TOP 10 AMERICAN vs BRITISH FOOD DIFFERENCES | English Vocabulary Lesson

(light techno music)

(lekka muzyka techno)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- Witam wszystkich i witam z powrotem na angielskim z Lucy.

I've got a pronunciation video for you today,

Mam dla ciebie dzisiaj film z wymową,

no I haven't, I haven't.

nie, nie mam, nie mam.

I don't, it's not a pronunciation video.

Ja nie, to nie jest film z wymową.

Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

Witam wszystkich i witam ponownie w języku angielskim z Lucy.

Today I've got an American versus British

Dziś mam dla was amerykańskie kontra brytyjskie

video for you today.

wideo.

I did one ages ago,

Zrobiłem jeden wieki temu,

I think it was just a video on American English

myślę, że to był tylko film o amerykańskim angielskim

versus British English, I'll put a card up here.

i brytyjskim angielskim, umieszczę tutaj kartkę.

But, recently I was looking at the names of foods

Ale ostatnio przyglądałem się nazwom produktów spożywczych,

that we commonly mispronounce.

które często błędnie wymawiamy.

That video will come out soon, if it's not already out.

To wideo pojawi się wkrótce, jeśli jeszcze nie jest.

Then, I started to think about the differences

Potem zacząłem myśleć o różnicach

between American food and British food,

między amerykańskim i brytyjskim jedzeniem

and how we have different names for the same thing.

oraz o tym, jak mamy różne nazwy dla tej samej rzeczy.

So, I thought I would go through

Pomyślałem więc, że przejrzę

that list with you today.

dziś z tobą tę listę.

Quickly, before we get started,

Szybko, zanim zaczniemy,

I'd just like to remind you

chciałbym tylko przypomnieć,

how useful Audible is.

jak przydatny jest Audible.

You can click on the link below,

Możesz kliknąć poniższy link

and get a 30 day free trial, that's a free audio book,

i uzyskać 30-dniową bezpłatną wersję próbną, to jest darmowa książka audio,

and it will seriously help you with your listening

która poważnie pomoże ci w słuchaniu

and your speaking, because you can read an actual book,

i mówieniu, ponieważ możesz przeczytać prawdziwą książkę,

and then you can listen to how the words are pronounced.

a potem możesz słuchać, jak słowa są wymawiane.

Reading is great, but it doesn't improve your pronunciation,

Czytanie jest świetne, ale nie poprawia wymowy,

because English isn't a phonetic language.

ponieważ angielski nie jest językiem fonetycznym.

So, if you team up reading with listening as well,

Tak więc, jeśli połączysz czytanie ze słuchaniem,

it will also improve your pronunciation,

poprawi to również twoją wymowę,

because you can hear how the words are pronounced.

ponieważ możesz usłyszeć, jak wymawia się słowa.

The link is in the description,

Link znajduje się w opisie,

along with some audiobook recommendations

wraz z rekomendacjami audiobooków

for English learners.

dla osób uczących się języka angielskiego.

Right, let's get on with the lesson.

Dobra, przejdźmy do lekcji.

Okay, so I'm going to say the American word first,

Dobra, więc najpierw powiem słowo amerykańskie,

and then I'm going to the say

a potem powiem

the word that we use in British English.

słowo, którego używamy w brytyjskim angielskim. A

So, number one.

więc numer jeden.

In America, this would be cilantro.

W Ameryce byłaby to kolendra.

Cilantro.

Kolendra.

Do I need to do an American accent, cilantro.

Czy muszę mówić z amerykańskim akcentem, cilantro.

Dreadful I know, my American accent is so cringe worthy.

Okropne, wiem, mój amerykański akcent jest tak godny podziwu.

(chuckles)

(chichocze)

Feel free to punch the screen.

Nie krępuj się uderzyć w ekran.

In the UK, in British English, we call this coriander.

W Wielkiej Brytanii, w brytyjskim angielskim, nazywamy to kolendrą.

Coriander.

Kolendra.

So, if you're reading a British recipe book,

Tak więc, jeśli czytasz brytyjską książkę kucharską,

something by Gordon Ramsey or Jamie Oliver,

coś autorstwa Gordona Ramseya lub Jamiego Olivera

and it says coriander, you know that that's cilantro.

i jest w niej mowa o kolendrze, wiesz, że to kolendra.

Comment down below, do you love it do you hate it?

Skomentuj poniżej, czy go kochasz, czy go nienawidzisz?

Because I love it, and my boyfriend hates it,

Ponieważ to uwielbiam, a mój chłopak tego nie znosi,

and it makes meal times so stressful.

a to sprawia, że ​​czas posiłków jest tak stresujący.

The next one, I did mention this in the previous video,

Następny, wspomniałem o tym w poprzednim filmie,

but I think it's important because it's related to food.

ale myślę, że to ważne, ponieważ jest związane z jedzeniem.

It is cookies.

To są ciasteczka.

Cookies in American English.

Pliki cookie w amerykańskim angielskim.

In British English, we say biscuits,

W brytyjskim angielskim mówimy herbatniki, co, jak

which I understand is something that Americans,

rozumiem, jest czymś, co Amerykanie

it's a sort of thing you have with gravy?

mają z sosem?

Biscuits and gravy, am I right there?

Herbatniki i sos, mam rację?

Yeah, but for us, biscuits are cookies.

Tak, ale dla nas herbatniki to ciasteczka.

So, we always have tea and biscuits.

Więc zawsze mamy herbatę i ciastka.

Tea and cookies.

Herbata i ciastka.

Next, we have

Następnie mamy

eggplant.

bakłażana.

Eggplant.

Bakłażan.

So, the Americans call it eggplant,

Amerykanie nazywają to bakłażanem,

and I found out recently why they it call it eggplant.

a ja niedawno dowiedziałem się, dlaczego nazywają to bakłażanem.

It's because, I think it's when the flowers,

To dlatego, że myślę, że kiedy kwiaty

or the fruit is growing, it does look like an egg.

lub owoce rosną, wygląda jak jajko.

But in British English, we tend to call it aubergine.

Ale w brytyjskim angielskim zwykle nazywamy to bakłażanem.

Aubergine, which I think is a beautiful word.

Bakłażan, co uważam za piękne słowo.

I love any word with the,

Uwielbiam każde słowo z

sound in it, aubergine.

dźwiękiem bakłażana.

It's even sexier in Spanish though,

Po hiszpańsku jest jeszcze seksowniej,

berenjenas.

berenjenas.

(sighs) Berenjena, what a sexy plant, who would've thought.

(wzdycha) Berenjena, jaka seksowna roślina, kto by pomyślał.

Aubergine.

Bakłażan.

On to another vegetable.

Do innego warzywa.

In America, they say zucchini.

W Ameryce mówią cukinia.

In the UK, we say courgette.

W Wielkiej Brytanii mówimy cukinia.

It's another one of those sexy sounds.

To kolejny z tych seksownych dźwięków.

Courgette, both lovely words I think you'll agree.

Cukinia, oba urocze słowa, myślę, że się zgodzisz.

Next.

Następny.

In America, they're called shrimp.

W Ameryce nazywają się krewetkami.

But in England, we might use the word shrimp

Ale w Anglii możemy użyć słowa krewetka

for very small shrimp.

dla bardzo małych krewetek.

But, in general we will saw prawns.

Ale generalnie zobaczymy krewetki.

Prawns.

Krewetki.

So, the big ones, we'll call them king prawns,

Więc te duże nazwiemy krewetkami królewskimi

or tiger prawns, but the small ones

lub tygrysimi, ale te małe,

that Americans would refer to as shrimp,

które Amerykanie nazywają krewetkami,

we just call them prawns.

nazywamy po prostu krewetkami.

That's actually one of my favourite sandwich fillings.

To właściwie jedno z moich ulubionych nadzień do kanapek.

Prawn mayo, prawn and mayonnaise.

Krewetkowy majonez, krewetka i majonez.

The next one is

Następny to

candy.

cukierek.

Now of course, we would understand

Teraz oczywiście zrozumielibyśmy,

when you're talking about candy in America.

kiedy mówisz o cukierkach w Ameryce.

But in British English,

Ale w brytyjskim angielskim

we tend to refer to candy

mamy tendencję do określania cukierków

as sweets, or sweeties.

jako słodyczy lub słodyczy.

I think sweeties is a little bit more for children.

Myślę, że słodycze są trochę bardziej dla dzieci.

But sweets, and that normally refers to candy,

Ale słodycze, a to zwykle odnosi się do cukierków,

rather than putting the deserts as a whole.

a nie umieszczania deserów jako całości.

If I said do you want a sweet?

Jeśli powiem, że chcesz słodycze?

I wouldn't be offering you desert,

Nie oferowałbym ci deseru,

I would be offering you candy.

oferowałbym ci cukierki.

another one which goes along the same lines,

inny, który idzie w tym samym kierunku,

in America they would refer to it as cotton candy.

w Ameryce nazwaliby go watą cukrową.

In the UK, we call it candy floss.

W Wielkiej Brytanii nazywamy to watą cukrową.

Candy floss.

Wata cukrowa.

Which I actually prefer, because the thought

Co właściwie wolę, bo myśl

of putting cotton in my mouth,

o wkładaniu waty do buzi

it gives me the heebie-jeebies, it makes me feel weird.

przyprawia mnie o dreszcze, dziwnie się czuję.

Another vegetable, sort of salad this time,

Kolejne warzywo, tym razem coś w rodzaju sałatki,

in American English, it's arugula.

po amerykańsku, to rukola.

But in British English, we call it rocket.

Ale w brytyjskim angielskim nazywamy to rakietą.

A bit random.

Trochę przypadkowo. O

The last two I have mentioned in a previous video.

dwóch ostatnich wspomniałem w poprzednim filmie.

The first of the two being fries,

Pierwszym z nich są frytki,

in America it's fries, but we would call it chips.

w Ameryce to frytki, ale my nazwalibyśmy to frytkami.

Then in America, they would the word chips

Potem w Ameryce używali słowa chipsy

for what we call crisps.

na określenie tego, co my nazywamy chipsami.

So they're all potatoes,

Więc wszystkie są ziemniakami,

they're all different forms of fried potatoes.

wszystkie są różnymi formami smażonych ziemniaków.

But American fries is in McDonald's fries, we call chips,

Ale amerykańskie frytki są we frytkach McDonald's, nazywamy je chipsami,

and then what they refer to as chips, a hard potato snacks,

a to, co oni nazywają chipsami, twardymi ziemniaczanymi przekąskami,

we call them crisps.

nazywamy je chipsami.

Crisps, which a lot of English learners

Chipsy, z którymi boryka się wielu uczących się języka angielskiego

tend to struggle with,

,

the pronunciation of crisps.

wymowa chipsów.

I hear a lot of crips going on, but crisps.

Słyszałem, że dzieje się dużo cripsów, ale chipsów.

Right, that's it for today's lesson,

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję.

I hope you enjoyed it, and I hope you learnt something.

Mam nadzieję, że ci się podobało i że czegoś się nauczyłeś.

If you can think of any other food-related

Jeśli możesz wymyślić jakieś inne

American and English differences,

różnice między Amerykanami a Anglikami związane z jedzeniem,

write it in the comments below.

napisz je w komentarzach poniżej.

I also want to know if you like coriander or not,

Chcę też wiedzieć, czy lubisz kolendrę, czy nie,

let's have a vote.

zagłosujmy.

Comment below, and let me know, and share the knowledge.

Skomentuj poniżej, daj mi znać i podziel się wiedzą.

Don't forget to check out Audible,

Nie zapomnij sprawdzić Audible,

the link is in the description box,

link znajduje się w polu opisu,

along with my audiobook recommendations.

wraz z moimi rekomendacjami audiobooków.

Don't forget to connect with me on all of my social media,

Nie zapomnij połączyć się ze mną we wszystkich moich mediach społecznościowych,

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

mam swojego Facebooka, mam swojego Instagrama

and I've got my Twitter,

i mam swojego Twittera

and I really recommend checking out my Instagram,

i naprawdę polecam sprawdzić mój Instagram,

because I've got some really exciting give aways.

ponieważ dostał kilka naprawdę ekscytujących prezentów.

English related give aways,

Rozdania związane z językiem angielskim,

world wide give aways coming very, very soon,

ogólnoświatowe rozdania już wkrótce,

with some awesome companies.

z kilkoma niesamowitymi firmami.

We did a great book give away the other day,

Niedawno rozdaliśmy świetną książkę,

we had some very happy winners,

mieliśmy bardzo szczęśliwych zwycięzców,

so I really recommend looking at my Instagram.

więc naprawdę polecam zajrzeć na mój Instagram.

That being said, I will see you soon

To powiedziawszy, do zobaczenia wkrótce

for another lesson.

na kolejnej lekcji.

(light techno music)

(lekka muzyka techno)