Practice Speaking English - Read with me (Shadowing Practice)

When you read, do you read out loud or silently?

Kiedy czytasz, czytasz na głos czy po cichu?

Most adults read silently which is surprising when you realise that there

Większość dorosłych czyta po cichu, co jest zaskakujące, gdy zdamy sobie sprawę, jak

are so many benefits to reading out loud.

wiele korzyści płyną z czytania na głos.

For example, it boosts memory.

Na przykład poprawia pamięć.

Studies have shown that people remember more of what they read aloud

Badania wykazały, że ludzie lepiej zapamiętują to, co czytali na głos,

compared to what they read silently.

niż to, co czytali po cichu.

It also helps in understanding complex texts.

Pomaga także w zrozumieniu skomplikowanych tekstów.

Reading aloud can make it easier to understand and process information.

Czytanie na głos może ułatwić zrozumienie i przetwarzanie informacji.

Let's start a new habit of reading out loud whenever we have the opportunity.

Wyróbmy sobie nowy nawyk głośnego czytania, kiedy tylko mamy taką możliwość.

You can start now, with me, if you like.

Jeśli chcesz, możesz zacząć teraz, ze mną.

If you're new here, my name is Anna, founder of English Like A Native,

Jeśli jesteś tu nowy, mam na imię Anna i jestem założycielką English Like A Native,

a platform providing online courses and a community to help you to

platformy oferującej kursy online i społeczność, która pomoże Ci

embrace this language so that you feel and speak English like a native.

oswoić się z tym językiem, abyś czuł się i mówił po angielsku jak native speaker.

Now, I'm going to read an excerpt from one of my podcast stories.

Teraz przeczytam fragment jednego z moich podcastów.

I will put the text on screen so you can read out loud with me.

Umieszczę tekst na ekranie, abyś mógł czytać ze mną na głos.

I will read at a steady pace.

Będę czytać w stałym tempie.

It may help for you to listen once and then shadow me, which means

Pomocne może być dla ciebie wysłuchanie raz, a potem śledzenie mnie, co oznacza

to speak at the same time as me.

mówienie w tym samym czasie co ja.

Afterwards, you can download an audio and PDF of the reading

Następnie możesz pobrać plik audio i plik PDF z lekturą,

in order to practice offline.

aby ćwiczyć offline.

Just click on the link below, join my free newsletter and I

Po prostu kliknij poniższy link, dołącz do mojego bezpłatnego biuletynu, a ja

will email the files to you.

wyślę Ci pliki e-mailem.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's read.

Przeczytajmy.

The Butterfly and the Octopus.

Motyl i ośmiornica.

One day, feeling especially confident, he went out further still to watch the fish.

Któregoś dnia, czując się wyjątkowo pewnie, wypłynął jeszcze dalej, żeby popatrzeć na ryby.

And his marvellous eyesight meant it was very surprising indeed for

A jego cudowny wzrok sprawił, że

the butterfly when he turned around to fly back to the archipelago.

motyl zawrócił i poleciał z powrotem na archipelag.

But he couldn't see it.

Ale on tego nie widział.

Going through first 180 degrees, then 360 degrees, then 540, 720, and round

Przechodząc najpierw 180 stopni, potem 360 stopni, potem 540, 720 i w kółko

and round the butterfly saw nothing but water, and in the water swirling

motyl nie widział nic poza wodą, a w wodzie wirującą

and darting fish, but also an octopus.

i fruwającą rybą, ale także ośmiornicą.

Who the butterfly had noticed before, every day, gliding around the

Kogo motyl zauważał już wcześniej, każdego dnia, jak ślizgał się po

water, on the most graceful of legs.

wodzie na najwdzięczniejszych nogach.

Whatever could be happening?

Cokolwiek mogłoby się dziać?

The octopus was very active and sensitive and sometimes got so confused

Ośmiornica była bardzo aktywna i wrażliwa, a czasami była tak zdezorientowana

and overwhelmed that her long legs got quite tangled up and she had to

i przytłoczona, że ​​jej długie nogi całkiem się splątały i musiała

use them like a great big oar and shoot away from wherever she was.

używać ich jak wielkiego, wielkiego wiosła i strzelać z dowolnego miejsca.

One day she had shot away and gone to the surface of the water.

Któregoś dnia wystrzeliła i wypłynęła na powierzchnię wody.

Quite by accident, or guided by some other force, she will not tell.

Zupełnie przez przypadek lub kierowana jakąś inną siłą, nie powie.

But there, she felt the strangeness of the air on her skin, and

Ale tam poczuła dziwność powietrza na swojej skórze i

saw a small creature flying.

zobaczyła lecące małe stworzenie.

A creature throwing patterns in the air and making beautiful sounds

Stworzenie rzucające wzory w powietrze i wydające pięknymi dźwiękami

with his wings, the like of which the octopus long, long used to the

skrzydłami, jakich ośmiornica, od dawna przyzwyczajona do

muted depths, had never heard before.

cichych głębin, nigdy wcześniej nie słyszała.

The octopus was short of breath up there at the surface, but was so captivated

Ośmiornicy na powierzchni brakowało tchu, ale była tak urzeczona

by what she saw that she waited until she was quite blue before sinking

tym, co zobaczyła, że ​​poczekała, aż całkiem się zsiniała, zanim

back down into the security she knew.

ponownie zanurzyła się w znane jej bezpieczeństwo.

But every day she wanted to return, and every day she rose to the

Ale każdego dnia chciała wrócić i każdego dnia wypływała na powierzchnię,

surface to watch and be with the butterfly, as he fascinated her

aby obserwować motyla i być z nim, gdy fascynował ją

with his actions and his sounds.

swoimi działaniami i dźwiękami.

On this particular day, the octopus got quite a pain in her

Tego konkretnego dnia ośmiornica poczuła silny ból brzucha,

stomach from hearing the panicked sounds of the butterfly's wings.

słysząc spanikowane dźwięki skrzydeł motyla.

The octopus became afraid and started to shoot over to the butterfly.

Ośmiornica przestraszyła się i zaczęła strzelać do motyla.

She had to pass through the darting and swirling fish, and as she shot across

Musiała przejść przez skaczące i wirujące ryby, a gdy rzuciła się

towards the butterfly, they moved aside respectfully, because they all had,

w stronę motyla, odsunęli się z szacunkiem, ponieważ wszyscy

for a long time, loved and admired her.

ją kochali i podziwiali od dawna.

At this, the butterfly, rather distracted by now spinning round and round, and

W tym momencie motyl, dość rozproszony kręceniem się w kółko i

almost giving up the idea that he would ever see land again, saw land.

prawie porzucając myśl, że kiedykolwiek jeszcze zobaczy ląd, zobaczył ląd.

Where was it?

Gdzie to było?

Round and round, but trying to slow down, the butterfly saw sometimes land

Krążył w kółko, ale próbując zwolnić, motyl czasami widział lądującą

and sometimes approaching octopus.

, a czasem zbliżającą się ośmiornicę.

Sometimes land, sometimes octopus.

Czasem ląd, czasem ośmiornica.

Until the butterfly saw no more and simply passed out.

Aż motyl przestał widzieć i po prostu stracił przytomność.

Landing on the most outstretched tentacle of the octopus, who

Lądowanie na najbardziej wyciągniętej macce ośmiornicy, która

had just made it there in time.

właśnie dotarła tam na czas.

The butterfly came to quickly, and saw the fish once again swirling and darting.

Motyl szybko oprzytomniał i zobaczył, że ryba ponownie wiruje i rzuca się.

The octopus understood the question in the butterfly's eyes.

Ośmiornica zrozumiała pytanie w oczach motyla.

She eased herself off on seven of her legs, with not quite the grace of before

Uniosła się na siedmiu nogach, nie z takim wdziękiem jak wcześniej,

as one was taken up holding the butterfly aloft, knowing that it was unlucky

gdy trzymano motyla w górze, wiedząc, że

for an octopus to use an odd number.

ośmiornica nie ma szczęścia, jeśli użyje liczby nieparzystej.

The fish again stopped and moved aside for the beautiful octopus, and the

Ryba ponownie się zatrzymała i odeszła w stronę pięknej ośmiornicy oraz

octopus held up the holding tentacle and turned the butterfly to face the land.

ośmiornica uniosła trzymającą mackę i odwróciła motyla w stronę lądu.

There it was, as it should be.

Tam było tak, jak powinno być.

The butterfly looked at the octopus and saw her as the keeper

Motyl spojrzał na ośmiornicę i zobaczył w niej strażniczkę

of the secrets of the ocean.

tajemnic oceanu.

As something he could never misunderstand, and immediately loved her as much,

Jako coś, czego nigdy nie mógł źle zrozumieć i od razu pokochał ją tak bardzo,

if not more than one could love the beauty of another living day.

jeśli nie bardziej, niż można pokochać piękno kolejnego żywego dnia.

They were together all days.

Byli razem przez całe dni.

The butterfly somehow soothed the octopus, ridding the busy,

Motyl w jakiś sposób uspokoił ośmiornicę, uwalniając ruchliwe,

passionate creature of her anxieties.

pełne pasji stworzenie od niepokojów.

He soothed the octopus with the music of his wings through the air.

Uspokajał ośmiornicę muzyką swoich skrzydeł w powietrzu.

He drew the octopus closer and nearer with the inspiration of his markings.

Inspirując się swoimi znakami, przyciągał ośmiornicę coraz bliżej.

The octopus responded lovingly to the butterfly, and with her eight

Ośmiornica z miłością odpowiedziała motylowi i dzięki swoim ośmiu

arms, was able to do unimaginable tricks which astonished and

ramionom potrafiła wykonywać niewyobrażalne sztuczki, które

inspired the butterfly in turn.

z kolei zadziwiały i inspirowały motyla.

The octopus grew more and more adept at breathing the oxygen from above the

Ośmiornica stawała się coraz bardziej wprawna w oddychaniu tlenem znad wody

water, above the depths that she had known, and the butterfly's touch had

, znad znanych jej głębin, a dotyk motyla stał

become so light that he was even able to sit on the surface of the water

się tak lekki, że był w stanie nawet usiąść z ośmiornicą na powierzchni wody

with the octopus, though they would still have to spend their nights apart.

, choć nadal musieliby spędzać noce osobno.

The butterfly was only small though, and soon became so overwhelmed by

Motyl był jednak tylko mały i wkrótce wszystko go tak przytłoczyło

everything that he had to sleep.

, że musiał spać.

One night, he just lay down on the back of a turtle and slept and slept and slept.

Pewnej nocy po prostu położył się na grzbiecie żółwia i spał, spał i spał.

The octopus came to the surface the next day, but the butterfly was not there.

Następnego dnia ośmiornica wypłynęła na powierzchnię, ale motyla tam nie było.

For days and days the octopus surfaced, but the butterfly never showed.

Przez wiele dni ośmiornica wynurzała się na powierzchnię, ale motyl się nie pojawiał.

The octopus searched with all her three hearts, but she heard nothing back from

Ośmiornica szukała wszystkimi trzema sercami, ale nie usłyszała nic w odpowiedzi od

the sleeping butterfly, and returned eventually to the depths, deciding

śpiącego motyla i w końcu wróciła w głębiny, decydując,

to never look up from them again.

że nigdy więcej nie będzie na nie podnosić wzroku.

How was that?

Jak to było?

Please like and give a comment below to let me know if you enjoyed it or not.

Polub i zostaw komentarz poniżej, aby dać mi znać, czy Ci się podobało, czy nie.

If you did enjoy it and you want to listen to the entire story, I

Jeżeli Ci się spodobało i chcesz posłuchać całej historii,

will leave a link for you below.

poniżej zostawiam Ci link.

Don't forget to grab your audio and pdf and I hope to see you again very soon.

Nie zapomnij zabrać ze sobą plików audio i PDF. Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy.

Until then, take care and goodbye.

Do tego czasu trzymaj się i do widzenia.