si te han preguntado, de todas formas, ¿Cómo estás?

which is a bit annoying, you could say,

"Do I really have to answer that,"

¿Tengo que responder a eso? Creo que ya lo sabes.

I think you already know.

O, que pasa si alguien pregunta:

Or what happens if somebody asks "how are you" really early

¿Cómo estás? muy pronto por la mañana.

in the morning, you could say,

Puedes decir: Shhh es muy pronto para decirlo.

"it's too early to tell."

And if you are feeling ill a nice idiom we can use is,

Y, si te sientes mal, estás malo

Un buen modismo es

I'm a bit under the weather.

Estoy mal

I'm feeling a bit under the weather,

Me siento mal. No me siento muy bien.

I'm not feeling very well.

And finally, a couple of funny ones,

Y, por último, una par de graciosas respuestas:

you could say, "overworked and underpaid!"

puedes decir muy ocupado

y mal pagado. Me acuerdo que había

I remember there was a teacher who would always say that

un profesor que siempre decía eso cuando le prengustaba como estaba.

when I asked him how he was, "how are you,"

¿Cómo estás? Con mucho trabajo y mal pagado.

overworked and underpaid, but I'm doing Okay, thank you.

Pero, estoy bien gracias.

You could also say, slowly but surely dying actually.

Tambien, puedes decir, despacio, pero sin duda alguna muriendome, de hecho.

No lo estamos todos.

Aren't we all?

Si quieres ser muy irónico puedes decir:

If you want to be really sarcastic,

you could say, somewhere between blah and meh

"Por ahí entre blah y meh"

or if you just need a hug, you could say,

O, si sólo necesitas un abrazo,

just hug me and leave it at that.

"Abrazame y dejalo estar"

Right, that's it for today's lesson,

Bien, eso es todo para la clase de hoy. Espero

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

que os haya gustado y que hayáis aprendido algo. No olvidéis ver

Don't forget to check out italki you can get your $10 worth

Italki, puedes tener créditos de Italki por $10

of italki credits for free in your student wallet 48 hours

Gratis en tú cartera de estudiante

durante 48 horas, después de hacer tú primera compra de cualquier cuantía.

after making your first purchase of any amount.

And don't forget to connect with me

on all of my social media, I've got my Facebook,

No olvides, contactar conmigo en todos mis medios sociales:

Tengo mi Facebook, mi Instragram, mi Twitter.

my Instagram, my Twitter and my personal channel,

Y, mi canal personal,

Lucy Bella Earl.

I will see you soon for another lesson.

Lucy Bella Earl. Os veré pronto para otra clase, mua.

(kisses)

(soft music)