Practice Speaking English - Read with me (Shadowing Practice)

When you read, do you read out loud or silently?

本を読むとき、声に出して読みますか、それとも黙って読みますか?

Most adults read silently which is surprising when you realise that there

ほとんどの大人は黙って本を読んでいます が、声に出して読むことには非常に多くの利点がある

are so many benefits to reading out loud.

ことに気づくと驚くでしょう 。

For example, it boosts memory.

たとえば、記憶力が向上します。

Studies have shown that people remember more of what they read aloud

研究によると、人は黙って読んだ内容よりも声に出して読んだ内容の方が記憶に残っていることがわかっています

compared to what they read silently.

。

It also helps in understanding complex texts.

複雑な文章を理解するのにも役立ちます。

Reading aloud can make it easier to understand and process information.

声に出して読むと、情報の理解と処理が容易になります。

Let's start a new habit of reading out loud whenever we have the opportunity.

機会があればいつでも音読するという新しい習慣を始めてみましょう。

You can start now, with me, if you like.

もしよろしければ、私と一緒に今すぐ始めてください。

If you're new here, my name is Anna, founder of English Like A Native,

初めての方のために、私の名前はアンナです。English Like A Native の創設者です。この

a platform providing online courses and a community to help you to

プラットフォームは、 オンライン コースとコミュニティを提供するプラットフォームで

embrace this language so that you feel and speak English like a native.

、 英語をネイティブのように感じ、話せるようにこの言語を受け入れるのに役立ちます。

Now, I'm going to read an excerpt from one of my podcast stories.

ここで、私のポッドキャスト ストーリーの 1 つからの抜粋を読みます。

I will put the text on screen so you can read out loud with me.

画面にテキストを表示しますので、一緒に声を出して読んでいただけます。

I will read at a steady pace.

安定したペースで読んでいきます。

It may help for you to listen once and then shadow me, which means

一度聞いてから、私と一緒に話す、つまり

to speak at the same time as me.

私と同時に話すと効果があるかもしれません。

Afterwards, you can download an audio and PDF of the reading

その後、 オフラインで練習するために、

in order to practice offline.

朗読の音声と PDF をダウンロードできます 。

Just click on the link below, join my free newsletter and I

下のリンクをクリックして無料のニュースレターに参加してください

will email the files to you.

。ファイルを電子メールでお送りします。

Are you ready?

準備はできたか？

Let's read.

読みましょう。

The Butterfly and the Octopus.

蝶とタコ。

One day, feeling especially confident, he went out further still to watch the fish.

ある日、特に自信を持って、彼は魚を観察するためにさらに遠くへ出かけました。 そして彼の驚異的な視力は

And his marvellous eyesight meant it was very surprising indeed for

、蝶が列島に戻るために振り返ったとき、

the butterfly when he turned around to fly back to the archipelago.

実際に非常に驚いたことを意味しました 。

But he couldn't see it.

しかし彼にはそれが見えなかった。

Going through first 180 degrees, then 360 degrees, then 540, 720, and round

最初は 180 度、次に 360 度、次に 540 度、720 度、そしてぐるぐる回って、

and round the butterfly saw nothing but water, and in the water swirling

蝶は水しか見ませんでした。水の中では渦を巻いて

and darting fish, but also an octopus.

飛び回る魚だけでなく、タコも見えました。

Who the butterfly had noticed before, every day, gliding around the

蝶が毎日、

water, on the most graceful of legs.

最も優美な足で水面を滑空していることに以前から気づいていた人物だ。

Whatever could be happening?

一体何が起こっているのでしょうか？

The octopus was very active and sensitive and sometimes got so confused

タコは非常に活発で敏感で、時々非常に混乱し

and overwhelmed that her long legs got quite tangled up and she had to

て圧倒されて、長い脚がかなりもつれてしまい、

use them like a great big oar and shoot away from wherever she was.

大きなオールのように脚を使ってどこからでも撃ち飛ばさなければなりませんでした。

One day she had shot away and gone to the surface of the water.

ある日、彼女は銃を撃って水面へ行ってしまいました。

Quite by accident, or guided by some other force, she will not tell.

まったくの偶然なのか、それとも何か他の力によって導かれたのか、彼女は教えてくれない。

But there, she felt the strangeness of the air on her skin, and

しかし、そこで彼女は空気の違和感を肌で感じ、

saw a small creature flying.

小さな生き物が飛んでいるのを見た。

A creature throwing patterns in the air and making beautiful sounds

空中に模様を放ち、

with his wings, the like of which the octopus long, long used to the

翼で美しい音を立てるその生き物は、長い間、静かな深さに慣れていたタコにとって

muted depths, had never heard before.

、これまで聞いたことのないような音でした。

The octopus was short of breath up there at the surface, but was so captivated

タコは水面では息切れしていましたが、

by what she saw that she waited until she was quite blue before sinking

見たものにあまりにも魅了され、完全に青くなるまで待ってから、

back down into the security she knew.

彼女が知っている安全な場所に戻って沈みました。

But every day she wanted to return, and every day she rose to the

しかし、彼女は毎日戻りたいと思い、蝶が その行動や音で

surface to watch and be with the butterfly, as he fascinated her

彼女を魅了するのを見て、蝶と一緒​​にいるために

with his actions and his sounds.

毎日水面に上がっていました

On this particular day, the octopus got quite a pain in her

。この日、タコは 蝶のパニックに陥った羽音を聞いてお腹

stomach from hearing the panicked sounds of the butterfly's wings.

がかなり痛くなりました 。

The octopus became afraid and started to shoot over to the butterfly.

タコは怖くなって、蝶に向かって撃ち始めました。

She had to pass through the darting and swirling fish, and as she shot across

彼女は飛び交い、渦巻く魚の間を通り抜けなければならなかったが、

towards the butterfly, they moved aside respectfully, because they all had,

蝶に向かって横切ると、彼らは敬意を持って脇に去った。なぜなら、彼らは皆、

for a long time, loved and admired her.

長い間彼女を愛し、称賛していたからだ。

At this, the butterfly, rather distracted by now spinning round and round, and

これを聞いた蝶は、ぐるぐると回転することにかなり気を取られ、

almost giving up the idea that he would ever see land again, saw land.

再び陸地が見えるだろうかという考えをほとんど諦めていたが、陸地を見た。

Where was it?

どこにあったの？

Round and round, but trying to slow down, the butterfly saw sometimes land

ぐるぐる回って、しかし速度を落とそうとしている蝶ノコギリは、時には着陸し

and sometimes approaching octopus.

、時にはタコに近づいてきました。

Sometimes land, sometimes octopus.

時には陸、時にはタコ。

Until the butterfly saw no more and simply passed out.

蝶がもう何も見えなくなり、ただ気を失ってしまうまでは。

Landing on the most outstretched tentacle of the octopus, who

ちょうど間に合った

had just made it there in time.

タコの最も伸ばした触手に着地した

The butterfly came to quickly, and saw the fish once again swirling and darting.

。 蝶はすぐに意識を取り戻し、魚が再び渦を巻いて飛び回っているのを見ました。 タコは蝶の目の質問を理解しました。

The octopus understood the question in the butterfly's eyes.

彼女は7本の足で力を抜きましたが、

She eased herself off on seven of her legs, with not quite the grace of before

タコが奇数を使うのは 不吉であることを知っていて、蝶を高く持ち上げたときの

as one was taken up holding the butterfly aloft, knowing that it was unlucky

以前の優雅さはまったくありませんでした

for an octopus to use an odd number.

。

The fish again stopped and moved aside for the beautiful octopus, and the

魚は再び立ち止まり、美しいタコを求めて脇に移動しました。

octopus held up the holding tentacle and turned the butterfly to face the land.

タコは保持している触手を持ち上げ、蝶を陸に向けました。

There it was, as it should be.

当然のことながら、それはそこにありました。

The butterfly looked at the octopus and saw her as the keeper

蝶はタコを見て、彼女が

of the secrets of the ocean.

海の秘密の番人であることに気づきました。

As something he could never misunderstand, and immediately loved her as much,

彼は決して誤解することができないものとして、すぐに

if not more than one could love the beauty of another living day.

別の生きた一日の美しさを愛するのと同じくらい、あるいはそれ以上に彼女を愛した。

They were together all days.

彼らは一日中一緒にいました。

The butterfly somehow soothed the octopus, ridding the busy,

蝶はどういうわけかタコをなだめ、忙しく

passionate creature of her anxieties.

情熱的なタコの不安を取り除きました。

He soothed the octopus with the music of his wings through the air.

彼は空中で羽音を鳴らしてタコをなだめました。

He drew the octopus closer and nearer with the inspiration of his markings.

彼は、模様をヒントにタコをどんどん近づけていきました。

The octopus responded lovingly to the butterfly, and with her eight

タコは蝶に愛情を込めて反応し、8本の

arms, was able to do unimaginable tricks which astonished and

腕を使って想像を絶する芸当をすることができ、それが

inspired the butterfly in turn.

今度は蝶を驚かせ、インスピレーションを与えました。

The octopus grew more and more adept at breathing the oxygen from above the

タコは水の上、彼女が知っていた深さよりも上から酸素を呼吸することにますます熟練

water, above the depths that she had known, and the butterfly's touch had

し 、蝶のタッチは 非常に軽くなり、

become so light that he was even able to sit on the surface of the water

タコと一緒に 水面に座ることさえできました 。

with the octopus, though they would still have to spend their nights apart.

彼らは依然として離れて夜を過ごさなければならないでしょう。

The butterfly was only small though, and soon became so overwhelmed by

しかし、蝶はまだ小さかったので、すぐに

everything that he had to sleep.

すべてのことに圧倒され、眠らなければならなくなりました。

One night, he just lay down on the back of a turtle and slept and slept and slept.

ある夜、彼はただ亀の背中に横たわり、眠って眠って眠った。

The octopus came to the surface the next day, but the butterfly was not there.

翌日、タコは水面に出てきましたが、蝶はいませんでした。

For days and days the octopus surfaced, but the butterfly never showed.

何日も何日もタコは浮上しましたが、蝶は姿を現しませんでした。

The octopus searched with all her three hearts, but she heard nothing back from

タコは三つの心を尽くして探しましたが、

the sleeping butterfly, and returned eventually to the depths, deciding

眠っている蝶からは何も答えられず、やがて深みに戻り、

to never look up from them again.

二度と蝶から顔を上げないと決心しました。

How was that?

どうでしたか？

Please like and give a comment below to let me know if you enjoyed it or not.

楽しんだかどうかを知らせるために、以下に「いいね！」とコメントを付けてください。

If you did enjoy it and you want to listen to the entire story, I

楽しんでいただけて、ストーリー全体を聞きたい場合は、

will leave a link for you below.

下にリンクを残しておきます。

Don't forget to grab your audio and pdf and I hope to see you again very soon.

音声と PDF を忘れずに入手してください。近いうちにまたお会いできることを楽しみにしています。

Until then, take care and goodbye.

それまで気をつけてさようなら。