Practice Speaking English - Read with me (Shadowing Practice)

When you read, do you read out loud or silently?

Khi đọc, bạn đọc to hay đọc thầm?

Most adults read silently which is surprising when you realise that there

Hầu hết người lớn đều đọc thầm, điều đáng ngạc nhiên là bạn nhận ra rằng việc

are so many benefits to reading out loud.

đọc to có rất nhiều lợi ích.

For example, it boosts memory.

Ví dụ, nó tăng cường trí nhớ.

Studies have shown that people remember more of what they read aloud

Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng mọi người nhớ nhiều hơn những gì họ đọc to

compared to what they read silently.

so với những gì họ đọc thầm.

It also helps in understanding complex texts.

Nó cũng giúp hiểu các văn bản phức tạp.

Reading aloud can make it easier to understand and process information.

Đọc to có thể giúp bạn hiểu và xử lý thông tin dễ dàng hơn.

Let's start a new habit of reading out loud whenever we have the opportunity.

Hãy bắt đầu một thói quen mới là đọc to bất cứ khi nào chúng ta có cơ hội.

You can start now, with me, if you like.

Bạn có thể bắt đầu ngay bây giờ, với tôi, nếu bạn muốn.

If you're new here, my name is Anna, founder of English Like A Native,

Nếu bạn là người mới ở đây, tên tôi là Anna, người sáng lập English Like A Native,

a platform providing online courses and a community to help you to

một nền tảng cung cấp các khóa học trực tuyến và một cộng đồng giúp bạn tiếp

embrace this language so that you feel and speak English like a native.

thu ngôn ngữ này để bạn cảm nhận và nói tiếng Anh như người bản xứ.

Now, I'm going to read an excerpt from one of my podcast stories.

Bây giờ, tôi sẽ đọc một đoạn trích từ một trong những câu chuyện trên podcast của mình.

I will put the text on screen so you can read out loud with me.

Tôi sẽ đưa văn bản lên màn hình để bạn có thể đọc to cùng tôi.

I will read at a steady pace.

Tôi sẽ đọc với tốc độ ổn định.

It may help for you to listen once and then shadow me, which means

Có thể bạn sẽ nghe một lần rồi theo dõi tôi, nghĩa là

to speak at the same time as me.

nói cùng lúc với tôi.

Afterwards, you can download an audio and PDF of the reading

Sau đó, bạn có thể tải xuống bản âm thanh và bản PDF của bài đọc

in order to practice offline.

để thực hành ngoại tuyến.

Just click on the link below, join my free newsletter and I

Chỉ cần nhấp vào liên kết bên dưới, tham gia bản tin miễn phí của tôi và tôi

will email the files to you.

sẽ gửi các tập tin qua email cho bạn.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's read.

Cùng đọc nào.

The Butterfly and the Octopus.

Con bướm và con bạch tuộc.

One day, feeling especially confident, he went out further still to watch the fish.

Một hôm, cảm thấy đặc biệt tự tin, anh lại đi xa hơn để ngắm cá.

And his marvellous eyesight meant it was very surprising indeed for

Và thị lực tuyệt vời của anh ta khiến con bướm thực sự rất ngạc nhiên

the butterfly when he turned around to fly back to the archipelago.

khi anh ta quay lại bay trở lại quần đảo.

But he couldn't see it.

Nhưng anh không thể nhìn thấy nó. Đầu

Going through first 180 degrees, then 360 degrees, then 540, 720, and round

tiên đi qua 180 độ, rồi 360 độ, rồi 540, 720, rồi quay vòng,

and round the butterfly saw nothing but water, and in the water swirling

con bướm không thấy gì ngoài nước, trong nước xoáy tròn

and darting fish, but also an octopus.

và lao tới những con cá, nhưng cũng có một con bạch tuộc.

Who the butterfly had noticed before, every day, gliding around the

Người mà con bướm đã để ý trước đây, hàng ngày, lượn quanh

water, on the most graceful of legs.

mặt nước, trên đôi chân duyên dáng nhất.

Whatever could be happening?

Bất cứ điều gì có thể xảy ra?

The octopus was very active and sensitive and sometimes got so confused

Con bạch tuộc rất hiếu động và nhạy cảm, đôi khi trở nên bối rối

and overwhelmed that her long legs got quite tangled up and she had to

, choáng ngợp đến nỗi đôi chân dài của nó khá vướng víu và nó phải

use them like a great big oar and shoot away from wherever she was.

dùng chúng như một mái chèo to lớn và bắn đi bất cứ nơi đâu.

One day she had shot away and gone to the surface of the water.

Một ngày nọ, cô ấy đã bắn đi và nổi lên mặt nước.

Quite by accident, or guided by some other force, she will not tell.

Hoàn toàn tình cờ, hoặc được hướng dẫn bởi một thế lực nào khác, cô ấy sẽ không kể.

But there, she felt the strangeness of the air on her skin, and

Nhưng ở đó, cô cảm nhận được sự kỳ lạ của không khí trên da mình và

saw a small creature flying.

nhìn thấy một sinh vật nhỏ đang bay.

A creature throwing patterns in the air and making beautiful sounds

Một sinh vật ném những hoa văn lên không trung và tạo ra những âm thanh tuyệt đẹp

with his wings, the like of which the octopus long, long used to the

bằng đôi cánh của mình, thứ mà con bạch tuộc đã quen từ lâu với

muted depths, had never heard before.

độ sâu im lặng chưa từng nghe thấy trước đây. Trên bề mặt,

The octopus was short of breath up there at the surface, but was so captivated

con bạch tuộc khó thở , nhưng bị thu hút

by what she saw that she waited until she was quite blue before sinking

bởi những gì nó nhìn thấy đến nỗi nó đợi cho đến khi tái xanh trước khi chìm

back down into the security she knew.

xuống vùng an toàn mà nó biết.

But every day she wanted to return, and every day she rose to the

Nhưng mỗi ngày cô đều muốn quay trở lại, và mỗi ngày cô lại nổi lên

surface to watch and be with the butterfly, as he fascinated her

mặt nước để ngắm nhìn và ở bên con bướm, khi anh mê hoặc cô

with his actions and his sounds.

bằng hành động và âm thanh của mình.

On this particular day, the octopus got quite a pain in her

Vào ngày đặc biệt này, con bạch tuộc khá đau

stomach from hearing the panicked sounds of the butterfly's wings.

bụng khi nghe thấy những âm thanh hoảng loạn từ cánh bướm.

The octopus became afraid and started to shoot over to the butterfly.

Con bạch tuộc trở nên sợ hãi và bắt đầu lao về phía con bướm.

She had to pass through the darting and swirling fish, and as she shot across

Cô phải vượt qua những con cá đang lao tới và đang xoáy tròn, và khi cô lao về

towards the butterfly, they moved aside respectfully, because they all had,

phía con bướm, chúng tránh sang một bên một cách kính trọng, bởi vì tất cả chúng đều

for a long time, loved and admired her.

yêu mến và ngưỡng mộ cô từ lâu.

At this, the butterfly, rather distracted by now spinning round and round, and

Lúc này, con bướm hơi bị phân tâm vì quay vòng vòng và

almost giving up the idea that he would ever see land again, saw land.

gần như từ bỏ ý nghĩ rằng mình sẽ còn nhìn thấy đất liền, đã nhìn thấy đất.

Where was it?

Nó ở đâu?

Round and round, but trying to slow down, the butterfly saw sometimes land

Xoay vòng, nhưng cố gắng giảm tốc độ , con bướm thấy đôi khi tiếp đất

and sometimes approaching octopus.

và đôi khi lại gần con bạch tuộc.

Sometimes land, sometimes octopus.

Đôi khi là đất liền, đôi khi là bạch tuộc.

Until the butterfly saw no more and simply passed out.

Cho đến khi con bướm không còn nhìn thấy gì nữa và bất tỉnh.

Landing on the most outstretched tentacle of the octopus, who

Hạ cánh trên chiếc xúc tu dang rộng nhất của con bạch tuộc, người vừa mới đến

had just made it there in time.

đó kịp thời.

The butterfly came to quickly, and saw the fish once again swirling and darting.

Con bướm nhanh chóng bay tới và nhìn thấy con cá một lần nữa quay cuồng lao đi.

The octopus understood the question in the butterfly's eyes.

Con bạch tuộc hiểu được câu hỏi trong mắt con bướm.

She eased herself off on seven of her legs, with not quite the grace of before

Cô ấy thả mình xuống bằng bảy chân của mình, không còn vẻ duyên dáng như trước

as one was taken up holding the butterfly aloft, knowing that it was unlucky

khi người ta bế con bướm lên cao, biết rằng

for an octopus to use an odd number.

con bạch tuộc sẽ không may mắn nếu sử dụng số lẻ.

The fish again stopped and moved aside for the beautiful octopus, and the

Con cá lại dừng lại và di chuyển sang một bên cho con bạch tuộc xinh đẹp, con

octopus held up the holding tentacle and turned the butterfly to face the land.

bạch tuộc giơ xúc tu đang cầm lên và quay con bướm quay mặt về đất liền. Nó ở

There it was, as it should be.

đó, như nó phải vậy.

The butterfly looked at the octopus and saw her as the keeper

Con bướm nhìn con bạch tuộc và coi cô là người nắm giữ

of the secrets of the ocean.

bí mật của đại dương.

As something he could never misunderstand, and immediately loved her as much,

Như một điều gì đó anh không bao giờ có thể hiểu lầm, và ngay lập tức yêu cô nhiều như vậy,

if not more than one could love the beauty of another living day.

nếu không muốn nói là yêu vẻ đẹp của một ngày sống khác.

They were together all days.

Họ đã ở bên nhau suốt cả ngày.

The butterfly somehow soothed the octopus, ridding the busy,

Con bướm bằng cách nào đó đã xoa dịu con bạch tuộc, giúp

passionate creature of her anxieties.

con vật bận rộn và đam mê này thoát khỏi những lo lắng.

He soothed the octopus with the music of his wings through the air.

Anh xoa dịu con bạch tuộc bằng âm nhạc từ đôi cánh của mình trong không khí.

He drew the octopus closer and nearer with the inspiration of his markings.

Anh ấy đã vẽ con bạch tuộc ngày càng gần hơn với cảm hứng từ những dấu hiệu của mình.

The octopus responded lovingly to the butterfly, and with her eight

Con bạch tuộc đáp lại con bướm một cách đáng yêu và với tám

arms, was able to do unimaginable tricks which astonished and

cánh tay của mình, con bạch tuộc có thể thực hiện những thủ thuật không thể tưởng tượng được, khiến con bướm phải kinh ngạc và

inspired the butterfly in turn.

truyền cảm hứng.

The octopus grew more and more adept at breathing the oxygen from above the

Con bạch tuộc ngày càng thành thạo hơn trong việc hít thở oxy từ trên mặt

water, above the depths that she had known, and the butterfly's touch had

nước, trên những độ sâu mà cô đã biết, và cú chạm của con bướm

become so light that he was even able to sit on the surface of the water

trở nên nhẹ đến mức anh thậm chí còn có thể ngồi trên mặt nước

with the octopus, though they would still have to spend their nights apart.

với con bạch tuộc. họ vẫn sẽ phải trải qua những đêm xa nhau.

The butterfly was only small though, and soon became so overwhelmed by

Tuy nhiên, con bướm chỉ nhỏ và nhanh chóng bị choáng ngợp bởi

everything that he had to sleep.

mọi thứ đến mức nó phải ngủ.

One night, he just lay down on the back of a turtle and slept and slept and slept.

Một đêm nọ, anh ta chỉ nằm trên lưng một con rùa và ngủ, ngủ và ngủ.

The octopus came to the surface the next day, but the butterfly was not there.

Con bạch tuộc nổi lên mặt nước vào ngày hôm sau nhưng con bướm lại không có ở đó.

For days and days the octopus surfaced, but the butterfly never showed.

Trong nhiều ngày con bạch tuộc nổi lên, nhưng con bướm không bao giờ xuất hiện.

The octopus searched with all her three hearts, but she heard nothing back from

Con bạch tuộc tìm kiếm bằng cả ba trái tim, nhưng cô không nghe thấy gì từ

the sleeping butterfly, and returned eventually to the depths, deciding

con bướm đang ngủ, và cuối cùng quay trở lại vực sâu, quyết định

to never look up from them again.

không bao giờ nhìn lên khỏi chúng nữa.

How was that?

Nó thế nào?

Please like and give a comment below to let me know if you enjoyed it or not.

Hãy like và để lại bình luận bên dưới để cho tôi biết bạn có thích nó hay không nhé.

If you did enjoy it and you want to listen to the entire story, I

Nếu bạn thích nó và muốn nghe toàn bộ câu chuyện, tôi

will leave a link for you below.

sẽ để lại liên kết bên dưới cho bạn.

Don't forget to grab your audio and pdf and I hope to see you again very soon.

Đừng quên lấy âm thanh và pdf của bạn và tôi hy vọng sẽ sớm gặp lại bạn.

Until then, take care and goodbye.

Cho đến lúc đó, hãy bảo trọng và tạm biệt.