36 Smart and Interesting Responses to 'HOW ARE YOU?'

(soft music)

(cicha muzyka)

- Hello, everyone, and welcome back to English with Lucy.

- Witam wszystkich i witam z powrotem na angielskim z Lucy.

Today I'm doing one of your requests.

Dziś spełniam jedną z Waszych próśb.

Somebody asked me how to respond to "how are you".

Ktoś zapytał mnie, jak odpowiedzieć na „jak się masz”.

And they don't just want to say I'm fine or "I'm good",

I nie chcą tylko powiedzieć, że wszystko ze mną w porządku lub „u mnie dobrze”, ale

some more advanced, interesting and creative ways

bardziej zaawansowane, interesujące i kreatywne sposoby

to answer "how are you".

odpowiadania na pytanie „jak się masz”.

Now I've mentioned before this question,

Wspomniałem wcześniej o tym pytaniu,

"how are you" does not always mean

„jak się masz” nie zawsze oznacza to, co

what do you think it means.

myślisz.

It's not always necessary to reply to "how are you"

Nie zawsze trzeba odpowiadać na pytanie „jak się masz”

with "how you are."

za pomocą „jak się masz”.

In this lesson, I'm going to tell you all about

W tej lekcji opowiem ci,

how to answer this very common and important question

jak odpowiedzieć na to bardzo często i ważne pytanie,

and I'm going to help you sound more advanced

a także pomogę ci brzmieć bardziej zaawansowanie

and more like a native speaker.

i bardziej jak native speaker.

For get started, I would just like to thank the sponsor

Na początek chciałbym podziękować sponsorowi

of today's lesson it is italki.

dzisiejszej lekcji, czyli italki.

If you haven't heard of it before

Jeśli jeszcze o niej nie słyszałeś,

it's a huge online database of both native

jest to ogromna internetowa baza danych zarówno rodzimych, jak i

and non native teachers who give one

zagranicznych nauczycieli, którzy udzielają

to one video lessons 24 hours a day, seven days a week.

indywidualnych lekcji wideo 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu.

You can learn English and over 130 other languages

Możesz uczyć się angielskiego i ponad 130 innych języków

from anywhere in the world as long as you have

z dowolnego miejsca na świecie, o ile masz

a stable internet connection.

stabilne połączenie z Internetem.

It's an incredibly affordable way of learning a language

To niewiarygodnie przystępny sposób nauki języka,

much cheaper than an offline tutor

znacznie tańszy niż korepetytor offline

or a language Academy.

lub Akademia językowa.

So many people messaged me and asked me

Tak wiele osób pisało do mnie i pytało,

how they can meet and chat with native speakers.

jak mogą spotkać się i porozmawiać z native speakerami.

I talkie is a really great option

I talkie to naprawdę świetna opcja,

because not only do they have their qualified teachers,

ponieważ mają nie tylko wykwalifikowanych nauczycieli, ale

they also have community teachers

także nauczycieli społeczności,

who will practise conversation with you.

którzy będą ćwiczyć rozmowę z tobą.

They've given me an offer to pass on to you,

Dali mi ofertę, którą mogę ci przekazać.

you can get $10 worth of it credits

Możesz otrzymać kredyty o wartości 10 USD

in your student wallet 48 hours after making

w swoim portfelu studenckim 48 godzin po dokonaniu

your first purchase of any amount.

pierwszego zakupu na dowolną kwotę.

All you've got to do is click on the Link

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć link

in the description box and sign up.

w polu opisu i zarejestrować się.

Right.

Let's get started with the lesson.

Prawidłowy.

Zacznijmy od lekcji.

Firstly, I want to discuss some common mistakes

Po pierwsze, chcę omówić kilka typowych błędów,

that non native speakers often make

które często popełniają obcokrajowcy,

and some native speakers as well.

a także niektórzy native speakerzy.

And there's also a perceived mistake,

Jest też postrzegany błąd,

natives will tell you that you're wrong

tubylcy powiedzą ci, że się mylisz,

but you're actually right and we'll go through that.

ale tak naprawdę masz rację i przejdziemy przez to.

Many people will tell you that it's incorrect

Wiele osób powie ci, że niewłaściwe jest

to respond to "how are you" with, "I'm good."

odpowiadanie na pytanie „jak się masz” za pomocą „wszystko w porządku”.

They say it's wrong.

Mówią, że to źle.

It's not wrong to any natives who are listening

To nie jest złe dla tubylców, którzy słuchają

and thinking, Oh, my word, my mother told me

i myślą: Och, słowo daję, moja matka mówiła mi, że

it was wrong my whole life.

to było złe przez całe moje życie.

Your mother was wrong, I'm sorry.

Twoja matka się myliła, przepraszam.

Even my own parents told me that it was wrong to say

Nawet moi rodzice powiedzieli mi, że źle jest mówić

"I'm good", I should say, I'm well.

„jestem dobry”, powinienem powiedzieć, że mam się dobrze.

However, in this case, good can be used.

Jednak w tym przypadku można użyć dobra.

I think my parents probably told me not to say it

Myślę, że moi rodzice prawdopodobnie kazali mi tego nie mówić,

because it sounded too American

ponieważ brzmiało to zbyt po amerykańsku,

and as a child, I had this terrible habit

a jako dziecko miałem okropny nawyk

of picking up phrases that I'd seen on American TV shows

wyłapywania zwrotów, które widziałem w amerykańskich programach telewizyjnych

and using them in a tiny little British accent

i używania ich z lekkim brytyjskim akcentem

and they hated it.

i oni znienawidziłem to.

Saying "I'm good" is grammatically correct if you are

Powiedzenie „jestem dobry” jest gramatycznie poprawne, jeśli

not directly referring to your health.

nie odnosi się bezpośrednio do twojego zdrowia.

So if you're just saying in general, I am good, it's fine.

Więc jeśli mówisz ogólnie, że jestem dobry, to w porządku.

Just as if you would say, in general, I am bad.

Tak jakbyś powiedział, że ogólnie jestem zły.

"I'm well" is also fine and it normally means

„Czuję się dobrze” jest również w porządku i zwykle oznacza,

that you're referring to your health for saying good

że ​​odnosisz się do swojego zdrowia, mówiąc, że jest dobry

or satisfactory.

lub zadowalający.

However, this is where people get confused.

Jednak tutaj ludzie się mylą.

If you say "I'm doing well" that's fine,

Jeśli powiesz „Mam się dobrze”, to dobrze,

but be careful when responding with "I'm doing good."

ale bądź ostrożny, odpowiadając „Dobrze sobie radzę”.

Because if you say I am doing good,

Bo jeśli mówisz, że robię dobrze,

it means you are doing good things

to znaczy, że robisz dobre rzeczy,

like visiting homeless shelters

takie jak odwiedzanie schronisk dla bezdomnych

and donating toys to children's hospitals, good things.

i oddawanie zabawek do szpitali dziecięcych, dobre rzeczy.

You aren't talking about how you are.

Nie mówisz o tym, jak się masz. A

Now, let's take a look at some easy ways to say

teraz przyjrzyjmy się kilku łatwym sposobom na powiedzenie, że

I'm good or I'm fine.

jestem dobry lub że wszystko w porządku.

I'm good, I'm fine, I'm well, I'm pretty overused

Jestem dobry, mam się dobrze, mam się dobrze, jestem dość nadużywany,

they're very, very boring.

oni są bardzo, bardzo nudni.

So if you want to impress an examiner

Więc jeśli chcesz zaimponować egzaminatorowi, który

will impress a native speaker or just your friends

zaimponuje native speakerowi lub po prostu przyjaciołom

and family, take a look at these.

i rodzinie, spójrz na te.

We can add pretty.

Możemy dodać ładne.

So we'd say, I'm pretty good, I'm pretty well,

Więc powiedzielibyśmy, że jestem całkiem dobry, mam się całkiem dobrze,

you could say pretty fine.

można powiedzieć, że całkiem nieźle.

Maybe not as much in the UK, but maybe more in America.

Może nie tak bardzo w Wielkiej Brytanii, ale może bardziej w Ameryce.

Pretty in this case means fairly.

Ładny w tym przypadku oznacza sprawiedliwy.

I'm fairly good, I'm fairly well.

Jestem dość dobry, mam się całkiem dobrze.

You can also say quite, I'm quite good, I'm quite well,

Możesz też powiedzieć dość, jestem całkiem dobry, całkiem dobrze,

but that sounds much more formal.

ale brzmi to o wiele bardziej formalnie.

"I'm quite well, thank you," very formal to me.

„Czuję się całkiem dobrze, dziękuję” – dla mnie bardzo oficjalne.

If you want to emphasise how good you are,

Jeśli chcesz podkreślić, jaki jesteś dobry,

you can say really, I'm really good, really well.

możesz powiedzieć naprawdę, jestem naprawdę dobry, naprawdę dobrze.

Now those are still pretty basic.

Teraz są one nadal dość podstawowe. A

So what about some more interesting ways to respond

co z bardziej interesującymi sposobami odpowiadania

to "how are you."

na pytanie „jak się masz”.

Well, one I really like is I've never been better,

Cóż, jedno, co naprawdę lubię, to to, że nigdy nie byłem lepszy,

shorten to never been better.

skróć to, że nigdy nie byłem lepszy.

This means that you are feeling truly great.

Oznacza to, że czujesz się naprawdę świetnie.

You could also say, so far so good.

Można też powiedzieć, jak dotąd tak dobrze.

This is also commonly used if you're doing a task

Jest to również powszechnie używane, jeśli wykonujesz zadanie, o którym

you're talking about the progress until now

mówisz o postępach, które do tej pory

it's been going well, your life has been going well.

szły dobrze, twoje życie szło dobrze.

Another one one that I'm seeing a lot nowadays

Kolejny, który często widuję w dzisiejszych czasach, to

is can't complain.

nie mogę narzekać.

And this can be said in more than one way,

I można to powiedzieć na więcej niż jeden sposób,

it depends on the tone of voice.

zależy to od tonu głosu.

If I say can't complain, it means my life's amazing

Jeśli powiem, że nie mogę narzekać, to znaczy, że moje życie jest wspaniałe,

but I don't want to brag about it,

ale nie chcę się tym chwalić,

so I'm just gonna say can't complain.

więc powiem tylko, że nie mogę narzekać.

If I said, "can't complain, I guess I can't complain,"

Jeśli powiem: „nie mogę narzekać, chyba nie mogę narzekać”,

it means could be worse.

oznacza to, że mogło być gorzej.

The more common use is the sort of self deprecating,

Bardziej powszechnym zastosowaniem jest rodzaj autodeprecjonowania,

not wanting to show off kind of use.

nie chcący popisywać się rodzajem użycia.

And another one is, "Better than I deserve."

A jeszcze jedno: „Lepiej niż na to zasługuję”.

I like this one, it's quite funny.

Podoba mi się ten, jest całkiem zabawny.

This is quite a tongue in cheek one.

To jest całkiem z przymrużeniem oka.

Okay, I'm going to give you a couple of silly ones

Dobra, dam ci też kilka głupich,

as well if you want to make people laugh or cringe.

jeśli chcesz rozśmieszyć lub wzdrygnąć ludzi.

If you're a dog lover,

Jeśli jesteś miłośnikiem psów

and someone asks you how you are, you could say,

i ktoś pyta cię, jak się masz, możesz powiedzieć:

"if I had a tail, I would wag it."

„Gdybym miał ogon, to bym nim machał”.

(laughing)

(śmiech)

And you can also have a couple of flirty ones.

Możesz też mieć kilka zalotnych.

If someone says "how are you,"

Jeśli ktoś powie „jak się masz”,

you could reply with Word on the street is

możesz odpowiedzieć w programie Word na ulicy:

"I'm pretty good."

„Jestem całkiem niezły”.

(chuckling)

(chichocze)

Or I'm great, but I'm totally biassed.

Albo jestem świetny, ale całkowicie stronniczy.

I love those ones, I'm standing on my own

Uwielbiam te, stoję sama

in my studio dancing alone

w moim studio i tańczę samotnie,

how much I like these ones.

jak bardzo lubię te. A

Now, what do you say if you're neither good, nor bad?

co powiesz na to, że nie jesteś ani dobry, ani zły?

If you are, okay, I'm okay is really, really boring, though.

Jeśli tak, w porządku, wszystko w porządku jest naprawdę, bardzo nudne.

Let's look at some other more exciting ones like,

Przyjrzyjmy się innym, bardziej ekscytującym, takim jak:

I'm all right.

Wszystko w porządku.

(laughing)

(śmiech)

Now I wanted to mention I'm all right,

Teraz chciałem wspomnieć, że wszystko w porządku,

because it's a unique one in the sense that it can be both

ponieważ jest to wyjątkowe w tym sensie, że może być zarówno

a question and an answer.

pytaniem, jak i odpowiedzią.

I might say to someone, all right,

Mogę komuś powiedzieć: „W porządku”,

and they'll say, All right.

a on powie: „W porządku”.

So it's like, "how are you"?

Więc to jest jak, "jak się masz"?

Yeah, I'm okay.

Tak, nic mi nie jest.

It's very, very frequently used

Jest bardzo, bardzo często używany

and just be careful on the pronunciation

i po prostu uważaj na wymowę,

we don't always pronounce the "L".

nie zawsze wymawiamy „L”.

We say all right.

Mówimy w porządku.

Another one is, so so, so so, could be better.

Inny jest taki taki, taki taki, mógłby być lepszy.

The next one, not too bad, is again,

Następny, całkiem niezły, znowu jest

one that depends on tone of voice.

taki, który zależy od tonu głosu.

If I say, not too bad, it means good,

Jeśli powiem, że nie jest tak źle, to znaczy dobrze,

but in this case, not too bad,

ale w tym przypadku, nie tak źle,

it means, I'm not great.

to znaczy, że nie jestem świetny.

Another one, could be better, could be better,

Inny, może być lepszy, może być lepszy,

but I could also be worse that something

ale mogę też być gorszy niż coś, co

you can add on to the end.

można dodać do końca.

If everything's just really boring and average,

Jeśli wszystko jest po prostu naprawdę nudne i przeciętne,

you can say, same old, same old really.

można powiedzieć, tak samo stare, naprawdę takie samo stare.

Another couple which mean you just this close

Kolejna para, która oznacza, że ​​​​jesteś tak blisko

to being bad is I'm alive, or I'm surviving.

bycia złym, to ja żyję lub przeżywam.

(laughing)

(śmiech)

And the last, good enough, good enough.

I ostatnie, wystarczająco dobre, wystarczająco dobre.

There used to be a teacher at my school Mr. Good Enough

Kiedyś w mojej szkole był nauczyciel Mr. Good Enough

and I thought, what a I don't wanna say his name,

i pomyślałem, co za nie chcę mówić jego imienia,

but just who named him in the past.

ale tylko kto go mianował w przeszłości.

He's not great, but he's good enough,

Nie jest świetny, ale jest wystarczająco dobry,

let's call him Mr. Good enough.

nazwijmy go Pan Wystarczająco Dobry.

A couple of funny ones, especially sarcastic ones,

Kilka zabawnych, zwłaszcza sarkastycznych,

they're quite useful.

jest całkiem przydatnych.

You could say I'm all right now,

Można powiedzieć, że teraz wszystko jest w porządku,

but there's still time for everything to go horribly wrong.

ale wciąż jest czas, żeby wszystko poszło nie tak.

Or a flat one, better now, that I'm talking to you.

Albo płaski, lepiej teraz, kiedy do ciebie mówię.

That's quite a charming one.

To całkiem urocze. A

Now what should you say if you are bad,

teraz, co powinieneś powiedzieć, jeśli jesteś zły,

if you feel terrible, just you're not having a good day

jeśli czujesz się okropnie, po prostu nie masz dobrego dnia

for whatever reason.

z jakiegokolwiek powodu.

Well, quite a good way to start off a complaint

Cóż, całkiem dobrym sposobem na rozpoczęcie narzekania

or a negative phrase is to start with,

lub negatywnego wyrażenia jest rozpoczęcie od,

I'm not going to lie...

nie zamierzam kłamać…

That is a nice way to prepare someone

To dobry sposób na przygotowanie kogoś

for the negativity that is about to escape your mouth.

na negatywność, która zaraz wymknie się z twoich ust.

I'm not gonna lie, I feel terrible.

Nie będę kłamać, czuję się okropnie.

You could also say, I'm not doing so well

Możesz również powiedzieć, że nie radzę sobie zbyt dobrze

or I'm struggling a bit,

lub trochę się zmagam,

these to imply that you're struggling,

co sugeruje, że zmagasz się,

maybe a little bit mentally or emotionally as well.

może trochę psychicznie lub emocjonalnie.

So it's important to watch out for somebody

Dlatego ważne jest, aby uważać na kogoś,

who says these to you, because they might need

kto ci to mówi, ponieważ może potrzebować

a bit of support.

trochę wsparcia. W ten

The same way with "I'm snowed under"

sam sposób z „Jestem zasypany śniegiem”,

to be snowed under means you've just got too much work,

aby być zasypanym śniegiem, oznacza to, że masz po prostu za dużo pracy,

you're completely under pressure.

jesteś całkowicie pod presją.

Or it's been a tough day, week or year.

Albo to był ciężki dzień, tydzień lub rok.

It's been a bit of a tough week.

To był trochę ciężki tydzień.

Another one, I'm not having an easy time at the moment.

Kolejny, nie mam teraz łatwo.

Watch out for people who say those phrases

Uważaj na ludzi, którzy wypowiadają te frazy,

because sometimes they're reaching out a little bit

ponieważ czasami trochę wyciągają rękę

and might need support.

i mogą potrzebować wsparcia. A

Now what happens if you feel bad,

co jeśli czujesz się źle,

but you don't necessarily want to talk about it?

ale niekoniecznie chcesz o tym rozmawiać?

Well, I have some phrases you can use to avoid the question.

Cóż, mam kilka zwrotów, których możesz użyć, aby uniknąć pytania.

If someone asks, "how are you",

Jeśli ktoś zapyta „jak się masz”,

you could say you don't want to know.

możesz powiedzieć, że nie chcesz wiedzieć.

Or don't ask, honestly, just don't ask me.

Albo nie pytaj, szczerze, po prostu nie pytaj mnie.

Another one, "Do I have to answer that?"

Inny: „Czy muszę na to odpowiadać?”

Maybe if they know that you're not having a good time,

Może jeśli wiedzą, że nie bawisz się dobrze,

and they've asked, "how are you" anyway,

a mimo to pytają „jak się masz”,

which is a bit annoying, you could say,

co jest trochę irytujące, mógłbyś powiedzieć:

"Do I really have to answer that,"

„Czy naprawdę muszę na to odpowiadać”,

I think you already know.

myślę, że już wiem.

Or what happens if somebody asks "how are you" really early

Albo co się stanie, jeśli ktoś zapyta „jak się masz” naprawdę wcześnie

in the morning, you could say,

rano, możesz powiedzieć

"it's too early to tell."

„jest za wcześnie, żeby powiedzieć”.

And if you are feeling ill a nice idiom we can use is,

A jeśli czujesz się źle, fajnym idiomem, którego możemy użyć, jest „

I'm a bit under the weather.

Jestem trochę pod wpływem pogody”.

I'm feeling a bit under the weather,

Czuję się trochę nieswojo,

I'm not feeling very well.

nie czuję się zbyt dobrze.

And finally, a couple of funny ones,

I na koniec kilka zabawnych,

you could say, "overworked and underpaid!"

można by powiedzieć: „przepracowany i niedopłacony!”

I remember there was a teacher who would always say that

Pamiętam, że był nauczyciel, który zawsze mówił, że

when I asked him how he was, "how are you,"

kiedy go pytam, jak się ma, „ jak się masz”, jest

overworked and underpaid, but I'm doing Okay, thank you.

przepracowany i niedostatecznie opłacany, ale radzę sobie dobrze, dziękuję.

You could also say, slowly but surely dying actually.

Można też powiedzieć, powoli, ale pewnie umierając. Czyż

Aren't we all?

nie wszyscy?

If you want to be really sarcastic,

Jeśli chcesz być naprawdę sarkastyczny,

you could say, somewhere between blah and meh

możesz powiedzieć coś pomiędzy bla a meh

or if you just need a hug, you could say,

lub jeśli potrzebujesz tylko przytulenia, możesz powiedzieć,

just hug me and leave it at that.

po prostu mnie przytul i zostaw to.

Right, that's it for today's lesson,

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

Mam nadzieję, że ci się podobało i że czegoś się nauczyłeś.

Don't forget to check out italki you can get your $10 worth

Nie zapomnij sprawdzić italki, możesz bezpłatnie otrzymać kredyty italki o wartości 10 USD

of italki credits for free in your student wallet 48 hours

w swoim portfelu studenckim 48 godzin

after making your first purchase of any amount.

po dokonaniu pierwszego zakupu na dowolną kwotę.

And don't forget to connect with me

I nie zapomnij połączyć się ze mną

on all of my social media, I've got my Facebook,

na wszystkich moich mediach społecznościowych, mam Facebooka,

my Instagram, my Twitter and my personal channel,

Instagrama, Twittera i mój osobisty kanał,

Lucy Bella Earl.

Lucy Bella Earl. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

(kisses)

(pocałunki)

(soft music)

(delikatna muzyka)