A British Christmas: Traditions

it's Christmas

Noel!

well not quite Christmas it's nearly

Pekala, tam olarak Noel değil, neredeyse

Christmas and so I thought this would be

Noel ve bu yüzden

a good time to talk about Christmas

Noel hakkında konuşmak için iyi bir zaman olacağını düşündüm.

now i know not everybody celebrates

Şimdi herkesin Noel'i kutlamadığını biliyorum.

Christmas

however in the UK a lot of people do

Bununla birlikte, Birleşik Krallık'ta pek çok insan Noel'i kutlar

celebrate Christmas and not always for

ve her zaman dini nedenlerle değil.

religious reasons so I thought it would

Bu yüzden

be a good idea for me to talk to you

sizinle Noel hakkında,

about Christmas what it means to us some

bizim için ne anlama geldiği hakkında,

Birleşik Krallık'ta bazılarımızın sahip olduğu bazı gelenekler hakkında konuşmamın

of the traditions that some of us have

here in the UK and explain some of the

ve bazı sözcükleri açıklamamın iyi bir fikir olacağını düşündüm.

vocabulary now i have just done a

Şimdi şenlikli bir kelime telaffuz listesi yaptım

festive vocabulary pronunciation list

well that's a tongue twister if ever

.

there was one a festive vocabulary

Eğlenceli bir kelime telaffuz listesi,

pronunciation list so if you would like

bu yüzden bu kelimelerin sizin için net bir şekilde telaffuz edildiğini duymak istiyorsanız,

to hear these words pronounced clearly

for you then why not head over there and

o zaman neden oraya gidip

practice that after you finished

bu videoyu izlemeyi bitirdikten sonra bunu pratik yapmıyorsunuz?

watching this video

yes don't leave me just yet wait until

Evet, beni hemen bırakma,

bu video bitene kadar bekle ve

this video is finished then go watch

sonra git o videoyu izle.

that video so Christmas is of course a

Yani, Noel elbette dini bir bayramdır,

religious festival it's all about

her şey İsa Mesih'in doğumunu kutlamakla ilgilidir

celebrating the birth of Jesus Christ

and many of you may know the story of

ve çoğunuz İsa'nın

the Nativity Mary and Joseph giving

Doğuşu'nun, Meryem ve Yusuf'un

birth to baby Jesus in a outhouse

bebek İsa'yı bir tuvalette doğurmasının öyküsünü biliyor olabilirsiniz,

because there was no room at the inn and

çünkü orada yer yoktu. han

the three wise man and all that kind of

ve üç bilge adam ve tüm bu tür şeyler.

stuff but for a lot of us

Ama çoğumuz için

christmas is more to do with spending

Noel daha çok

ailenizle vakit geçirmek,

time with your family having time off

işten izin almak,

work having Christmas dinner with the

sevdiğiniz ve değer verdiğiniz insanlarla Noel yemeği yemekle ilgilidir.

people that you love and care about

giving and receiving presence is about

Hediye vermek ve almak,

Noel Baba, kutlama ve...

Santa Claus and celebration and hope for

Gelecek için umut.

the future

every year we Brits complain that

Biz İngilizler her yıl

Christmas is starting earlier and

Noel'in daha erken başlamasından şikayet ederiz.

earlier they're not just advertising in

Sadece Aralık ayında veya Kasım ortasında reklam vermiyorlar.

december or mid-november then now some

Şimdi bazı dükkanlar eylülde reklam veriyor.

shops are advertising in September

it's crazy but Christmas is a very

Bu delilik!

Ancak

Noel ticari olarak yılın çok kazançlı bir zamanıdır, kendimiz ve sevdiğimiz insanlar için

commercially lucrative time of year we

spend a lot of money on gifts and food

hediyelere, yiyeceklere ve ikramlara çok para harcarız

and treats for ourselves and for the

people that we love so let's go to the

.

first of december many of us will have

Öyleyse Aralık ayının ilk gününe gidelim.

Birçoğumuz,

what's called an advent calendar which

is a calendar which you open a new

her gün yeni bir pencere açtığınız

window every day and it helps you to

ve Noel'e kaç gün kaldığını

keep track of how many days left till

Christmas and inside each window will be

ve her pencerenin içinde bir çikolata olacağını takip etmenize yardımcı olan bir varış takvimi olan bir takvime sahip olacağız.

a chocolate if you get a chocolate

Bir çikolata varış takvimi alırsanız.

advent calendar and most of us do

Ve çoğumuz yaparız çünkü

because otherwise what's the point as

aksi halde ne anlamı var?

you're running up to Christmas you start

Noel'e koşarken, Noel süveterleri

gibi şeyler alarak hazırlanmaya başlayacaksınız

preparing by buying things like

christmas jumpers we'll have Christmas

,

Noel küpelerimiz,

earrings silly hats if we would have set

aptal şapkalarımız olacak ...

up our christmas decorations with our

Christmas tree lights and tinsel bore

Noel ağacımız, ışıklarımız ve cicili bicili süslerimizle Noel süslerimizi hazırlayacaktık.

balls and star or an angel at the top of

ve ağacın tepesinde bir yıldız veya bir melek...

the tree and then we start hunting for

Ve sonra Noel hediyeleri aramaya başlarız.

Christmas presence now when we buy the

Şimdi mükemmel hediyeleri aldığımızda onları

perfect presence then we have to wrap

them up in Christmas wrapping make sure

Noel paketine sarmamız gerekiyor.

Bunun W değil R olduğundan emin olun çünkü W sessizdir.

that's an are not a w because the W is

silent or wrapping paper to wrap the

Hediyeleri sarmak için ambalaj kağıdı.

presence and then we place the presents

Sonra hediyeleri Noel ağacının altına yerleştiriyoruz.

underneath the Christmas tree and we

wait and we wait until we get to

Ve bekleriz...

Ve bekleriz...

Noel arifesine gelene kadar ve

christmas eve and christmas eve the

Noel arifesinde çocuklar ve yetişkinler bazen

children and the adults sometimes we'll

bir Noel çorabı veya bir yastık kılıfı koyarlar.

put out a Christmas stocking or a

pillowcase now a Christmas stocking is

Şimdi, bir Noel çorabı kocaman bir çoraptır

just a huge stock and it's basically

there to fill with trinkets lots of

ve temelde ıvır zıvırlarla, portakal, çikolata, kırtasiye malzemeleri

gibi bir sürü sevimli küçük şekerlemeyle,

lovely little goodies like oranges

chocolates stationary I don't know

little bit of jewelry or just little not

ne bileyim, küçük mücevher parçalarıyla ya da o

kadar da pahalı olmayan küçük hediyelerle doldurmak için oradadır.

so expensive gifts for the children to

çocukların sabah ilk iş olarak yemek yemeleri

have first thing in the morning because

çünkü o kadar heyecanlılar ki sabahın beşi gibi uyanıp

they're so excited they wake up at like

five in the morning running down to see

Noel Baba'yı görmek için aşağı koşuyorlar...

if Santa Claus

HO HO HO

whoo-hoo and his reindeer Rudolph the

ve ren geyiği...

Kırmızı burunlu ren geyiği Rudolph , çok parlak bir burnu vardı

red-nosed reindeer had a very shiny

have arrived to come down the chimney

bacadan inmek için gelmişti

I don't know why he doesn't just use the

Neden sadece ön kapıyı kullanıp

front door and place lots of gifts and

ağacın altına bir sürü hediye ve ıvır zıvır

drink it under the tree and something in

ve çorabın içine bir şeyler koymadığını bilmiyorum.

the stocking so then Christmas morning

Böylece Noel sabahı gelir

arrives and that's when we all do our

ve işte o zaman hepimiz şimdiki açılışımızı yaparız.

present opening normally they'll be a

Normalde,

different tradition in each House as to

kahvaltıda ne yedikleri

what they have for breakfast or who they

see for Christmas morning but then the

veya Noel sabahı kimi gördükleri konusunda her evde farklı bir gelenek olacaktır.

Ama sonra Noel günündeki büyük olay...

big event on christmas day is Christmas

Noel yemeği.

dinner

this is usually a roast and you'll have

Bu genellikle bir rostodur ve tüm süslemelere sahip olacaksınız,

all the trimmings which means all the

bu da doldurma gibi tüm ekstra parçalara sahip olacaksınız

extra bits and bobs like stuffing and

ve battaniyelerdeki domuzlar ve kızarmış patates,

pigs in blankets and roast potatoes

cranberry source is just incredibly

kızılcık sosu, Brüksel lahanası dışında inanılmaz derecede lezzetli yiyecekler

delicious food apart from Brussels

.

sprouts Brussels sprouts you either love

Brüksel lahanalarını ya seversiniz ya da onlardan nefret edersiniz.

them or you hate them I hate them but

Onlardan nefret ediyorum ama senin için çok iyiler! O

they're very good for you

so then you gorge on Christmas dinner

zaman Noel yemeğinde karnınızı doyurursunuz

and after christmas then you'll have

ve Noel'den sonra Noel pudingi yersiniz,

Christmas pudding which sometimes people

bazen insanlar Noel pudingini ateşe verir.

set fire to the Christmas pudding

there'll be lots of alcohol usually

Genellikle Noel'de dahil olan çok fazla alkol olacak.

involved in Christmas lots of wine

Bir sürü şarap, şampanya, likör...

champagne secures then after Christmas

Sonra Noel yemeğinden sonra herkes

to everyone just kind of Lies out in

front of the television and we'll watch

televizyonun karşısına geçer

some incredible television some old

ve inanılmaz bir televizyon izleriz.

movies that been playing again and again

Her yıl tekrar tekrar oynayan

and again every year but everybody loves

ama herkesin sevdiği bazı eski filmler.

and it's just about spending time

Ve bu sadece birlikte vakit geçirmekle ilgili.

together now it does depend on how good

Şimdi, hediye alıp almamanız her yıl ne kadar iyi ya da kötü olduğunuza bağlı

or bad you've been each year as to

whether you get presence because Santa

çünkü Noel Baba'nın tüm iyi ve yaramaz insanların bir listesi var

Claus has a list of all the people who

are nice and all the people who are

.

naughty and if you're naughty

Ve eğer yaramazsan, hediye alamazsın.

you won't get a gift so I'm just going

Bu yüzden, bu yıl çok iyi olduğumu bilmeni sağlayacağım.

to let you know that I've been very nice

this year

all i want for christmas is for you to

Noel için tek istediğim

abone ol tuşuna basmanız.

press subscribe

and if you like this video to give it a

Ve bu videoyu beğendiyseniz, bir başparmak yukarı vermek için.

thumbs up now I'd love to know what you

Şimdi, Noel için ne istediğinizi bilmek isterim,

want for christmas so please do tell me

bu yüzden lütfen aşağıdaki yorumlar kutusunda

in the comments box below what you like

for Christmas and if there's anything I

Noel için ne istediğinizi söyleyin.

Ve sizin için yapabileceğim bir şey varsa, örneğin

can do for you like a particular video

görmek istediğiniz belirli bir video gibi,

that you like the scene then put it in

aşağıdaki yorumlar kutusuna yazın

the comments box below and as it's

ve neredeyse Noel olduğu için bunu sizin için yapmaya çalışacağım.

nearly Christmas i'll try and do that

for you sound like a deal if you're not

Bu bir anlaşma gibi mi geliyor?

already following me on social media

then please do check out all the links

in the comments box below and if you are

an English language learner and you've

not yet discovered my community then why

not head over to www.vitac.com me I hope

you all have a wonderful winter festive

season whether you celebrate Christmas

or not have a wonderful time

lots of love i see you in the next video

nah nah