TOP 10 AMERICAN vs BRITISH FOOD DIFFERENCES | English Vocabulary Lesson

(light techno music)

(nhạc techno nhẹ)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- Xin chào mọi người và chào mừng trở lại tiếng Anh với Lucy.

I've got a pronunciation video for you today,

hôm nay Tôi có một video phát âm cho bạn

no I haven't, I haven't.

không, tôi không có

I don't, it's not a pronunciation video.

đây không phải là một video phát âm

Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

Xin chào mọi người và chào mừng trở lại tiếng Anh với Lucy.

Today I've got an American versus British

Hôm nay tôi sẽ so sánh tiếng mĩ và tiếng Anh

video for you today.

video cho bạn hôm nay.

I did one ages ago,

Tôi đã làm một năm trước đây,

I think it was just a video on American English

Tôi nghĩ đó chỉ là một video bằng tiếng Anh Mỹ

versus British English, I'll put a card up here.

so với tiếng Anh, Tôi sẽ đặt một thẻ lên đây.

But, recently I was looking at the names of foods

Nhưng, gần đây tôi đang tìm kiếm tên của thực phẩm

that we commonly mispronounce.

mà chúng tôi thường phát âm sai.

That video will come out soon, if it's not already out.

Video đó sẽ xuất hiện chẳng bao lâu nữa, nếu nó chưa hết.

Then, I started to think about the differences

Sau đó, tôi bắt đầu nghĩ về sự khác biệt

between American food and British food,

giữa thức ăn Mỹ và thức ăn Anh,

and how we have different names for the same thing.

và cách chúng tôi có sự khác biệt tên cho cùng một điều.

So, I thought I would go through

Vì vậy, tôi nghĩ tôi sẽ trải qua

that list with you today.

danh sách đó với bạn hôm nay.

Quickly, before we get started,

Nhanh chóng, trước khi chúng ta bắt đầu,

I'd just like to remind you

Tôi chỉ muốn nhắc bạn

how useful Audible is.

hữu ích như thế nào Audible.

You can click on the link below,

Bạn có thể nhấp vào liên kết bên dưới,

and get a 30 day free trial, that's a free audio book,

và dùng thử miễn phí 30 ngày, đó là một cuốn sách âm thanh miễn phí,

and it will seriously help you with your listening

và nó sẽ giúp ích rất nhiều bạn đang nghe

and your speaking, because you can read an actual book,

và nói của bạn, bởi vì bạn có thể đọc một cuốn sách thực sự,

and then you can listen to how the words are pronounced.

và sau đó bạn có thể nghe cách phát âm của các từ.

Reading is great, but it doesn't improve your pronunciation,

Đọc là tuyệt vời, nhưng nó không cải thiện sự phát âm của bạn,

because English isn't a phonetic language.

vì tiếng Anh không phải là ngôn ngữ ngữ âm.

So, if you team up reading with listening as well,

Vì vậy, nếu bạn lập nhóm đọc với việc lắng nghe,

it will also improve your pronunciation,

nó cũng sẽ cải thiện cách phát âm của bạn,

because you can hear how the words are pronounced.

bởi vì bạn có thể nghe như thế nào các từ được phát âm.

The link is in the description,

Liên kết nằm trong phần mô tả,

along with some audiobook recommendations

cùng với một số khuyến nghị audiobook

for English learners.

cho người học tiếng Anh.

Right, let's get on with the lesson.

Phải, chúng ta hãy tiếp tục với bài học.

Okay, so I'm going to say the American word first,

Được rồi, tôi sẽ nói từ Mỹ trước,

and then I'm going to the say

và sau đó tôi sẽ nói

the word that we use in British English.

từ mà chúng tôi sử dụng bằng tiếng Anh Anh.

So, number one.

Vì vậy, số một.

In America, this would be cilantro.

Ở Mỹ, đây sẽ là ngò.

Cilantro.

Ngò.

Do I need to do an American accent, cilantro.

Tôi có cần phải làm một Giọng Mỹ, ngò.

Dreadful I know, my American accent is so cringe worthy.

Đáng sợ tôi biết, người Mỹ của tôi giọng xứng đáng ra rìa.

(chuckles)

(cười khúc khích)

Feel free to punch the screen.

Cảm thấy tự do để đấm màn hình.

In the UK, in British English, we call this coriander.

Ở Anh, bằng tiếng Anh, chúng ta gọi món rau mùi này.

Coriander.

Rau mùi.

So, if you're reading a British recipe book,

Vì vậy, nếu bạn đang đọc một cuốn sách công thức của Anh,

something by Gordon Ramsey or Jamie Oliver,

cái gì đó của Gordon Ramsey hoặc Jamie Oliver,

and it says coriander, you know that that's cilantro.

và nó nói rau mùi, bạn biết rằng đó là ngò.

Comment down below, do you love it do you hate it?

Nhận xét bên dưới, bạn có yêu nó làm bạn ghét nó?

Because I love it, and my boyfriend hates it,

Bởi vì tôi thích nó, và bạn trai của tôi ghét nó,

and it makes meal times so stressful.

và nó làm cho thời gian bữa ăn trở nên căng thẳng.

The next one, I did mention this in the previous video,

Tiếp theo, tôi đã đề cập đến điều này trong video trước,

but I think it's important because it's related to food.

nhưng tôi nghĩ điều quan trọng là bởi vì nó liên quan đến thức ăn.

It is cookies.

Đó là cookie.

Cookies in American English.

Cookie bằng tiếng Anh Mỹ.

In British English, we say biscuits,

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói bánh quy,

which I understand is something that Americans,

mà tôi hiểu là một cái gì đó mà người Mỹ,

it's a sort of thing you have with gravy?

đó là một thứ bạn có với nước thịt?

Biscuits and gravy, am I right there?

Bánh quy và nước thịt, tôi có ở đó không?

Yeah, but for us, biscuits are cookies.

Yeah, nhưng đối với chúng tôi, bánh quy là bánh quy.

So, we always have tea and biscuits.

Vì vậy, chúng tôi luôn có trà và bánh quy.

Tea and cookies.

Trà và bánh quy.

Next, we have

Tiếp theo, chúng ta có

eggplant.

cà tím.

Eggplant.

Cà tím.

So, the Americans call it eggplant,

Vì vậy, người Mỹ gọi nó là cà tím,

and I found out recently why they it call it eggplant.

và tôi phát hiện ra lý do tại sao họ gọi nó là cà tím.

It's because, I think it's when the flowers,

Đó là bởi vì, tôi nghĩ đó là khi những bông hoa,

or the fruit is growing, it does look like an egg.

hoặc trái cây đang phát triển, nó trông giống như một quả trứng.

But in British English, we tend to call it aubergine.

Nhưng bằng tiếng Anh, chúng tôi có xu hướng gọi nó là cà tím.

Aubergine, which I think is a beautiful word.

Cà tím, mà tôi nghĩ là một từ đẹp.

I love any word with the,

Tôi thích bất kỳ từ nào,

sound in it, aubergine.

âm thanh trong đó, cà tím.

It's even sexier in Spanish though,

Nó thậm chí còn quyến rũ hơn trong tiếng Tây Ban Nha,

berenjenas.

berenjenas.

(sighs) Berenjena, what a sexy plant, who would've thought.

(thở dài) Berenjena, thật là sexy thực vật, người đã nghĩ.

Aubergine.

Cà tím.

On to another vegetable.

Trên một loại rau khác.

In America, they say zucchini.

Ở Mỹ, họ nói zucchini.

In the UK, we say courgette.

Ở Anh, chúng tôi nói bí mật.

It's another one of those sexy sounds.

Đó là một trong những âm thanh gợi cảm đó.

Courgette, both lovely words I think you'll agree.

Courgette, cả hai đều đáng yêu những từ tôi nghĩ bạn sẽ đồng ý.

Next.

Kế tiếp.

In America, they're called shrimp.

Ở Mỹ, chúng được gọi là tôm.

But in England, we might use the word shrimp

Nhưng ở Anh, chúng ta có thể sử dụng từ tôm

for very small shrimp.

cho tôm rất nhỏ.

But, in general we will saw prawns.

Nhưng, nói chung chúng ta sẽ thấy tôm.

Prawns.

Tôm.

So, the big ones, we'll call them king prawns,

Vì vậy, những người lớn, chúng tôi sẽ gọi họ là tôm sú,

or tiger prawns, but the small ones

hoặc tôm sú, nhưng những con nhỏ

that Americans would refer to as shrimp,

mà người Mỹ gọi là tôm,

we just call them prawns.

chúng tôi gọi chúng là tôm.

That's actually one of my favourite sandwich fillings.

Đó thực sự là một trong những bánh sandwich yêu thích.

Prawn mayo, prawn and mayonnaise.

Tôm sú, tôm và sốt mayonnaise.

The next one is

Tiếp theo là

candy.

cục kẹo.

Now of course, we would understand

Tất nhiên, chúng ta sẽ hiểu

when you're talking about candy in America.

khi bạn đang nói về kẹo ở Mỹ.

But in British English,

Nhưng bằng tiếng Anh,

we tend to refer to candy

chúng ta có xu hướng tham khảo kẹo

as sweets, or sweeties.

như kẹo hoặc kẹo.

I think sweeties is a little bit more for children.

Tôi nghĩ ngọt ngào là một chút nhiều hơn một chút cho trẻ em.

But sweets, and that normally refers to candy,

Nhưng đồ ngọt, và đó thường chỉ kẹo,

rather than putting the deserts as a whole.

thay vì đặt sa mạc như một tổng thể.

If I said do you want a sweet?

Nếu tôi nói bạn có muốn ngọt không?

I wouldn't be offering you desert,

Tôi sẽ không cung cấp cho bạn sa mạc,

I would be offering you candy.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn kẹo.

another one which goes along the same lines,

một cái khác đi dọc theo cùng một dòng,

in America they would refer to it as cotton candy.

ở Mỹ họ sẽ tham khảo để nó như kẹo bông.

In the UK, we call it candy floss.

Ở Anh, chúng tôi gọi nó là xỉa xỉa.

Candy floss.

Kẹo xỉa.

Which I actually prefer, because the thought

Mà tôi thực sự thích, bởi vì ý nghĩ

of putting cotton in my mouth,

đưa bông vào miệng,

it gives me the heebie-jeebies, it makes me feel weird.

nó mang lại cho tôi những người anh em, nó làm tôi cảm thấy kỳ lạ.

Another vegetable, sort of salad this time,

Một loại rau khác món salad lần này,

in American English, it's arugula.

bằng tiếng Anh Mỹ, đó là arugula.

But in British English, we call it rocket.

Nhưng bằng tiếng Anh, chúng tôi gọi nó là tên lửa.

A bit random.

Một chút ngẫu nhiên.

The last two I have mentioned in a previous video.

Hai người cuối cùng tôi đã đề cập trong video trước.

The first of the two being fries,

Đầu tiên của hai người đang chiên,

in America it's fries, but we would call it chips.

ở Mỹ nó là khoai tây chiên, nhưng chúng tôi sẽ gọi nó là chip.

Then in America, they would the word chips

Sau đó ở Mỹ, họ sẽ là những con chip từ

for what we call crisps.

cho những gì chúng ta gọi là sắc nét.

So they're all potatoes,

Họ là khoai tây,

they're all different forms of fried potatoes.

tất cả chúng đều khác nhau hình thức khoai tây chiên.

But American fries is in McDonald's fries, we call chips,

Nhưng khoai tây chiên kiểu Mỹ đang ở Khoai tây chiên của McDonald, chúng tôi gọi là khoai tây chiên,

and then what they refer to as chips, a hard potato snacks,

và sau đó những gì họ gọi là khoai tây chiên, đồ ăn nhẹ khoai tây cứng,

we call them crisps.

chúng tôi gọi chúng là sắc nét.

Crisps, which a lot of English learners

Khủng hoảng, nhiều người học tiếng Anh

tend to struggle with,

có xu hướng đấu tranh với,

the pronunciation of crisps.

cách phát âm của crisps.

I hear a lot of crips going on, but crisps.

Tôi nghe rất nhiều crips đang diễn ra, nhưng sắc nét.

Right, that's it for today's lesson,

Đúng vậy, đó là bài học hôm nay,

I hope you enjoyed it, and I hope you learnt something.

Tôi hy vọng bạn thích nó, và Tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó.

If you can think of any other food-related

Nếu bạn có thể nghĩ về bất kỳ thực phẩm nào khác có liên quan

American and English differences,

Khác biệt giữa Mỹ và Anh,

write it in the comments below.

viết nó trong các ý kiến ​​dưới đây.

I also want to know if you like coriander or not,

Tôi cũng muốn biết nếu bạn thích rau mùi hay không,

let's have a vote.

chúng ta hãy bỏ phiếu.

Comment below, and let me know, and share the knowledge.

Bình luận dưới đây, và hãy để tôi biết và chia sẻ kiến ​​thức.

Don't forget to check out Audible,

Đừng quên kiểm tra Audible,

the link is in the description box,

liên kết nằm trong hộp mô tả,

along with my audiobook recommendations.

cùng với các khuyến nghị audiobook của tôi.

Don't forget to connect with me on all of my social media,

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi,

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Tôi đã có Facebook, Tôi có Instagram,

and I've got my Twitter,

và tôi có Twitter,

and I really recommend checking out my Instagram,

và tôi thực sự khuyên bạn nên kiểm tra Instagram của tôi,

because I've got some really exciting give aways.

bởi vì tôi có một số thực sự thú vị cho aways.

English related give aways,

Tiếng Anh liên quan cho aways,

world wide give aways coming very, very soon,

toàn thế giới cung cấp cho aways đến rất, rất sớm,

with some awesome companies.

với một số công ty tuyệt vời.

We did a great book give away the other day,

Chúng tôi đã làm một cuốn sách tuyệt vời cho đi ngày khác,

we had some very happy winners,

chúng tôi đã có một số người chiến thắng rất hạnh phúc,

so I really recommend looking at my Instagram.

vì vậy tôi thực sự khuyên bạn nên nhìn vào Instagram của tôi.

That being said, I will see you soon

Điều đó đang được nói, tôi sẽ sớm gặp lại bạn

for another lesson.

cho một bài học khác.

(light techno music)

(nhạc techno nhẹ)