TOP 10 AMERICAN vs BRITISH FOOD DIFFERENCES | English Vocabulary Lesson

(light techno music)

(موسيقى تكنو خفيفة)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- مرحباً بالجميع ، ومرحباً بكم مرة أخرى في اللغة الإنجليزية مع لوسي.

I've got a pronunciation video for you today,

لدي فيديو لفظي لك اليوم ،

no I haven't, I haven't.

لا ليس لدي ، ليس لدي.

I don't, it's not a pronunciation video.

لا ، إنه ليس فيديو نطق.

Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

مرحبًا بالجميع ، ومرحبًا بعودة اللغة الإنجليزية مع لوسي.

Today I've got an American versus British

اليوم لدي فيديو أمريكي مقابل بريطاني

video for you today.

لكم اليوم.

I did one ages ago,

لقد فعلت ذلك منذ زمن بعيد ،

I think it was just a video on American English

أعتقد أنه كان مجرد مقطع فيديو عن الإنجليزية الأمريكية

versus British English, I'll put a card up here.

مقابل الإنجليزية البريطانية ، سأضع بطاقة هنا.

But, recently I was looking at the names of foods

لكني كنت أبحث مؤخرًا عن أسماء الأطعمة

that we commonly mispronounce.

التي عادة ما نخطئ في نطقها.

That video will come out soon, if it's not already out.

سيصدر هذا الفيديو قريبًا ، إذا لم يكن قد تم نشره بالفعل.

Then, I started to think about the differences

بعد ذلك ، بدأت أفكر في الاختلافات

between American food and British food,

بين الطعام الأمريكي والطعام البريطاني ،

and how we have different names for the same thing.

وكيف لدينا أسماء مختلفة لنفس الشيء.

So, I thought I would go through

لذلك ، اعتقدت أنني سأستعرض

that list with you today.

هذه القائمة معك اليوم.

Quickly, before we get started,

بسرعة ، قبل أن نبدأ ،

I'd just like to remind you

أود فقط أن أذكرك

how useful Audible is.

بمدى فائدة Audible.

You can click on the link below,

يمكنك النقر فوق الرابط أدناه ،

and get a 30 day free trial, that's a free audio book,

والحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا ، وهذا كتاب صوتي مجاني ،

and it will seriously help you with your listening

وسيساعدك بجدية في الاستماع

and your speaking, because you can read an actual book,

والتحدث ، لأنه يمكنك قراءة كتاب حقيقي ،

and then you can listen to how the words are pronounced.

ومن ثم يمكنك الاستماع إلى الكيفية يتم نطق الكلمات.

Reading is great, but it doesn't improve your pronunciation,

القراءة رائعة ، لكنها لا تحسن نطقك ،

because English isn't a phonetic language.

لأن اللغة الإنجليزية ليست لغة صوتية.

So, if you team up reading with listening as well,

لذلك ، إذا تعاونت في القراءة مع الاستماع أيضًا ،

it will also improve your pronunciation,

فسيؤدي ذلك أيضًا إلى تحسين نطقك ،

because you can hear how the words are pronounced.

لأنه يمكنك سماع كيفية نطق الكلمات.

The link is in the description,

الرابط موجود في الوصف ،

along with some audiobook recommendations

إلى جانب بعض توصيات الكتب المسموعة

for English learners.

لمتعلمي اللغة الإنجليزية.

Right, let's get on with the lesson.

حسنًا ، دعنا نكمل الدرس.

Okay, so I'm going to say the American word first,

حسنًا ، سأقول الكلمة الأمريكية أولاً ،

and then I'm going to the say

ثم سأقول

the word that we use in British English.

الكلمة التي نستخدمها في الإنجليزية البريطانية.

So, number one.

إذن ، رقم واحد.

In America, this would be cilantro.

في أمريكا ، سيكون هذا كزبرة.

Cilantro.

الكزبرة.

Do I need to do an American accent, cilantro.

هل أحتاج إلى اللهجة الأمريكية ، الكزبرة. إنه

Dreadful I know, my American accent is so cringe worthy.

أمر مروع وأنا أعلم أن لهجتي الأمريكية تستحق الاحترام الشديد.

(chuckles)

(ضحكات خافتة)

Feel free to punch the screen.

لا تتردد في لكمة الشاشة.

In the UK, in British English, we call this coriander.

في المملكة المتحدة ، في اللغة الإنجليزية البريطانية ، نسمي هذه الكزبرة.

Coriander.

كسبرة.

So, if you're reading a British recipe book,

لذا ، إذا كنت تقرأ كتاب وصفات بريطاني ،

something by Gordon Ramsey or Jamie Oliver,

شيء من تأليف جوردون رامزي أو جيمي أوليفر ،

and it says coriander, you know that that's cilantro.

ويقول الكزبرة ، فأنت تعلم أن هذه هي الكزبرة.

Comment down below, do you love it do you hate it?

التعليق أدناه ، هل تحبها هل تكرهها؟

Because I love it, and my boyfriend hates it,

لأنني أحبه ، وصديقي يكرهه ،

and it makes meal times so stressful.

ويجعل أوقات الوجبات مرهقة للغاية.

The next one, I did mention this in the previous video,

المقطع التالي ، لقد ذكرت هذا في الفيديو السابق ،

but I think it's important because it's related to food.

لكنني أعتقد أنه مهم لأنه مرتبط بالطعام.

It is cookies.

إنها ملفات تعريف الارتباط.

Cookies in American English.

ملفات تعريف الارتباط باللغة الإنجليزية الأمريكية.

In British English, we say biscuits,

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، نقول البسكويت ،

which I understand is something that Americans,

الذي أفهم أنه شيء يأخذه الأمريكيون ،

it's a sort of thing you have with gravy?

إنه نوع من الأشياء التي لديك مع المرق؟

Biscuits and gravy, am I right there?

بسكويت وصلصة ، هل أنا هناك؟

Yeah, but for us, biscuits are cookies.

أجل ، لكن بالنسبة لنا ، البسكويت ملفات تعريف الارتباط.

So, we always have tea and biscuits.

لذلك ، لدينا دائمًا الشاي والبسكويت.

Tea and cookies.

الشاي والبسكويت.

Next, we have

بعد ذلك ، لدينا

eggplant.

الباذنجان.

Eggplant.

الباذنجان.

So, the Americans call it eggplant,

لذلك ، يسميه الأمريكيون الباذنجان ،

and I found out recently why they it call it eggplant.

وقد اكتشفت مؤخرًا لماذا يسمونه الباذنجان.

It's because, I think it's when the flowers,

هذا لأنه ، أعتقد أنه عندما تنمو الأزهار ،

or the fruit is growing, it does look like an egg.

أو تنمو الفاكهة ، فإنها تبدو وكأنها بيضة.

But in British English, we tend to call it aubergine.

لكن في اللغة الإنجليزية البريطانية ، نميل إلى تسميتها باذنجان.

Aubergine, which I think is a beautiful word.

الباذنجان التي أعتقد أنها كلمة جميلة.

I love any word with the,

أحب أي كلمة

sound in it, aubergine.

بها صوت الباذنجان.

It's even sexier in Spanish though,

إنها أكثر جنسية في الإسبانية رغم ذلك ،

berenjenas.

berenjenas.

(sighs) Berenjena, what a sexy plant, who would've thought.

(يتنهد) Berenjena ، يا له من نبتة مثيرة ، من كان يظن.

Aubergine.

باذنجان.

On to another vegetable.

لننتقل إلى خضروات أخرى.

In America, they say zucchini.

في أمريكا يقولون كوسة.

In the UK, we say courgette.

في المملكة المتحدة ، نقول كوسة.

It's another one of those sexy sounds.

إنه واحد آخر من تلك الأصوات المثيرة.

Courgette, both lovely words I think you'll agree.

Courgette ، كلمتان جميلتان أعتقد أنك ستوافقان عليهما.

Next.

التالي.

In America, they're called shrimp.

في أمريكا ، يطلق عليهم الجمبري.

But in England, we might use the word shrimp

لكن في إنجلترا ، قد نستخدم كلمة جمبري

for very small shrimp.

للإشارة إلى الجمبري الصغير جدًا.

But, in general we will saw prawns.

لكن بشكل عام سنرى القريدس.

Prawns.

قريدس.

So, the big ones, we'll call them king prawns,

لذا ، الكبار ، سوف نطلق عليهم قريدس ملك ،

or tiger prawns, but the small ones

أو قريدس النمر ، لكن الأنواع الصغيرة

that Americans would refer to as shrimp,

التي يشير إليها الأمريكيون بالروبيان ،

we just call them prawns.

نسميهم فقط القريدس.

That's actually one of my favourite sandwich fillings.

هذا في الواقع أحد حشوات الساندويتش المفضلة لدي.

Prawn mayo, prawn and mayonnaise.

روبيان مايونيز ، روبيان و مايونيز.

The next one is

التالي هو

candy.

الحلوى.

Now of course, we would understand

الآن بالطبع ، سوف نفهم

when you're talking about candy in America.

عندما تتحدث عن الحلوى في أمريكا.

But in British English,

لكن في اللغة الإنجليزية البريطانية ،

we tend to refer to candy

نميل إلى الإشارة إلى الحلوى

as sweets, or sweeties.

على أنها حلوى أو حلوى.

I think sweeties is a little bit more for children.

أعتقد أن الحلويات أكثر قليلاً للأطفال.

But sweets, and that normally refers to candy,

لكن الحلويات ، والتي تشير عادة إلى الحلوى ،

rather than putting the deserts as a whole.

بدلاً من وضع الصحاري ككل.

If I said do you want a sweet?

لو قلت هل تريدين حلو؟

I wouldn't be offering you desert,

لن أعرض عليك صحراء ،

I would be offering you candy.

سأقدم لك الحلوى.

another one which goes along the same lines,

واحد آخر يسير على نفس المنوال ،

in America they would refer to it as cotton candy.

في أمريكا يشيرون إليه على أنه حلوى القطن.

In the UK, we call it candy floss.

في المملكة المتحدة ، نسميها حلوى الخيط.

Candy floss.

حلوى غزل البنات.

Which I actually prefer, because the thought

الذي أفضله في الواقع ، لأن التفكير

of putting cotton in my mouth,

في وضع القطن في فمي ،

it gives me the heebie-jeebies, it makes me feel weird.

يعطيني الهبي جيبيز ، يجعلني أشعر بالغرابة.

Another vegetable, sort of salad this time,

خضروات أخرى ، نوع من السلطة هذه المرة ،

in American English, it's arugula.

بالإنجليزية الأمريكية ، إنها جرجير.

But in British English, we call it rocket.

لكن في اللغة الإنجليزية البريطانية ، نسميها صاروخًا.

A bit random.

قليلا عشوائي.

The last two I have mentioned in a previous video.

الأخيرين اللذين ذكرتهما في مقطع فيديو سابق.

The first of the two being fries,

الأول من الاثنين هو البطاطس المقلية ،

in America it's fries, but we would call it chips.

في أمريكا هو البطاطس المقلية ، لكننا نسميها رقائق البطاطس.

Then in America, they would the word chips

ثم في أمريكا ، كانوا يستخدمون رقائق الكلمات

for what we call crisps.

لما نسميه رقائق البطاطس.

So they're all potatoes,

إذاً كلهم ​​بطاطس ،

they're all different forms of fried potatoes.

كلهم أشكال مختلفة من البطاطس المقلية.

But American fries is in McDonald's fries, we call chips,

لكن البطاطا المقلية الأمريكية موجودة في بطاطس ماكدونالدز ، نسميها رقائق ،

and then what they refer to as chips, a hard potato snacks,

ثم ما نشير إليه بالرقائق ، وجبات خفيفة صلبة من البطاطس ،

we call them crisps.

نسميها رقائق البطاطس.

Crisps, which a lot of English learners

رقائق البطاطس ، التي يميل الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية

tend to struggle with,

إلى النضال معها ، وهي طريقة

the pronunciation of crisps.

نطق رقائق البطاطس.

I hear a lot of crips going on, but crisps.

أسمع الكثير من الكريبس يحدث ، لكن رقائق البطاطس.

Right, that's it for today's lesson,

حسنًا ، هذا كل شيء في درس اليوم ،

I hope you enjoyed it, and I hope you learnt something.

أتمنى أن تكون قد استمتعت به ، وآمل أن تكون قد تعلمت شيئًا.

If you can think of any other food-related

إذا كان بإمكانك التفكير في أي

American and English differences,

اختلافات أمريكية وإنجليزية أخرى متعلقة بالطعام ،

write it in the comments below.

فاكتبها في التعليقات أدناه.

I also want to know if you like coriander or not,

أريد أيضًا أن أعرف ما إذا كنت تحب الكزبرة أم لا ،

let's have a vote.

فلنصوت.

Comment below, and let me know, and share the knowledge.

التعليق أدناه ، واسمحوا لي أن أعرف ، وتبادل المعرفة.

Don't forget to check out Audible,

لا تنسَ التحقق من Audible ،

the link is in the description box,

الرابط موجود في مربع الوصف ،

along with my audiobook recommendations.

جنبًا إلى جنب مع توصيات كتابي الصوتي.

Don't forget to connect with me on all of my social media,

لا تنسوا التواصل معي على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي ،

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

لدي Facebook الخاص بي ، ولدي Instagram الخاص بي ،

and I've got my Twitter,

ولدي Twitter الخاص بي ،

and I really recommend checking out my Instagram,

وأنا أوصي حقًا بمراجعة Instagram الخاص بي ،

because I've got some really exciting give aways.

لأنني حصلت على بعض العطاءات المثيرة حقًا.

English related give aways,

عروض مجانية متعلقة باللغة الإنجليزية ، ستأتي

world wide give aways coming very, very soon,

العطاءات حول العالم قريبًا جدًا ،

with some awesome companies.

مع بعض الشركات الرائعة. لقد قدمنا

We did a great book give away the other day,

كتابًا رائعًا في اليوم الآخر ،

we had some very happy winners,

وكان لدينا بعض الفائزين السعداء جدًا ،

so I really recommend looking at my Instagram.

لذلك أوصي حقًا بالنظر إلى Instagram الخاص بي. بعد

That being said, I will see you soon

قولي هذا ، سأراك قريبًا

for another lesson.

لدرس آخر.

(light techno music)

(موسيقى تكنو خفيفة)