Practice Speaking English - Read with me (Shadowing Practice)

When you read, do you read out loud or silently?

Quando leggi, lo fai ad alta voce o in silenzio?

Most adults read silently which is surprising when you realise that there

La maggior parte degli adulti legge in silenzio, il che è sorprendente quando ti rendi conto che ci

are so many benefits to reading out loud.

sono così tanti vantaggi nel leggere ad alta voce.

For example, it boosts memory.

Ad esempio, aumenta la memoria.

Studies have shown that people remember more of what they read aloud

Gli studi hanno dimostrato che le persone ricordano di più ciò che leggono ad alta voce

compared to what they read silently.

rispetto a ciò che leggono in silenzio.

It also helps in understanding complex texts.

Aiuta anche a comprendere testi complessi.

Reading aloud can make it easier to understand and process information.

Leggere ad alta voce può facilitare la comprensione e l’elaborazione delle informazioni.

Let's start a new habit of reading out loud whenever we have the opportunity.

Iniziamo una nuova abitudine di leggere ad alta voce ogni volta che ne abbiamo l'opportunità.

You can start now, with me, if you like.

Puoi iniziare adesso, con me, se vuoi.

If you're new here, my name is Anna, founder of English Like A Native,

Se sei nuovo qui, mi chiamo Anna, fondatrice di English Like A Native,

a platform providing online courses and a community to help you to

una piattaforma che fornisce corsi online e una community per aiutarti ad

embrace this language so that you feel and speak English like a native.

abbracciare questa lingua in modo da sentirti e parlare inglese come un madrelingua.

Now, I'm going to read an excerpt from one of my podcast stories.

Ora leggerò un estratto da una delle mie storie nel podcast.

I will put the text on screen so you can read out loud with me.

Metterò il testo sullo schermo in modo che tu possa leggerlo ad alta voce con me.

I will read at a steady pace.

Leggerò con un ritmo costante.

It may help for you to listen once and then shadow me, which means

Potrebbe esserti utile ascoltarmi una volta e poi seguirmi, il che significa

to speak at the same time as me.

parlare contemporaneamente a me.

Afterwards, you can download an audio and PDF of the reading

Successivamente, puoi scaricare un audio e un PDF della lettura

in order to practice offline.

per esercitarti offline.

Just click on the link below, join my free newsletter and I

Basta fare clic sul collegamento in basso, iscriverti alla mia newsletter gratuita e

will email the files to you.

ti invierò i file via email.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's read.

Leggiamo.

The Butterfly and the Octopus.

La farfalla e il polipo.

One day, feeling especially confident, he went out further still to watch the fish.

Un giorno, sentendosi particolarmente fiducioso, andò ancora più lontano per osservare i pesci.

And his marvellous eyesight meant it was very surprising indeed for

E la sua vista meravigliosa fece sì che fu davvero molto sorprendente per

the butterfly when he turned around to fly back to the archipelago.

la farfalla quando si voltò per tornare nell'arcipelago.

But he couldn't see it.

Ma non poteva vederlo.

Going through first 180 degrees, then 360 degrees, then 540, 720, and round

Percorrendo prima 180 gradi, poi 360 gradi, poi 540, 720, e girando

and round the butterfly saw nothing but water, and in the water swirling

intorno la farfalla non vide altro che acqua, e nell'acqua

and darting fish, but also an octopus.

pesci che volteggiavano e guizzavano, ma anche un polipo.

Who the butterfly had noticed before, every day, gliding around the

Che la farfalla aveva notato prima, ogni giorno, scivolare sull'acqua

water, on the most graceful of legs.

, sulle gambe più aggraziate.

Whatever could be happening?

Qualunque cosa potrebbe succedere?

The octopus was very active and sensitive and sometimes got so confused

Il polpo era molto attivo e sensibile e talvolta era così confuso

and overwhelmed that her long legs got quite tangled up and she had to

e sopraffatto che le sue lunghe zampe si ingarbugliavano e lei doveva

use them like a great big oar and shoot away from wherever she was.

usarle come un grande remo e sparare lontano da qualunque posto si trovasse.

One day she had shot away and gone to the surface of the water.

Un giorno era scappata ed era andata sulla superficie dell'acqua.

Quite by accident, or guided by some other force, she will not tell.

Per puro caso, o guidata da qualche altra forza, non lo dirà.

But there, she felt the strangeness of the air on her skin, and

Ma lì sentì la stranezza dell'aria sulla sua pelle e

saw a small creature flying.

vide una piccola creatura volare.

A creature throwing patterns in the air and making beautiful sounds

Una creatura che lancia disegni nell'aria ed emette suoni meravigliosi

with his wings, the like of which the octopus long, long used to the

con le sue ali, come il polpo, da tempo abituato alle

muted depths, had never heard before.

silenziose profondità, non aveva mai sentito prima.

The octopus was short of breath up there at the surface, but was so captivated

Il polpo era senza fiato lassù in superficie, ma era così affascinato

by what she saw that she waited until she was quite blue before sinking

da ciò che vide che attese finché non fu completamente blu prima di sprofondare

back down into the security she knew.

nella sicurezza che conosceva.

But every day she wanted to return, and every day she rose to the

Ma ogni giorno voleva tornare, e ogni giorno saliva in

surface to watch and be with the butterfly, as he fascinated her

superficie per osservare e stare con la farfalla, mentre lui la affascinava

with his actions and his sounds.

con le sue azioni e i suoi suoni.

On this particular day, the octopus got quite a pain in her

In questo particolare giorno, il polpo ha avuto un bel dolore allo

stomach from hearing the panicked sounds of the butterfly's wings.

stomaco nel sentire il suono di panico delle ali della farfalla.

The octopus became afraid and started to shoot over to the butterfly.

Il polpo si spaventò e cominciò a lanciarsi verso la farfalla.

She had to pass through the darting and swirling fish, and as she shot across

Doveva passare attraverso i pesci che guizzavano e volteggiavano, e mentre sfrecciava

towards the butterfly, they moved aside respectfully, because they all had,

verso la farfalla, loro si spostarono rispettosamente da parte, perché tutti

for a long time, loved and admired her.

l'avevano amata e ammirata per molto tempo.

At this, the butterfly, rather distracted by now spinning round and round, and

A questo punto la farfalla, piuttosto distratta dal fatto di girare su se stessa e

almost giving up the idea that he would ever see land again, saw land.

quasi rinunciando all'idea che avrebbe mai più rivisto la terra, vide la terra.

Where was it?

Dov'era?

Round and round, but trying to slow down, the butterfly saw sometimes land

Girando e rigirando, ma cercando di rallentare, la farfalla vide a volte la terra

and sometimes approaching octopus.

e a volte il polpo avvicinarsi.

Sometimes land, sometimes octopus.

A volte terra, a volte polpo.

Until the butterfly saw no more and simply passed out.

Fino a quando la farfalla non vide più nulla e semplicemente svenne.

Landing on the most outstretched tentacle of the octopus, who

Atterraggio sul tentacolo più teso del polpo, che

had just made it there in time.

era appena arrivato in tempo.

The butterfly came to quickly, and saw the fish once again swirling and darting.

La farfalla si avvicinò rapidamente e vide il pesce ancora una volta volteggiare e guizzare.

The octopus understood the question in the butterfly's eyes.

Il polpo capì la domanda negli occhi della farfalla.

She eased herself off on seven of her legs, with not quite the grace of before

Si staccò su sette delle sue gambe, senza proprio la grazia di prima

as one was taken up holding the butterfly aloft, knowing that it was unlucky

mentre una veniva sollevata tenendo la farfalla in alto, sapendo che portava sfortuna

for an octopus to use an odd number.

per un polipo usare un numero dispari.

The fish again stopped and moved aside for the beautiful octopus, and the

Il pesce si fermò di nuovo e si spostò di lato per il bellissimo polpo, e il

octopus held up the holding tentacle and turned the butterfly to face the land.

il polpo sollevò il tentacolo che lo reggeva e girò la farfalla verso la terra.

There it was, as it should be.

Eccolo lì, come dovrebbe essere.

The butterfly looked at the octopus and saw her as the keeper

La farfalla guardò il polipo e vide in lei la custode

of the secrets of the ocean.

dei segreti dell'oceano.

As something he could never misunderstand, and immediately loved her as much,

Come qualcosa che non avrebbe mai potuto fraintendere, e immediatamente l'amava tanto,

if not more than one could love the beauty of another living day.

se non di più, di quanto si possa amare la bellezza di un altro giorno di vita.

They were together all days.

Stavano insieme tutti i giorni.

The butterfly somehow soothed the octopus, ridding the busy,

La farfalla in qualche modo calmò il polpo, liberando la

passionate creature of her anxieties.

creatura impegnata e appassionata dalle sue ansie.

He soothed the octopus with the music of his wings through the air.

Ha calmato il polipo con la musica delle sue ali nell'aria.

He drew the octopus closer and nearer with the inspiration of his markings.

Attirò il polipo sempre più vicino con l'ispirazione dei suoi segni.

The octopus responded lovingly to the butterfly, and with her eight

Il polipo ha risposto amorevolmente alla farfalla e, con le sue otto

arms, was able to do unimaginable tricks which astonished and

braccia, è stato in grado di fare acrobazie inimmaginabili che hanno stupito e

inspired the butterfly in turn.

ispirato a loro volta la farfalla.

The octopus grew more and more adept at breathing the oxygen from above the

Il polipo divenne sempre più abile nel respirare l'ossigeno da sopra l'

water, above the depths that she had known, and the butterfly's touch had

acqua, al di sopra delle profondità che aveva conosciuto, e il tocco della farfalla era

become so light that he was even able to sit on the surface of the water

diventato così leggero che riuscì persino a sedersi sulla superficie dell'acqua

with the octopus, though they would still have to spend their nights apart.

con il polipo, sebbene avrebbero comunque dovuto trascorrere le notti separati.

The butterfly was only small though, and soon became so overwhelmed by

La farfalla però era solo piccola e presto fu così sopraffatta da

everything that he had to sleep.

tutto che dovette dormire.

One night, he just lay down on the back of a turtle and slept and slept and slept.

Una notte si sdraiò sul dorso di una tartaruga e dormì, dormì e dormì.

The octopus came to the surface the next day, but the butterfly was not there.

Il polpo tornò in superficie il giorno dopo, ma la farfalla non c'era.

For days and days the octopus surfaced, but the butterfly never showed.

Per giorni e giorni il polpo emerse, ma la farfalla non si fece mai vedere.

The octopus searched with all her three hearts, but she heard nothing back from

Il polipo cercò con tutti e tre i suoi cuori, ma non sentì nulla dalla

the sleeping butterfly, and returned eventually to the depths, deciding

farfalla addormentata e alla fine tornò negli abissi, decidendo

to never look up from them again.

di non alzare mai più lo sguardo da loro.

How was that?

Com'è stato?

Please like and give a comment below to let me know if you enjoyed it or not.

Metti mi piace e lascia un commento qui sotto per farmi sapere se ti è piaciuto o no.

If you did enjoy it and you want to listen to the entire story, I

Se ti è piaciuto e vuoi ascoltare l'intera storia,

will leave a link for you below.

ti lascerò un link qui sotto.

Don't forget to grab your audio and pdf and I hope to see you again very soon.

Non dimenticare di prendere il tuo audio e il tuo pdf e spero di rivederti molto presto.

Until then, take care and goodbye.

Fino ad allora, abbi cura di te e arrivederci.