Practice Speaking English - Read with me (Shadowing Practice)

When you read, do you read out loud or silently?

Cuando lees, ¿lo haces en voz alta o en silencio?

Most adults read silently which is surprising when you realise that there

La mayoría de los adultos leen en silencio, lo cual resulta sorprendente cuando te das cuenta de los

are so many benefits to reading out loud.

muchos beneficios de leer en voz alta.

For example, it boosts memory.

Por ejemplo, mejora la memoria.

Studies have shown that people remember more of what they read aloud

Los estudios han demostrado que las personas recuerdan más lo que leen en voz alta

compared to what they read silently.

que lo que leen en silencio.

It also helps in understanding complex texts.

También ayuda a comprender textos complejos.

Reading aloud can make it easier to understand and process information.

Leer en voz alta puede facilitar la comprensión y el procesamiento de la información.

Let's start a new habit of reading out loud whenever we have the opportunity.

Comencemos el nuevo hábito de leer en voz alta cada vez que tengamos la oportunidad.

You can start now, with me, if you like.

Puedes empezar ahora, conmigo, si quieres.

If you're new here, my name is Anna, founder of English Like A Native,

Si eres nuevo aquí, mi nombre es Anna, fundadora de English Like A Native,

a platform providing online courses and a community to help you to

una plataforma que ofrece cursos en línea y una comunidad para ayudarte a

embrace this language so that you feel and speak English like a native.

adoptar este idioma para que sientas y hables inglés como un nativo.

Now, I'm going to read an excerpt from one of my podcast stories.

Ahora voy a leer un extracto de una de mis historias de podcast.

I will put the text on screen so you can read out loud with me.

Pondré el texto en pantalla para que puedas leerlo en voz alta conmigo.

I will read at a steady pace.

Leeré a un ritmo constante.

It may help for you to listen once and then shadow me, which means

Puede que te resulte útil escuchar una vez y luego seguirme, lo que significa

to speak at the same time as me.

hablar al mismo tiempo que yo.

Afterwards, you can download an audio and PDF of the reading

Después, podrás descargar un audio y un PDF de la lectura

in order to practice offline.

para poder practicar sin conexión.

Just click on the link below, join my free newsletter and I

Simplemente haga clic en el enlace a continuación, únase a mi boletín gratuito y

will email the files to you.

le enviaré los archivos por correo electrónico.

Are you ready?

¿Estás listo?

Let's read.

Leamos.

The Butterfly and the Octopus.

La mariposa y el pulpo.

One day, feeling especially confident, he went out further still to watch the fish.

Un día, sintiéndose especialmente confiado, salió aún más lejos para observar los peces.

And his marvellous eyesight meant it was very surprising indeed for

Y su maravillosa vista hizo que fuera muy sorprendente para

the butterfly when he turned around to fly back to the archipelago.

la mariposa cuando se dio la vuelta para volar de regreso al archipiélago.

But he couldn't see it.

Pero no pudo verlo.

Going through first 180 degrees, then 360 degrees, then 540, 720, and round

Al recorrer primero 180 grados, luego 360 grados, luego 540, 720, y dando vueltas

and round the butterfly saw nothing but water, and in the water swirling

y más vueltas, la mariposa no vio más que agua, y en el agua se arremolinaban

and darting fish, but also an octopus.

y saltaban peces, pero también un pulpo.

Who the butterfly had noticed before, every day, gliding around the

En quién la mariposa había notado antes, todos los días, deslizándose por el

water, on the most graceful of legs.

agua, con las piernas más gráciles.

Whatever could be happening?

¿Qué podría estar pasando?

The octopus was very active and sensitive and sometimes got so confused

El pulpo era muy activo y sensible y a veces se confundía

and overwhelmed that her long legs got quite tangled up and she had to

y abrumaba tanto que sus largas patas se enredaban bastante y tenía que

use them like a great big oar and shoot away from wherever she was.

usarlas como un gran remo y salir disparado de donde estuviera.

One day she had shot away and gone to the surface of the water.

Un día ella salió disparada y subió a la superficie del agua.

Quite by accident, or guided by some other force, she will not tell.

Por pura casualidad o guiada por alguna otra fuerza, ella no lo dirá.

But there, she felt the strangeness of the air on her skin, and

Pero allí sintió la extrañeza del aire en su piel y

saw a small creature flying.

vio una pequeña criatura volando.

A creature throwing patterns in the air and making beautiful sounds

Una criatura que lanzaba patrones en el aire y emitía hermosos sonidos

with his wings, the like of which the octopus long, long used to the

con sus alas, como

muted depths, had never heard before.

nunca antes el pulpo, acostumbrado desde hacía mucho tiempo a las silenciosas profundidades, había oído.

The octopus was short of breath up there at the surface, but was so captivated

Al pulpo le faltaba el aire en la superficie, pero quedó tan cautivado

by what she saw that she waited until she was quite blue before sinking

por lo que vio que esperó hasta estar completamente azul antes de hundirse

back down into the security she knew.

nuevamente en la seguridad que conocía.

But every day she wanted to return, and every day she rose to the

Pero todos los días quería regresar, y todos los días subía a la

surface to watch and be with the butterfly, as he fascinated her

superficie para mirar y estar con la mariposa, mientras él la fascinaba

with his actions and his sounds.

con sus acciones y sus sonidos.

On this particular day, the octopus got quite a pain in her

En este día en particular, el pulpo sintió un gran dolor en el

stomach from hearing the panicked sounds of the butterfly's wings.

estómago al escuchar los sonidos de pánico de las alas de la mariposa.

The octopus became afraid and started to shoot over to the butterfly.

El pulpo se asustó y empezó a disparar hacia la mariposa.

She had to pass through the darting and swirling fish, and as she shot across

Tuvo que pasar a través de los peces que se arremolinaban y se arremolinaban, y mientras se lanzaba

towards the butterfly, they moved aside respectfully, because they all had,

hacia la mariposa, ellos se hicieron a un lado respetuosamente, porque todos,

for a long time, loved and admired her.

durante mucho tiempo, la habían amado y admirado.

At this, the butterfly, rather distracted by now spinning round and round, and

Ante esto, la mariposa, bastante distraída porque ahora giraba y giraba y

almost giving up the idea that he would ever see land again, saw land.

casi renunciaba a la idea de que volvería a ver tierra, vio tierra.

Where was it?

¿Donde estaba?

Round and round, but trying to slow down, the butterfly saw sometimes land

Girando y girando, pero tratando de reducir la velocidad, la mariposa veía a veces aterrizar

and sometimes approaching octopus.

y otras veces acercarse a un pulpo.

Sometimes land, sometimes octopus.

A veces tierra, a veces pulpo.

Until the butterfly saw no more and simply passed out.

Hasta que la mariposa no vio más y simplemente se desmayó.

Landing on the most outstretched tentacle of the octopus, who

Aterrizando sobre el tentáculo más extendido del pulpo, que

had just made it there in time.

acababa de llegar a tiempo.

The butterfly came to quickly, and saw the fish once again swirling and darting.

La mariposa volvió en sí rápidamente y vio al pez una vez más dando vueltas y lanzándose.

The octopus understood the question in the butterfly's eyes.

El pulpo entendió la pregunta en los ojos de la mariposa.

She eased herself off on seven of her legs, with not quite the grace of before

Se acomodó sobre siete de sus patas, sin la gracia de antes

as one was taken up holding the butterfly aloft, knowing that it was unlucky

cuando una de ellas fue levantada sosteniendo la mariposa en alto, sabiendo que era desafortunado

for an octopus to use an odd number.

que un pulpo usara un número impar.

The fish again stopped and moved aside for the beautiful octopus, and the

El pez se detuvo nuevamente y se hizo a un lado para el hermoso pulpo, y el

octopus held up the holding tentacle and turned the butterfly to face the land.

El pulpo levantó el tentáculo que lo sostenía y giró la mariposa para mirar hacia la tierra.

There it was, as it should be.

Allí estaba, como debía estar.

The butterfly looked at the octopus and saw her as the keeper

La mariposa miró al pulpo y la vio como la guardiana

of the secrets of the ocean.

de los secretos del océano.

As something he could never misunderstand, and immediately loved her as much,

Como algo que nunca podría malinterpretar, e inmediatamente la amó tanto,

if not more than one could love the beauty of another living day.

si no más, de lo que uno podría amar la belleza de otro día de vida.

They were together all days.

Estuvieron juntos todos los días.

The butterfly somehow soothed the octopus, ridding the busy,

La mariposa de alguna manera calmó al pulpo, librando a la ocupada y

passionate creature of her anxieties.

apasionada criatura de sus ansiedades.

He soothed the octopus with the music of his wings through the air.

Calmó al pulpo con la música de sus alas en el aire.

He drew the octopus closer and nearer with the inspiration of his markings.

Acercó cada vez más al pulpo con la inspiración de sus marcas.

The octopus responded lovingly to the butterfly, and with her eight

El pulpo respondió amorosamente a la mariposa y, con sus ocho

arms, was able to do unimaginable tricks which astonished and

brazos, fue capaz de realizar trucos inimaginables que asombraron e

inspired the butterfly in turn.

inspiraron a su vez a la mariposa.

The octopus grew more and more adept at breathing the oxygen from above the

El pulpo se volvió cada vez más experto en respirar oxígeno desde encima del

water, above the depths that she had known, and the butterfly's touch had

agua, por encima de las profundidades que ella había conocido, y el toque de la mariposa se había

become so light that he was even able to sit on the surface of the water

vuelto tan ligero que incluso podía sentarse en la superficie del agua

with the octopus, though they would still have to spend their nights apart.

con el pulpo. todavía tendrían que pasar las noches separados.

The butterfly was only small though, and soon became so overwhelmed by

La mariposa era pequeña y pronto quedó tan abrumada por

everything that he had to sleep.

todo que tuvo que dormir.

One night, he just lay down on the back of a turtle and slept and slept and slept.

Una noche, simplemente se acostó sobre el lomo de una tortuga y durmió y durmió y durmió.

The octopus came to the surface the next day, but the butterfly was not there.

El pulpo salió a la superficie al día siguiente, pero la mariposa no estaba.

For days and days the octopus surfaced, but the butterfly never showed.

Durante días y días el pulpo salió a la superficie, pero la mariposa nunca apareció.

The octopus searched with all her three hearts, but she heard nothing back from

El pulpo buscó con sus tres corazones, pero no escuchó nada de

the sleeping butterfly, and returned eventually to the depths, deciding

la mariposa dormida y finalmente regresó a las profundidades, decidiendo

to never look up from them again.

no volver a levantar la vista de ellas nunca más.

How was that?

¿Como fue eso?

Please like and give a comment below to let me know if you enjoyed it or not.

Por favor, dale me gusta y deja un comentario a continuación para hacerme saber si lo disfrutaste o no.

If you did enjoy it and you want to listen to the entire story, I

Si lo disfrutaste y quieres escuchar la historia completa,

will leave a link for you below.

te dejaré un enlace a continuación.

Don't forget to grab your audio and pdf and I hope to see you again very soon.

No olvides tomar tu audio y pdf y espero volver a verte muy pronto.

Until then, take care and goodbye.

Hasta entonces, cuídate y adiós.