A British Christmas: Traditions

it's Christmas

É Natal!

well not quite Christmas it's nearly

Bem, não é bem Natal, é quase

Christmas and so I thought this would be

Natal e por isso pensei que esta seria

a good time to talk about Christmas

uma boa altura para falar sobre o Natal.

now i know not everybody celebrates

Agora eu sei que nem todo mundo celebra o Natal.

Christmas

however in the UK a lot of people do

No entanto, no Reino Unido, muitas pessoas celebram o Natal,

celebrate Christmas and not always for

e nem sempre por motivos religiosos.

religious reasons so I thought it would

Então, pensei que seria uma boa ideia

be a good idea for me to talk to you

falar com vocês sobre o Natal,

about Christmas what it means to us some

o que significa para nós,

algumas das tradições que alguns de nós temos aqui no Reino Unido

of the traditions that some of us have

here in the UK and explain some of the

e explicar um pouco do vocabulário.

vocabulary now i have just done a

Agora acabei de fazer uma lista festiva de pronúncia de vocabulário.

festive vocabulary pronunciation list

well that's a tongue twister if ever

Isso é um trava-língua, se é que alguma vez houve um.

there was one a festive vocabulary

Uma lista festiva de pronúncia de vocabulário,

pronunciation list so if you would like

então se você gostaria de ouvir essas palavras pronunciadas claramente para você,

to hear these words pronounced clearly

for you then why not head over there and

então por que não ir até lá e praticar isso

practice that after you finished

depois de terminar de assistir a este vídeo.

watching this video

yes don't leave me just yet wait until

Sim, não me deixe ainda,

espere até que este vídeo termine e

this video is finished then go watch

então assista a esse vídeo.

that video so Christmas is of course a

Portanto, o Natal é obviamente uma festa religiosa,

religious festival it's all about

trata-se de celebrar o nascimento de Jesus Cristo

celebrating the birth of Jesus Christ

and many of you may know the story of

e muitos de vocês devem conhecer a história

the Nativity Mary and Joseph giving

da Natividade, Maria e José

birth to baby Jesus in a outhouse

dando à luz o menino Jesus em um banheiro externo,

because there was no room at the inn and

porque não havia espaço no estalagem,

the three wise man and all that kind of

e os três reis magos e todo esse tipo de coisa.

stuff but for a lot of us

Mas, para muitos de nós, o

christmas is more to do with spending

Natal tem mais a ver com

passar o tempo com a família,

time with your family having time off

tirar uma folga do trabalho,

work having Christmas dinner with the

fazer a ceia de Natal com as pessoas que amamos e com quem nos importamos.

people that you love and care about

giving and receiving presence is about

Dar e receber presentes,

trata-se do Papai Noel, e da celebração, e...

Santa Claus and celebration and hope for

Esperança, para o futuro.

the future

every year we Brits complain that

Todos os anos, nós, britânicos, reclamamos que o

Christmas is starting earlier and

Natal está começando cada vez mais cedo.

earlier they're not just advertising in

Eles não estão anunciando apenas em dezembro ou meados de novembro.

december or mid-november then now some

Agora, algumas lojas estão anunciando em setembro.

shops are advertising in September

it's crazy but Christmas is a very

É louco!

Mas, o

Natal é uma época do ano muito lucrativa comercialmente,

commercially lucrative time of year we

spend a lot of money on gifts and food

gastamos muito dinheiro em presentes, comida

and treats for ourselves and for the

e guloseimas para nós mesmos

people that we love so let's go to the

e para as pessoas que amamos.

first of december many of us will have

Então, vamos para o primeiro de dezembro.

Muitos de nós temos o que é chamado de calendário do advento,

what's called an advent calendar which

is a calendar which you open a new

que é um calendário no qual você abre uma nova janela todos os dias

window every day and it helps you to

e ajuda você a acompanhar quantos dias faltam para o Natal

keep track of how many days left till

Christmas and inside each window will be

e dentro de cada janela haverá um chocolate.

a chocolate if you get a chocolate

Se você receber um calendário do advento de chocolate.

advent calendar and most of us do

E a maioria de nós faz porque,

because otherwise what's the point as

caso contrário, qual é o ponto?

you're running up to Christmas you start

À medida que se aproxima o Natal,

você começará a se preparar comprando coisas como

preparing by buying things like

christmas jumpers we'll have Christmas

macacões de Natal,

teremos brincos de Natal,

earrings silly hats if we would have set

chapéus engraçados ...

Teríamos montado nossas decorações de Natal

up our christmas decorations with our

Christmas tree lights and tinsel bore

com nossa árvore de Natal, luzes e enfeites,

balls and star or an angel at the top of

bugigangas e uma estrela ou um anjo no topo da árvore...

the tree and then we start hunting for

E então começamos a caçar presentes de Natal.

Christmas presence now when we buy the

Agora, quando compramos os presentes perfeitos, temos que embrulhá-los

perfect presence then we have to wrap

them up in Christmas wrapping make sure

em papel de embrulho de Natal.

Certifique-se de que é um R e não um W porque o W é silencioso.

that's an are not a w because the W is

silent or wrapping paper to wrap the

Papel de embrulho, para embrulhar os presentes.

presence and then we place the presents

E então colocamos os presentes embaixo da árvore de Natal.

underneath the Christmas tree and we

wait and we wait until we get to

E esperamos...

E esperamos...

Até chegarmos à véspera de Natal,

christmas eve and christmas eve the

e na véspera de Natal as crianças e os adultos, às vezes,

children and the adults sometimes we'll

colocam uma meia de Natal ou uma fronha.

put out a Christmas stocking or a

pillowcase now a Christmas stocking is

Agora, uma meia de Natal é apenas uma meia enorme

just a huge stock and it's basically

there to fill with trinkets lots of

e basicamente está lá para encher de bijuterias,

muitas coisinhas lindas como

lovely little goodies like oranges

laranjas, chocolates, papelaria, sei lá,

chocolates stationary I don't know

little bit of jewelry or just little not

pedacinhos de bijuterias ou,

apenas presentinhos não tão caros

so expensive gifts for the children to

para as crianças para comer logo de manhã

have first thing in the morning because

porque estão tão animadas que acordam tipo

they're so excited they wake up at like

five in the morning running down to see

cinco da manhã, correndo

para ver se Papai Noel...

if Santa Claus

HO HO HO

whoo-hoo and his reindeer Rudolph the

e suas renas...

Rudolph a rena de nariz vermelho , se um nariz muito brilhante tivesse

red-nosed reindeer had a very shiny

have arrived to come down the chimney

chegado para descer pela chaminé

I don't know why he doesn't just use the

não sei porque ele simplesmente não usa a porta da frente

front door and place lots of gifts and

e coloca muitos presentes e bugigangas debaixo da árvore,

drink it under the tree and something in

e algo na meia.

the stocking so then Christmas morning

Então chega a manhã de Natal,

arrives and that's when we all do our

e é quando todos nós fazemos nossa presente abertura.

present opening normally they'll be a

Normalmente, haverá uma tradição diferente em cada casa

different tradition in each House as to

quanto ao que eles comem no café da manhã

what they have for breakfast or who they

see for Christmas morning but then the

ou quem eles veem na manhã de Natal.

Mas então o grande evento no dia de Natal é... a

big event on christmas day is Christmas

ceia de Natal.

dinner

this is usually a roast and you'll have

Isso geralmente é um assado e você terá todas as guarnições,

all the trimmings which means all the

o que significa todos os pedaços extras como

extra bits and bobs like stuffing and

recheio, e porcos em cobertores e batatas assadas,

pigs in blankets and roast potatoes

cranberry source is just incredibly

molho de cranberry, é uma comida incrivelmente deliciosa,

delicious food apart from Brussels

além das couves de Bruxelas.

sprouts Brussels sprouts you either love

Couves de Bruxelas, ou você as ama ou as odeia.

them or you hate them I hate them but

Eu os odeio, mas eles são muito bons para você!

they're very good for you

so then you gorge on Christmas dinner

Então você se empanturra com a ceia de Natal

and after christmas then you'll have

e depois do Natal você come pudim de Natal,

Christmas pudding which sometimes people

que às vezes as pessoas colocam fogo no pudim de Natal.

set fire to the Christmas pudding

there'll be lots of alcohol usually

Haverá muito álcool, geralmente envolvido no Natal.

involved in Christmas lots of wine

Muito vinho, champanhe, licores...

champagne secures then after Christmas

Então, depois da ceia de Natal, todo mundo meio que

to everyone just kind of Lies out in

front of the television and we'll watch

deita na frente da televisão

some incredible television some old

e a gente assiste uma televisão incrível.

movies that been playing again and again

Alguns filmes antigos que estão passando de novo e de novo e de novo todos os anos,

and again every year but everybody loves

mas todo mundo adora.

and it's just about spending time

E trata-se apenas de passar o tempo - juntos.

together now it does depend on how good

Agora, depende de quão bom ou ruim você foi a cada ano

or bad you've been each year as to

whether you get presence because Santa

para receber presentes,

porque Papai Noel tem uma lista de todas as pessoas que são legais

Claus has a list of all the people who

are nice and all the people who are

e todas as pessoas que são travessas.

naughty and if you're naughty

E se você for safado, não vai ganhar presente.

you won't get a gift so I'm just going

Então, só vou dizer que fui muito legal este ano.

to let you know that I've been very nice

this year

all i want for christmas is for you to

Tudo o que eu quero de Natal é que

você aperte o botão de assinar.

press subscribe

and if you like this video to give it a

E se você gostou deste vídeo, dê um joinha.

thumbs up now I'd love to know what you

Agora, eu adoraria saber o que você quer para o Natal,

want for christmas so please do tell me

então, por favor, diga-me na caixa de comentários abaixo

in the comments box below what you like

for Christmas and if there's anything I

o que você gostaria para o Natal.

E se houver algo que eu possa fazer por você,

can do for you like a particular video

como um vídeo específico que você gostaria de ver,

that you like the scene then put it in

coloque-o na caixa de comentários abaixo

the comments box below and as it's

e, como é quase Natal, tentarei fazer isso por você.

nearly Christmas i'll try and do that

for you sound like a deal if you're not

Isso soa como um acordo?

already following me on social media

then please do check out all the links

in the comments box below and if you are

an English language learner and you've

not yet discovered my community then why

not head over to www.vitac.com me I hope

you all have a wonderful winter festive

season whether you celebrate Christmas

or not have a wonderful time

lots of love i see you in the next video

nah nah