TOP 10 AMERICAN vs BRITISH FOOD DIFFERENCES | English Vocabulary Lesson

(light techno music)

（軽いテクノミュージック）

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

-みなさん、こんにちは 。ルーシーと一緒に英語にようこそ。

I've got a pronunciation video for you today,

今日はあなたのための発音ビデオ

no I haven't, I haven't.

を持っています、いや、私は持っていません、私は持っていません。

I don't, it's not a pronunciation video.

私は違います、それは発音ビデオではありません。

Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

みなさん、こんにちは 。ルーシーと一緒に英語にようこそ。

Today I've got an American versus British

今日はアメリカ対イギリスの

video for you today.

ビデオをお届けします。

I did one ages ago,

私は1年前に

I think it was just a video on American English

やったのですが、それは アメリカ英語

versus British English, I'll put a card up here.

とイギリス英語のビデオだったと 思います。ここにカードを置きます。

But, recently I was looking at the names of foods

しかし、最近私は

that we commonly mispronounce.

私たちがよく誤解している食品の名前を見ていました。

That video will come out soon, if it's not already out.

そのビデオは、まだ公開されて いない場合は、すぐに公開されます。

Then, I started to think about the differences

それから、

between American food and British food,

アメリカ料理とイギリス料理の

and how we have different names for the same thing.

違いや 、同じものの名前の違いについて考え始めました。

So, I thought I would go through

それで、私

that list with you today.

は今日あなたとそのリストを調べると思いました。

Quickly, before we get started,

さっそく、始める前に、Audibleが

I'd just like to remind you

どれほど便利かを思い出させていただきたいと思います

how useful Audible is.

。

You can click on the link below,

下のリンクをクリックする

and get a 30 day free trial, that's a free audio book,

と、30日間の無料トライアル

and it will seriously help you with your listening

が受けられます。これは無料のオーディオブック

and your speaking, because you can read an actual book,

です。実際の本を読んだ

and then you can listen to how the words are pronounced.

後、どのように聞くことができるので、リスニングとスピーキングに真剣に役立ちます。 単語が発音されます。

Reading is great, but it doesn't improve your pronunciation,

読書は素晴らしいですが 、

because English isn't a phonetic language.

英語は音声言語ではないため、発音は改善されません。

So, if you team up reading with listening as well,

ですから、読むこと と聞く

it will also improve your pronunciation,

because you can hear how the words are pronounced.

ことを組み合わせれば 、単語の発音を聞くことができるので、発音も良くなります。

The link is in the description,

リンクは、英語学習者向けの

along with some audiobook recommendations

オーディオブックの推奨事項とともに、説明に含まれてい

for English learners.

ます。

Right, let's get on with the lesson.

そうです、レッスンを始めましょう。

Okay, so I'm going to say the American word first,

さて、 最初にアメリカの単語

and then I'm going to the say

を言い、次に

the word that we use in British English.

イギリス英語で使用する単語を言います。

So, number one.

だから、ナンバーワン。

In America, this would be cilantro.

アメリカでは、これはコリアンダーになります。

Cilantro.

コリアンダー。 アメリカのアクセント、コリアンダー

Do I need to do an American accent, cilantro.

をする必要がありますか？

Dreadful I know, my American accent is so cringe worthy.

私が知っている恐ろしい、私のアメリカの アクセントはとてもうんざりする価値があります。

(chuckles)

（笑）

Feel free to punch the screen.

画面を殴ってください。

In the UK, in British English, we call this coriander.

英国では、英国英語で は、これをコリアンダーと呼びます。

Coriander.

コリアンダー。

So, if you're reading a British recipe book,

つまり

something by Gordon Ramsey or Jamie Oliver,

、ゴードン・ ラムゼイやジェイミー・オリバーの英国のレシピ本を読んでいて、

and it says coriander, you know that that's cilantro.

コリアンダーと書かれている場合は、それがコリアンダーであることを 知っています。

Comment down below, do you love it do you hate it?

以下にコメントし てください、あなたはそれが好きですか、あなたはそれが嫌いですか？

Because I love it, and my boyfriend hates it,

私はそれが好きで 、彼氏はそれを嫌い、

and it makes meal times so stressful.

そしてそれは食事の時間をとてもストレスにさせるからです。

The next one, I did mention this in the previous video,

次 は前の動画で触れましたが、

but I think it's important because it's related to food.

食べ物に関係しているので大事だと思います。

It is cookies.

クッキーです。

Cookies in American English.

アメリカ英語のクッキー。

In British English, we say biscuits,

イギリス英語では、ビスケットと言いますが、

which I understand is something that Americans,

これはアメリカ人が理解している

it's a sort of thing you have with gravy?

ことですが、グレイビーソースのようなものですか？

Biscuits and gravy, am I right there?

ビスケットとグレービー、私はそこにいますか？

Yeah, but for us, biscuits are cookies.

ええ、でも私たちにとって、ビスケットはクッキーです。

So, we always have tea and biscuits.

だから、私たちはいつもお茶とビスケットを持っています。

Tea and cookies.

お茶とクッキー。

Next, we have

次に、

eggplant.

なすがあります。

Eggplant.

ナス。

So, the Americans call it eggplant,

それで、アメリカ人はそれをナスと呼んでいます、

and I found out recently why they it call it eggplant.

そして私は最近 彼らがそれをナスと呼ぶ理由を知りました。

It's because, I think it's when the flowers,

なぜなら 、花

or the fruit is growing, it does look like an egg.

や果物が成長しているとき、 それは卵のように見えるからです。

But in British English, we tend to call it aubergine.

しかし、イギリス英語では、 それを茄子と呼ぶ傾向があります。

Aubergine, which I think is a beautiful word.

なす、それは美しい言葉だと思います 。

I love any word with the,

sound in it, aubergine.

茄子の音が入った言葉が大好きです。

It's even sexier in Spanish though,

スペイン語ではさらにセクシーです、

berenjenas.

berenjenas。

(sighs) Berenjena, what a sexy plant, who would've thought.

（ため息）ベレンジェナ、なんてセクシーな 植物だろう。

Aubergine.

茄子。

On to another vegetable.

別の野菜に。

In America, they say zucchini.

アメリカでは、ズッキーニと言います。

In the UK, we say courgette.

英国では、ズッキーニと言います。

It's another one of those sexy sounds.

それはそれらのセクシーな音のもう一つです。

Courgette, both lovely words I think you'll agree.

ズッキーニ、どちらも素敵な 言葉だと思います。

Next.

次。

In America, they're called shrimp.

アメリカでは、エビと呼ばれています。

But in England, we might use the word shrimp

しかし、イギリスでは

for very small shrimp.

、非常に小さなエビを表すためにエビという言葉を使うかもしれません。

But, in general we will saw prawns.

しかし、一般的にはエビを見ます。

Prawns.

車海老。

So, the big ones, we'll call them king prawns,

ですから、大きなものは キングエビ、

or tiger prawns, but the small ones

またはタイガーエビと呼びますが、

that Americans would refer to as shrimp,

アメリカ人がエビと呼ぶ小さなものは、

we just call them prawns.

単にエビと呼びます。

That's actually one of my favourite sandwich fillings.

それは実際に私の お気に入りのサンドイッチフィリングの1つです。

Prawn mayo, prawn and mayonnaise.

エビマヨ、エビ、マヨネーズ。

The next one is

次は

candy.

キャンディーです。

Now of course, we would understand

もちろん、アメリカでキャンディーについて

when you're talking about candy in America.

話しているときは理解できます 。

But in British English,

しかし、イギリス英語で

we tend to refer to candy

は、キャンディーをお菓子またはお菓子と呼ぶ傾向があり

as sweets, or sweeties.

ます。

I think sweeties is a little bit more for children.

甘いものは子供にとってもう少し多いと思います 。

But sweets, and that normally refers to candy,

しかし、お菓子、そしてそれ は通常

rather than putting the deserts as a whole.

、砂漠全体を置くのではなく、キャンディーを指します。

If I said do you want a sweet?

私が言ったら、あなたは甘いものが欲しいですか？

I wouldn't be offering you desert,

私はあなたに砂漠を提供しません、

I would be offering you candy.

私はあなたにキャンディーを提供します。 同じ線

another one which goes along the same lines,

に沿った別のもの

in America they would refer to it as cotton candy.

、アメリカでは彼らは それを綿菓子と呼ぶでしょう。

In the UK, we call it candy floss.

英国では、これを綿菓子と呼んでいます。

Candy floss.

綿菓子。

Which I actually prefer, because the thought

私が実際に好むのは、

of putting cotton in my mouth,

綿を口に入れることを考えると、

it gives me the heebie-jeebies, it makes me feel weird.

それは私にheebie-jeebiesを与え、 それは私を奇妙に感じさせます。

Another vegetable, sort of salad this time,

もう一つの野菜、 今回はサラダのようなもので

in American English, it's arugula.

、アメリカ英語ではルッコラです。

But in British English, we call it rocket.

しかし、イギリス英語では、それをロケットと呼びます。

A bit random.

少しランダム。

The last two I have mentioned in a previous video.

私が 前のビデオで言及した最後の2つ。

The first of the two being fries,

2つのうち最初のフライドポテト

in America it's fries, but we would call it chips.

はアメリカではフライドポテトですが、 私たちはそれをチップスと呼びます。

Then in America, they would the word chips

それからアメリカでは、彼らは

for what we call crisps.

私たちがポテトチップスと呼ぶもののチップスという言葉を使うでしょう。

So they're all potatoes,

つまり、それらはすべてポテトであり、

they're all different forms of fried potatoes.

すべて異なる 形のフライドポテトです。

But American fries is in McDonald's fries, we call chips,

しかし、アメリカのフライドポテトは マクドナルドのフライドポテトに含まれています。チップスと呼ばれ、

and then what they refer to as chips, a hard potato snacks,

チップスと呼ばれるハードポテトスナックス

we call them crisps.

と呼ばれます。

Crisps, which a lot of English learners

多くの英語学習者

tend to struggle with,

が苦労しがちな

the pronunciation of crisps.

ポテトチップス、ポテトチップスの発音。

I hear a lot of crips going on, but crisps.

たくさんの ポテトチップスが起こっているのが聞こえますが、ポテトチップスです。

Right, that's it for today's lesson,

そうです、今日のレッスンは以上

I hope you enjoyed it, and I hope you learnt something.

です。楽しんで いただければ幸いです。何かを学んだことを願っています。

If you can think of any other food-related

他の食品関連のアメリカ英語と英語の違いについて考えることができる場合

American and English differences,

write it in the comments below.

は、以下のコメントにそれを書いてください。 コリアンダーが

I also want to know if you like coriander or not,

好きかどうかも知りたい

let's have a vote.

ので、投票しましょう。

Comment below, and let me know, and share the knowledge.

以下にコメントして、私に知らせて 、知識を共有してください。

Don't forget to check out Audible,

Audibleをチェックすることを忘れないでください

the link is in the description box,

、リンクは

along with my audiobook recommendations.

私のオーディオブックの推奨事項と一緒に説明ボックスにあります。 私のすべてのソーシャルメディア

Don't forget to connect with me on all of my social media,

で私とつながることを忘れないでください 、

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

私は私のFacebook を持っています、私は私のInstagram

and I've got my Twitter,

を持っています、そして私は私のTwitterを持っています、そして私は

and I really recommend checking out my Instagram,

私のInstagramをチェックする

because I've got some really exciting give aways.

ことを本当にお勧めします。 本当にエキサイティングなプレゼントをもらいました。

English related give aways,

英語関連の景品、世界中の景品は

world wide give aways coming very, very soon,

with some awesome companies.

、いくつかの素晴らしい会社で、非常にすぐに来ます。 先日

We did a great book give away the other day,

、素晴らしい本 をプレゼントしました。

we had some very happy winners,

とても幸せな当選者がいた

so I really recommend looking at my Instagram.

ので 、Instagramを見るのをお勧めします。

That being said, I will see you soon

そうは言っても、

for another lesson.

また別のレッスンでお会いしましょう。

(light techno music)

（ライトテクノミュージック）