TOP 10 AMERICAN vs BRITISH FOOD DIFFERENCES | English Vocabulary Lesson

(light techno music)

(hafif tekno müzik)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- Herkese merhaba ve Lucy ile İngilizce'ye tekrar hoş geldiniz.

I've got a pronunciation video for you today,

Bugün senin için bir telaffuz videom var,

no I haven't, I haven't.

hayır yapmadım, yapmadım.

I don't, it's not a pronunciation video.

Bilmiyorum, bu bir telaffuz videosu değil.

Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

Herkese merhaba ve Lucy ile İngilizceye tekrar hoş geldiniz.

Today I've got an American versus British

Bugün sizin için bir Amerikan-İngiliz maçı

video for you today.

videom var.

I did one ages ago,

Yıllar önce bir tane yaptım,

I think it was just a video on American English

sanırım Amerikan İngilizcesi

versus British English, I'll put a card up here.

ve İngiliz İngilizcesi üzerine bir videoydu, buraya bir kart koyacağım.

But, recently I was looking at the names of foods

Ancak son zamanlarda,

that we commonly mispronounce.

genellikle yanlış telaffuz ettiğimiz yiyeceklerin adlarına bakıyordum.

That video will come out soon, if it's not already out.

O video yakında çıkacak, eğer henüz çıkmadıysa.

Then, I started to think about the differences

Sonra

between American food and British food,

Amerikan yemeği ile İngiliz yemeği arasındaki farkları

and how we have different names for the same thing.

ve aynı şey için nasıl farklı isimler kullandığımızı düşünmeye başladım. Bu

So, I thought I would go through

yüzden,

that list with you today.

bugün sizinle o listeyi gözden geçireceğimi düşündüm.

Quickly, before we get started,

Başlamadan önce, size

I'd just like to remind you

how useful Audible is.

Audible'ın ne kadar yararlı olduğunu hatırlatmak isterim.

You can click on the link below,

Aşağıdaki bağlantıya tıklayabilir

and get a 30 day free trial, that's a free audio book,

ve 30 günlük ücretsiz deneme alabilirsiniz, bu ücretsiz bir sesli kitaptır

and it will seriously help you with your listening

ve dinleme

and your speaking, because you can read an actual book,

ve konuşma konusunda size ciddi şekilde yardımcı olacaktır, çünkü gerçek bir kitap okuyabilir

and then you can listen to how the words are pronounced.

ve ardından nasıl dinleyebilirsiniz. kelimeler telaffuz edilir.

Reading is great, but it doesn't improve your pronunciation,

Okumak harikadır ama telaffuzunuzu geliştirmez

because English isn't a phonetic language.

çünkü İngilizce fonetik bir dil değildir.

So, if you team up reading with listening as well,

Dolayısıyla, okumayı dinlemeyle de bir araya getirirseniz, kelimelerin nasıl telaffuz edildiğini duyabileceğiniz için

it will also improve your pronunciation,

telaffuzunuzu da geliştirecektir

because you can hear how the words are pronounced.

.

The link is in the description,

Bağlantı, İngilizce öğrenenler için

along with some audiobook recommendations

bazı sesli kitap önerileriyle birlikte açıklamadadır

for English learners.

.

Right, let's get on with the lesson.

Pekala, hadi derse geçelim.

Okay, so I'm going to say the American word first,

Tamam, o zaman önce Amerikan kelimesini söyleyeceğim,

and then I'm going to the say

sonra

the word that we use in British English.

İngiliz İngilizcesinde kullandığımız kelimeyi söyleyeceğim.

So, number one.

Yani, bir numara.

In America, this would be cilantro.

Amerika'da bu kişniş olurdu.

Cilantro.

Kişniş. Amerikan aksanı

Do I need to do an American accent, cilantro.

yapmam gerekiyor mu kişniş.

Dreadful I know, my American accent is so cringe worthy.

Korkunç biliyorum, Amerikan aksanım çok utanç verici.

(chuckles)

(kıkırdar)

Feel free to punch the screen.

Ekranı yumruklamaktan çekinmeyin. Birleşik

In the UK, in British English, we call this coriander.

Krallık'ta, İngiliz İngilizcesinde buna kişniş diyoruz.

Coriander.

Kişniş.

So, if you're reading a British recipe book,

Yani, bir İngiliz tarif kitabı okuyorsanız,

something by Gordon Ramsey or Jamie Oliver,

Gordon Ramsey veya Jamie Oliver'dan bir şey

and it says coriander, you know that that's cilantro.

ve kişniş diyorsa, bunun kişniş olduğunu bilirsiniz.

Comment down below, do you love it do you hate it?

Aşağıya yorum yapın, onu seviyor musunuz, nefret mi ediyorsunuz?

Because I love it, and my boyfriend hates it,

Çünkü onu seviyorum ve erkek arkadaşım bundan nefret ediyor

and it makes meal times so stressful.

ve yemek zamanlarını çok stresli hale getiriyor.

The next one, I did mention this in the previous video,

Bir sonraki videoda bundan önceki videoda bahsetmiştim

but I think it's important because it's related to food.

ama bence bu önemli çünkü yemekle ilgili.

It is cookies.

Bu çerezler.

Cookies in American English.

Amerikan İngilizcesinde çerezler.

In British English, we say biscuits,

İngiliz İngilizcesinde bisküvi diyoruz,

which I understand is something that Americans,

anladığım kadarıyla Amerikalılar

it's a sort of thing you have with gravy?

soslu bir çeşit şey mi?

Biscuits and gravy, am I right there?

Bisküvi ve sos, orada mıyım?

Yeah, but for us, biscuits are cookies.

Evet ama bizim için bisküviler kurabiyedir.

So, we always have tea and biscuits.

Bu yüzden her zaman çay ve bisküvi yeriz.

Tea and cookies.

Çay ve kurabiye.

Next, we have

Sırada

eggplant.

patlıcan var.

Eggplant.

Patlıcan.

So, the Americans call it eggplant,

Amerikalılar ona patlıcan diyorlar

and I found out recently why they it call it eggplant.

ve son zamanlarda neden patlıcan dediklerini öğrendim.

It's because, I think it's when the flowers,

Çünkü bence çiçekler

or the fruit is growing, it does look like an egg.

veya meyveler büyürken yumurta gibi görünüyor.

But in British English, we tend to call it aubergine.

Ancak İngiliz İngilizcesinde biz buna patlıcan deme eğilimindeyiz.

Aubergine, which I think is a beautiful word.

Güzel bir kelime olduğunu düşündüğüm patlıcan. İçinde patlıcan olan

I love any word with the,

her kelimeyi severim

sound in it, aubergine.

.

It's even sexier in Spanish though,

Gerçi İspanyolca'da daha da seksi,

berenjenas.

berenjenas.

(sighs) Berenjena, what a sexy plant, who would've thought.

(iç çeker) Berenjena, ne seksi bir bitki, kimin aklına gelirdi.

Aubergine.

Patlıcan.

On to another vegetable.

Başka bir sebzeye.

In America, they say zucchini.

Amerika'da kabak derler.

In the UK, we say courgette.

Birleşik Krallık'ta kabak deriz. O

It's another one of those sexy sounds.

seksi seslerden bir diğeri.

Courgette, both lovely words I think you'll agree.

Kabak, her iki güzel söze de katılacağınızı düşünüyorum.

Next.

Sonraki.

In America, they're called shrimp.

Amerika'da bunlara karides denir.

But in England, we might use the word shrimp

Ancak İngiltere'de karides kelimesini

for very small shrimp.

çok küçük karidesler için kullanabiliriz.

But, in general we will saw prawns.

Ama genel olarak karides göreceğiz.

Prawns.

Karidesler.

So, the big ones, we'll call them king prawns,

Yani, büyüklerine, biz onlara kral karidesleri

or tiger prawns, but the small ones

veya kaplan karidesleri diyeceğiz, ama

that Americans would refer to as shrimp,

Amerikalıların karides dediği küçüklere,

we just call them prawns.

onlara sadece karides diyoruz.

That's actually one of my favourite sandwich fillings.

Bu aslında en sevdiğim sandviç dolgularımdan biri.

Prawn mayo, prawn and mayonnaise.

Karides mayonez, karides ve mayonez.

The next one is

Sıradaki

candy.

şeker.

Now of course, we would understand

Şimdi tabii ki

when you're talking about candy in America.

Amerika'da şekerden bahsederken anlarız.

But in British English,

Ancak İngiliz İngilizcesinde

we tend to refer to candy

şekerden

as sweets, or sweeties.

tatlılar veya tatlılar olarak söz etme eğilimindeyiz.

I think sweeties is a little bit more for children.

Sanırım şekerlemeler biraz daha fazla çocuklar için.

But sweets, and that normally refers to candy,

Ama tatlılar,

rather than putting the deserts as a whole.

tatlıları bir bütün olarak koymaktan ziyade normalde şekerlemeleri ifade eder.

If I said do you want a sweet?

Tatlı ister misin desem? Sana tatlı

I wouldn't be offering you desert,

değil,

I would be offering you candy.

şeker ikram ederdim. aynı çizgide

another one which goes along the same lines,

ilerleyen bir başkası ,

in America they would refer to it as cotton candy.

Amerika'da buna pamuk şeker derlerdi.

In the UK, we call it candy floss.

İngiltere'de buna şeker ipi diyoruz.

Candy floss.

Pamuk şeker.

Which I actually prefer, because the thought

Aslında tercih ettiğim şey, çünkü

of putting cotton in my mouth,

ağzıma pamuk koyma düşüncesi

it gives me the heebie-jeebies, it makes me feel weird.

bende heyecan uyandırıyor, kendimi tuhaf hissetmeme neden oluyor.

Another vegetable, sort of salad this time,

Başka bir sebze, bu sefer

in American English, it's arugula.

Amerikan İngilizcesinde bir çeşit salata, roka.

But in British English, we call it rocket.

Ama İngiliz İngilizcesinde buna roket diyoruz.

A bit random.

Biraz rastgele.

The last two I have mentioned in a previous video.

Son ikisinden bir önceki videomda bahsetmiştim.

The first of the two being fries,

İkisinden ilki patates kızartması,

in America it's fries, but we would call it chips.

Amerika'da patates kızartması ama biz ona cips derdik.

Then in America, they would the word chips

Sonra Amerika'da bizim

for what we call crisps.

cips dediğimiz şeye cips kelimesini kullanırlardı.

So they're all potatoes,

Yani hepsi patates,

they're all different forms of fried potatoes.

hepsi farklı şekillerde kızarmış patates.

But American fries is in McDonald's fries, we call chips,

Ama Amerikan patates kızartması, McDonald's patates kızartmasında yer alır, biz cips deriz

and then what they refer to as chips, a hard potato snacks,

ve onların cips dedikleri şeye , sert patates aperatiflerine,

we call them crisps.

biz onlara cips deriz.

Crisps, which a lot of English learners

Pek çok İngilizce öğrencisinin

tend to struggle with,

mücadele etme eğiliminde olduğu Crisps,

the pronunciation of crisps.

cipslerin telaffuzu.

I hear a lot of crips going on, but crisps.

Bir sürü çıtırtı duyuyorum ama çıtır çıtır.

Right, that's it for today's lesson,

Evet, bugünkü dersimiz bu kadar,

I hope you enjoyed it, and I hope you learnt something.

umarım beğenmişsinizdir ve umarım bir şeyler öğrenmişsinizdir.

If you can think of any other food-related

Yiyeceklerle ilgili başka

American and English differences,

Amerikan ve İngiliz farklılıkları aklınıza geliyorsa,

write it in the comments below.

aşağıdaki yorumlara yazın.

I also want to know if you like coriander or not,

Ben de kişnişi sevip sevmediğini öğrenmek istiyorum,

let's have a vote.

oylama yapalım.

Comment below, and let me know, and share the knowledge.

Aşağıda yorum yapın ve bana bildirin ve bilgiyi paylaşın.

Don't forget to check out Audible,

Audible'a göz atmayı unutmayın,

the link is in the description box,

bağlantı

along with my audiobook recommendations.

sesli kitap önerilerim ile birlikte açıklama kutusundadır.

Don't forget to connect with me on all of my social media,

Benimle tüm sosyal medyalarımda bağlantı kurmayı unutma,

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Facebook'um var, Instagram'ım var

and I've got my Twitter,

ve Twitter'ım var

and I really recommend checking out my Instagram,

ve gerçekten Instagram'ımı kontrol etmeni tavsiye ederim

because I've got some really exciting give aways.

çünkü gerçekten heyecan verici hediyeler aldım.

English related give aways,

İngilizce ile ilgili çekilişler,

world wide give aways coming very, very soon,

dünya çapındaki çekilişler çok ama çok yakında

with some awesome companies.

bazı harika şirketlerle birlikte geliyor. Geçen gün

We did a great book give away the other day,

harika bir kitap hediye ettik,

we had some very happy winners,

çok mutlu kazananlarımız oldu,

so I really recommend looking at my Instagram.

bu yüzden Instagram'a bakmanızı gerçekten tavsiye ederim .

That being said, I will see you soon

Bununla birlikte, yakında

for another lesson.

başka bir ders için görüşürüz.

(light techno music)

(hafif tekno müzik)