Practice Speaking English - Read with me (Shadowing Practice)

When you read, do you read out loud or silently?

Lorsque vous lisez, lisez-vous à voix haute ou silencieusement ?

Most adults read silently which is surprising when you realise that there

La plupart des adultes lisent en silence, ce qui est surprenant quand on réalise que

are so many benefits to reading out loud.

la lecture à haute voix présente de nombreux avantages.

For example, it boosts memory.

Par exemple, cela stimule la mémoire.

Studies have shown that people remember more of what they read aloud

Des études ont montré que les gens se souviennent davantage de ce qu’ils lisent à voix haute

compared to what they read silently.

que de ce qu’ils lisent en silence.

It also helps in understanding complex texts.

Cela aide également à comprendre des textes complexes.

Reading aloud can make it easier to understand and process information.

La lecture à haute voix peut faciliter la compréhension et le traitement des informations.

Let's start a new habit of reading out loud whenever we have the opportunity.

Prenons l'habitude de lire à haute voix chaque fois que nous en avons l'occasion.

You can start now, with me, if you like.

Vous pouvez commencer maintenant, avec moi, si vous le souhaitez.

If you're new here, my name is Anna, founder of English Like A Native,

Si vous êtes nouveau ici, je m'appelle Anna, fondatrice d'English Like A Native,

a platform providing online courses and a community to help you to

une plateforme proposant des cours en ligne et une communauté pour vous aider à

embrace this language so that you feel and speak English like a native.

adopter cette langue afin que vous ressentiez et parliez l'anglais comme un natif.

Now, I'm going to read an excerpt from one of my podcast stories.

Maintenant, je vais lire un extrait d'une de mes histoires de podcast.

I will put the text on screen so you can read out loud with me.

Je mettrai le texte à l’écran afin que vous puissiez le lire à haute voix avec moi.

I will read at a steady pace.

Je lirai à un rythme soutenu.

It may help for you to listen once and then shadow me, which means

Cela peut vous aider de m'écouter une fois, puis de m'observer, ce qui signifie

to speak at the same time as me.

parler en même temps que moi.

Afterwards, you can download an audio and PDF of the reading

Ensuite, vous pouvez télécharger un audio et un PDF de la lecture

in order to practice offline.

afin de vous entraîner hors ligne.

Just click on the link below, join my free newsletter and I

Cliquez simplement sur le lien ci-dessous, rejoignez ma newsletter gratuite et je

will email the files to you.

vous enverrai les fichiers par e-mail.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's read.

Lisons.

The Butterfly and the Octopus.

Le papillon et la pieuvre.

One day, feeling especially confident, he went out further still to watch the fish.

Un jour, particulièrement confiant, il sortit encore plus loin pour observer les poissons.

And his marvellous eyesight meant it was very surprising indeed for

Et sa vue merveilleuse signifiait que

the butterfly when he turned around to fly back to the archipelago.

le papillon était vraiment très surpris lorsqu'il se retournait pour retourner vers l'archipel.

But he couldn't see it.

Mais il ne pouvait pas le voir.

Going through first 180 degrees, then 360 degrees, then 540, 720, and round

En parcourant d'abord 180 degrés, puis 360 degrés, puis 540, 720, et en rond,

and round the butterfly saw nothing but water, and in the water swirling

le papillon n'a vu que de l'eau, et dans l'eau

and darting fish, but also an octopus.

des poissons tourbillonnants et dardants, mais aussi une pieuvre.

Who the butterfly had noticed before, every day, gliding around the

Que le papillon avait déjà remarqué auparavant, chaque jour, glissant sur l'

water, on the most graceful of legs.

eau, sur la plus gracieuse des pattes.

Whatever could be happening?

Que pourrait-il se passer ?

The octopus was very active and sensitive and sometimes got so confused

La pieuvre était très active et sensible et était parfois si confuse

and overwhelmed that her long legs got quite tangled up and she had to

et dépassée que ses longues pattes s'emmêlent et elle doit

use them like a great big oar and shoot away from wherever she was.

les utiliser comme une grande rame et tirer loin d'où qu'elle soit.

One day she had shot away and gone to the surface of the water.

Un jour, elle s'était enfuie et était remontée à la surface de l'eau.

Quite by accident, or guided by some other force, she will not tell.

Tout à fait par accident, ou guidée par une autre force, elle ne le dira pas.

But there, she felt the strangeness of the air on her skin, and

Mais là, elle sentit l'étrangeté de l'air sur sa peau, et

saw a small creature flying.

aperçut une petite créature voler.

A creature throwing patterns in the air and making beautiful sounds

Une créature projetant des motifs dans l'air et émettant de beaux sons

with his wings, the like of which the octopus long, long used to the

avec ses ailes, comme la pieuvre longtemps habituée aux

muted depths, had never heard before.

profondeurs sourdes n'en avait jamais entendu auparavant.

The octopus was short of breath up there at the surface, but was so captivated

La pieuvre était essoufflée là-haut, à la surface, mais était tellement captivée

by what she saw that she waited until she was quite blue before sinking

par ce qu'elle voyait qu'elle attendit d'être complètement bleue avant de replonger

back down into the security she knew.

dans la sécurité qu'elle connaissait.

But every day she wanted to return, and every day she rose to the

Mais chaque jour, elle voulait revenir, et chaque jour elle remontait à la

surface to watch and be with the butterfly, as he fascinated her

surface pour observer et être avec le papillon, car il la fascinait

with his actions and his sounds.

par ses actions et ses sons.

On this particular day, the octopus got quite a pain in her

Ce jour-là, la pieuvre a eu très mal au

stomach from hearing the panicked sounds of the butterfly's wings.

ventre en entendant les bruits de panique des ailes du papillon.

The octopus became afraid and started to shoot over to the butterfly.

La pieuvre a eu peur et a commencé à se précipiter vers le papillon.

She had to pass through the darting and swirling fish, and as she shot across

Elle dut traverser les poissons qui s'élançaient et tourbillonnaient, et tandis qu'elle se dirigeait

towards the butterfly, they moved aside respectfully, because they all had,

vers le papillon, ils s'écartèrent respectueusement, car ils

for a long time, loved and admired her.

l'avaient tous, depuis longtemps, aimée et admirée.

At this, the butterfly, rather distracted by now spinning round and round, and

À cela, le papillon, plutôt distrait par le fait qu'il tournait en rond et

almost giving up the idea that he would ever see land again, saw land.

abandonnait presque l'idée qu'il reverrait un jour la terre, vit la terre.

Where was it?

Où était-il?

Round and round, but trying to slow down, the butterfly saw sometimes land

Tournant en rond, mais essayant de ralentir, le papillon voyait tantôt se poser

and sometimes approaching octopus.

et tantôt s'approcher du poulpe.

Sometimes land, sometimes octopus.

Parfois terrestre, parfois poulpe.

Until the butterfly saw no more and simply passed out.

Jusqu'à ce que le papillon n'en voie plus et s'évanouisse simplement.

Landing on the most outstretched tentacle of the octopus, who

Atterrissage sur le tentacule le plus étendu de la pieuvre, qui

had just made it there in time.

venait d'arriver là à temps.

The butterfly came to quickly, and saw the fish once again swirling and darting.

Le papillon reprit rapidement ses esprits et vit à nouveau le poisson tourbillonner et s'élancer.

The octopus understood the question in the butterfly's eyes.

La pieuvre comprit la question dans les yeux du papillon.

She eased herself off on seven of her legs, with not quite the grace of before

Elle se leva sur sept de ses pattes, avec moins de grâce qu'auparavant

as one was taken up holding the butterfly aloft, knowing that it was unlucky

puisque l'une d'entre elles tenait le papillon en l'air, sachant que ce n'était pas de chance

for an octopus to use an odd number.

pour une pieuvre d'utiliser un nombre impair.

The fish again stopped and moved aside for the beautiful octopus, and the

Le poisson s'arrêta de nouveau et s'écarta pour laisser place à la belle pieuvre, et le

octopus held up the holding tentacle and turned the butterfly to face the land.

la pieuvre leva le tentacule qui la tenait et tourna le papillon vers la terre.

There it was, as it should be.

C'était là, comme il se doit.

The butterfly looked at the octopus and saw her as the keeper

Le papillon regarda la pieuvre et la vit comme la gardienne

of the secrets of the ocean.

des secrets de l'océan.

As something he could never misunderstand, and immediately loved her as much,

Comme quelque chose qu'il ne pouvait jamais mal comprendre, et il l'aimait immédiatement autant,

if not more than one could love the beauty of another living day.

sinon plus, qu'on pourrait aimer la beauté d'un autre jour vivant.

They were together all days.

Ils étaient ensemble tous les jours.

The butterfly somehow soothed the octopus, ridding the busy,

Le papillon a en quelque sorte apaisé la pieuvre, débarrassant la

passionate creature of her anxieties.

créature occupée et passionnée de ses angoisses.

He soothed the octopus with the music of his wings through the air.

Il a apaisé la pieuvre avec la musique de ses ailes dans les airs.

He drew the octopus closer and nearer with the inspiration of his markings.

Il a rapproché la pieuvre de plus en plus en s'inspirant de ses marquages.

The octopus responded lovingly to the butterfly, and with her eight

La pieuvre répondait avec amour au papillon et, avec ses huit

arms, was able to do unimaginable tricks which astonished and

bras, était capable de faire des tours inimaginables qui étonnaient et

inspired the butterfly in turn.

inspiraient le papillon à son tour.

The octopus grew more and more adept at breathing the oxygen from above the

La pieuvre devenait de plus en plus apte à respirer l'oxygène venant du dessus de l'

water, above the depths that she had known, and the butterfly's touch had

eau, au-dessus des profondeurs qu'elle avait connues, et le toucher du papillon était

become so light that he was even able to sit on the surface of the water

devenu si léger qu'il était même capable de s'asseoir à la surface de l'eau

with the octopus, though they would still have to spend their nights apart.

avec la pieuvre, bien que ils devraient encore passer leurs nuits séparément.

The butterfly was only small though, and soon became so overwhelmed by

Le papillon n’était cependant que petit et fut bientôt tellement submergé par

everything that he had to sleep.

tout qu’il dut dormir.

One night, he just lay down on the back of a turtle and slept and slept and slept.

Une nuit, il s'est simplement allongé sur le dos d'une tortue et a dormi, dormi et dormi.

The octopus came to the surface the next day, but the butterfly was not there.

La pieuvre est revenue à la surface le lendemain, mais le papillon n'était pas là.

For days and days the octopus surfaced, but the butterfly never showed.

Pendant des jours et des jours, la pieuvre a fait surface, mais le papillon n'est jamais apparu.

The octopus searched with all her three hearts, but she heard nothing back from

La pieuvre chercha avec ses trois cœurs, mais elle n'entendit rien en réponse

the sleeping butterfly, and returned eventually to the depths, deciding

du papillon endormi et retourna finalement dans les profondeurs, décidant

to never look up from them again.

de ne plus jamais lever les yeux.

How was that?

Comment était-ce?

Please like and give a comment below to let me know if you enjoyed it or not.

N'hésitez pas à aimer et à commenter ci-dessous pour me faire savoir si vous l'avez apprécié ou non.

If you did enjoy it and you want to listen to the entire story, I

Si vous l’avez apprécié et que vous souhaitez écouter l’intégralité de l’histoire, je

will leave a link for you below.

vous laisse un lien ci-dessous.

Don't forget to grab your audio and pdf and I hope to see you again very soon.

N'oubliez pas de récupérer votre audio et votre pdf et j'espère vous revoir très bientôt.

Until then, take care and goodbye.

En attendant, prenez soin de vous et au revoir.