Practice Speaking English - Read with me (Shadowing Practice)

When you read, do you read out loud or silently?

책을 읽을 때 큰 소리로 읽나요, 아니면 조용히 읽나요?

Most adults read silently which is surprising when you realise that there

대부분의 성인은 조용히 책을 읽는다.

are so many benefits to reading out loud.

소리내어 읽는 것에는 많은 이점이 있다는 것을 알면 놀라운 일이다.

For example, it boosts memory.

예를 들어, 기억력이 향상됩니다.

Studies have shown that people remember more of what they read aloud

연구에 따르면 사람들은 조용히 읽는 것보다 소리내어 읽는 것을 더 많이 기억하는 것으로 나타났습니다

compared to what they read silently.

.

It also helps in understanding complex texts.

복잡한 글을 이해하는데도 도움이 됩니다.

Reading aloud can make it easier to understand and process information.

큰 소리로 읽으면 정보를 더 쉽게 이해하고 처리할 수 있습니다. 기회가 있을 때마다 소리

Let's start a new habit of reading out loud whenever we have the opportunity.

내어 읽는 새로운 습관을 시작해보자 .

You can start now, with me, if you like.

원하신다면 지금 저와 함께 시작해 보세요.

If you're new here, my name is Anna, founder of English Like A Native,

이곳에 처음 오셨다면 제 이름은 English Like A Native의 설립자인 Anna입니다. 이 플랫폼은

a platform providing online courses and a community to help you to

온라인 코스를 제공하는 플랫폼이자

embrace this language so that you feel and speak English like a native.

이 언어를 수용하여 원어민처럼 영어를 느끼고 말할 수 있도록 돕는 커뮤니티입니다.

Now, I'm going to read an excerpt from one of my podcast stories.

이제 저는 제 팟캐스트 이야기 중 하나에서 발췌한 내용을 읽어보겠습니다.

I will put the text on screen so you can read out loud with me.

여러분이 나와 함께 큰 소리로 읽을 수 있도록 텍스트를 화면에 표시하겠습니다.

I will read at a steady pace.

꾸준한 속도로 읽어보겠습니다. 한

It may help for you to listen once and then shadow me, which means

번 듣고 나서 나를 따라가는 것, 즉

to speak at the same time as me.

나와 동시에 말하는 것이 도움이 될 수 있습니다.

Afterwards, you can download an audio and PDF of the reading

그런 다음 읽기 내용의 오디오와 PDF를 다운로드하여

in order to practice offline.

오프라인으로 연습할 수 있습니다.

Just click on the link below, join my free newsletter and I

아래 링크를 클릭하고 무료 뉴스레터에 가입하시면

will email the files to you.

파일을 이메일로 보내드립니다.

Are you ready?

준비 되었나요?

Let's read.

읽자.

The Butterfly and the Octopus.

나비와 문어.

One day, feeling especially confident, he went out further still to watch the fish.

어느 날 그는 특히 자신감을 갖고 물고기를 관찰하기 위해 더 멀리 나갔습니다.

And his marvellous eyesight meant it was very surprising indeed for

그리고 그의 놀라운 시력은

the butterfly when he turned around to fly back to the archipelago.

나비가 몸을 돌려 다시 군도로 날아가는 것이 참으로 놀라운 일임을 의미했습니다.

But he couldn't see it.

그러나 그는 그것을 볼 수 없었습니다.

Going through first 180 degrees, then 360 degrees, then 540, 720, and round

처음 180도, 그다음 360도, 540도, 720도를 돌고

and round the butterfly saw nothing but water, and in the water swirling

돌면서 나비는 물 외에는 아무것도 보지 못했고 , 물 속에서 소용돌이치며

and darting fish, but also an octopus.

쏜살같이 날아다니는 물고기와 문어도 보였습니다.

Who the butterfly had noticed before, every day, gliding around the

나비는 매일

water, on the most graceful of legs.

가장 우아한 다리로 물 주위를 활공하는 모습을 알아차렸습니다.

Whatever could be happening?

무슨 일이 일어날 수 있나요?

The octopus was very active and sensitive and sometimes got so confused

문어는 매우 활동적이고 예민했으며 때로는 너무 혼란스럽고

and overwhelmed that her long legs got quite tangled up and she had to

압도당하여 긴 다리가 상당히 엉키기 때문에

use them like a great big oar and shoot away from wherever she was.

다리를 커다란 노처럼 사용하고 어디에서나 쏘아야 했습니다.

One day she had shot away and gone to the surface of the water.

어느 날 그녀는 총을 쏘아 물 표면으로 나갔습니다.

Quite by accident, or guided by some other force, she will not tell.

우연히, 아니면 다른 힘에 의해 인도된 것인지 그녀는 말하지 않을 것입니다.

But there, she felt the strangeness of the air on her skin, and

그러나 그곳에서 그녀는 피부에 공기의 이상함을 느꼈고,

saw a small creature flying.

작은 생물이 날아다니는 것을 보았습니다. 공중

A creature throwing patterns in the air and making beautiful sounds

에 문양을 던지고 날개로 아름다운 소리를 내는 생물,

with his wings, the like of which the octopus long, long used to the

오랫동안 조용하고

muted depths, had never heard before.

깊은 바다에 익숙했던 문어가 들어본 적 없는 그런 소리.

The octopus was short of breath up there at the surface, but was so captivated

문어는 수면 위에서 숨이 가빠졌지만

by what she saw that she waited until she was quite blue before sinking

그녀가 본 것에 너무 매료되어 완전히 파랗게 질 때까지 기다렸다가 그녀가

back down into the security she knew.

알고 있는 보안 속으로 다시 가라앉았습니다.

But every day she wanted to return, and every day she rose to the

그러나 매일 그녀는 돌아오고 싶었고 매일 표면으로 올라와 나비의

surface to watch and be with the butterfly, as he fascinated her

with his actions and his sounds.

행동과 소리로 그녀를 매료시키는 나비를 관찰하고 함께했습니다.

On this particular day, the octopus got quite a pain in her

이날 문어는

stomach from hearing the panicked sounds of the butterfly's wings.

나비의 날개짓 소리를 듣고 몹시 괴로워했습니다.

The octopus became afraid and started to shoot over to the butterfly.

문어는 겁이 나서 나비를 향해 달려들기 시작했어요.

She had to pass through the darting and swirling fish, and as she shot across

그녀는 돌진하고 소용돌이치는 물고기 사이를 통과해야 했고, 그녀가

towards the butterfly, they moved aside respectfully, because they all had,

나비를 향해 날아가자 그들은 모두

for a long time, loved and admired her.

오랫동안 그녀를 사랑하고 존경했기 때문에 정중하게 옆으로 물러났습니다.

At this, the butterfly, rather distracted by now spinning round and round, and

그러자 나비는 이제 빙글빙글 돌면서 다소 정신이 팔려

almost giving up the idea that he would ever see land again, saw land.

다시 땅을 볼 수 있다는 생각을 거의 포기하고 땅을 보았습니다.

Where was it?

어디 있었지?

Round and round, but trying to slow down, the butterfly saw sometimes land

빙글빙글 돌지만 속도를 줄이려고 노력하는 나비는 때로는 육지를 보았고

and sometimes approaching octopus.

때로는 문어에게 접근하는 것을 보았습니다.

Sometimes land, sometimes octopus.

때로는 땅, 때로는 문어.

Until the butterfly saw no more and simply passed out.

나비가 더 이상 보지 못하고 기절할 때까지 말입니다 . 제 시간에 막 도착했던 문어의

Landing on the most outstretched tentacle of the octopus, who

가장 뻗은 촉수에 착륙했습니다

had just made it there in time.

.

The butterfly came to quickly, and saw the fish once again swirling and darting.

나비는 재빨리 다가왔고, 다시 한 번 물고기가 소용돌이치며 돌진하는 것을 보았습니다.

The octopus understood the question in the butterfly's eyes.

문어는 나비의 눈에 담긴 질문을 이해했습니다.

She eased herself off on seven of her legs, with not quite the grace of before

그녀는 문어가 홀수를 사용하는 것이 불운하다는 것을 알고 나비를 높이 들고 들어올릴 때와는 전혀 우아하지 않은 일곱 다리로 몸을 풀었습니다

as one was taken up holding the butterfly aloft, knowing that it was unlucky

for an octopus to use an odd number.

.

The fish again stopped and moved aside for the beautiful octopus, and the

물고기는 다시 멈추고 아름다운 문어를 향해 옆으로 움직였고,

octopus held up the holding tentacle and turned the butterfly to face the land.

문어는 붙잡고 있는 촉수를 들고 나비를 육지 쪽으로 돌렸습니다.

There it was, as it should be.

그래야만 했던 것이 거기 있었습니다.

The butterfly looked at the octopus and saw her as the keeper

나비는 문어를 바라보며 그녀를 바다의 비밀을 지키는 사람으로 여겼습니다

of the secrets of the ocean.

.

As something he could never misunderstand, and immediately loved her as much,

그는 결코 오해할 수 없었고 즉시 그녀를 그만큼 사랑했습니다.

if not more than one could love the beauty of another living day.

다른 살아있는 하루의 아름다움을 사랑할 수 있는 것 이상은 아니더라도 말입니다.

They were together all days.

그들은 하루 종일 함께 있었습니다.

The butterfly somehow soothed the octopus, ridding the busy,

나비는 문어를 달래주어 바쁘고

passionate creature of her anxieties.

열정적인 문어의 불안을 없애주었습니다.

He soothed the octopus with the music of his wings through the air.

그는 공중에서 날개의 음악을 연주하여 문어를 달래었습니다 .

He drew the octopus closer and nearer with the inspiration of his markings.

그는 자신의 표시에 영감을 받아 문어를 점점 더 가까이 끌어당겼습니다.

The octopus responded lovingly to the butterfly, and with her eight

문어는 나비에게 사랑스럽게 반응했고 , 여덟 개의

arms, was able to do unimaginable tricks which astonished and

팔로 상상할 수 없는 재주를 부리며 나비를 놀라게 하고

inspired the butterfly in turn.

영감을 주었습니다.

The octopus grew more and more adept at breathing the oxygen from above the

문어는 점점 물 위

water, above the depths that she had known, and the butterfly's touch had

, 자신이 알고 있는 깊이보다 더 높은 산소 호흡에 능숙해졌고, 나비의 손길도

become so light that he was even able to sit on the surface of the water

너무 가벼워져서 문어와 함께 수면 위에 앉을 수도 있게 되었습니다.

with the octopus, though they would still have to spend their nights apart.

그들은 여전히 ​​서로 떨어져 밤을 보내야 할 것이다.

The butterfly was only small though, and soon became so overwhelmed by

하지만 나비는 작았고 곧 모든 것에 압도되어 잠을 자야만 했습니다

everything that he had to sleep.

.

One night, he just lay down on the back of a turtle and slept and slept and slept.

어느 날 밤, 그는 거북이 등에 누워 잠을 자고 또 잤습니다.

The octopus came to the surface the next day, but the butterfly was not there.

다음 날 문어가 수면 위로 떠올랐지 만 나비는 거기에 없었습니다.

For days and days the octopus surfaced, but the butterfly never showed.

며칠 동안 문어가 떠올랐지 만 나비는 나타나지 않았습니다.

The octopus searched with all her three hearts, but she heard nothing back from

문어는 마음 세 개를 다해 찾아보았 으나 잠든 나비의 소리는 들리지 않았고

the sleeping butterfly, and returned eventually to the depths, deciding

결국 깊은 곳으로 돌아가

to never look up from them again.

다시는 고개를 들지 않기로 결심했습니다.

How was that?

그건 어땠어?

Please like and give a comment below to let me know if you enjoyed it or not.

아래에 좋아요를 누르고 댓글을 달아 즐거웠는지 여부를 알려주세요.

If you did enjoy it and you want to listen to the entire story, I

재미있게 들으시고 전체 이야기를 듣고 싶으시다면

will leave a link for you below.

아래에 링크를 남겨두겠습니다.

Don't forget to grab your audio and pdf and I hope to see you again very soon.

오디오와 PDF를 가져가는 것을 잊지 마세요. 곧 다시 만나기를 바랍니다.

Until then, take care and goodbye.

그때까지 건강 조심하시고 안녕히 계세요.