A British Christmas: Traditions

it's Christmas

C'est Noel!

well not quite Christmas it's nearly

Eh bien, pas tout à fait Noël, c'est bientôt

Christmas and so I thought this would be

Noël et j'ai donc pensé que ce serait le

a good time to talk about Christmas

bon moment pour parler de Noël.

now i know not everybody celebrates

Maintenant, je sais que tout le monde ne fête pas Noël.

Christmas

however in the UK a lot of people do

Cependant, au Royaume-Uni, beaucoup de gens célèbrent Noël,

celebrate Christmas and not always for

et pas toujours pour des raisons religieuses.

religious reasons so I thought it would

J'ai donc pensé que ce serait une bonne idée pour moi

be a good idea for me to talk to you

de vous parler de Noël, de

about Christmas what it means to us some

ce que cela signifie pour nous, de

certaines des traditions que certains d'entre nous ont ici au Royaume-Uni,

of the traditions that some of us have

here in the UK and explain some of the

et d'expliquer une partie du vocabulaire.

vocabulary now i have just done a

Maintenant, je viens de faire une liste festive de prononciation de vocabulaire

festive vocabulary pronunciation list

well that's a tongue twister if ever

C'est un virelangue, s'il en est un.

there was one a festive vocabulary

Une liste de prononciation de vocabulaire festive,

pronunciation list so if you would like

donc si vous souhaitez entendre ces mots prononcés clairement pour vous,

to hear these words pronounced clearly

for you then why not head over there and

alors pourquoi ne pas vous y rendre et vous entraîner

practice that after you finished

après avoir fini de regarder cette vidéo.

watching this video

yes don't leave me just yet wait until

Oui, ne me quitte pas tout de suite,

attends que cette vidéo soit finie

this video is finished then go watch

puis va regarder cette vidéo.

that video so Christmas is of course a

Donc, Noël est bien sûr une fête religieuse,

religious festival it's all about

il s'agit de célébrer la naissance de Jésus-Christ

celebrating the birth of Jesus Christ

and many of you may know the story of

et beaucoup d'entre vous connaissent peut-être l'histoire

the Nativity Mary and Joseph giving

de la Nativité, Marie et Joseph

birth to baby Jesus in a outhouse

donnant naissance à l'enfant Jésus dans une dépendance,

because there was no room at the inn and

car il n'y avait pas de place à la auberge,

the three wise man and all that kind of

et les trois sages et tout ce genre de choses.

stuff but for a lot of us

Mais pour beaucoup d'entre nous,

christmas is more to do with spending

Noël consiste davantage à

passer du temps avec votre famille, à vous

time with your family having time off

absenter du travail, à

work having Christmas dinner with the

dîner de Noël avec les personnes que vous aimez et qui vous tiennent à cœur.

people that you love and care about

giving and receiving presence is about

Donner et recevoir des cadeaux,

c'est à propos du Père Noël, et de la fête, et... De l'

Santa Claus and celebration and hope for

espoir, pour l'avenir.

the future

every year we Brits complain that

Chaque année, nous, les Britanniques, nous plaignons que

Christmas is starting earlier and

Noël commence de plus en plus tôt.

earlier they're not just advertising in

Ils ne font pas que de la publicité en décembre ou à la mi-novembre.

december or mid-november then now some

Maintenant, certains magasins font de la publicité en septembre.

shops are advertising in September

it's crazy but Christmas is a very

C'est fou!

Mais,

Noël est une période de l'année très lucrative sur le plan commercial,

commercially lucrative time of year we

spend a lot of money on gifts and food

nous dépensons beaucoup d'argent en cadeaux, en nourriture

and treats for ourselves and for the

et en friandises pour nous

people that we love so let's go to the

-mêmes et pour les personnes que nous aimons.

first of december many of us will have

Passons donc au premier décembre.

Beaucoup d'entre nous auront ce qu'on appelle un calendrier de l'avent,

what's called an advent calendar which

is a calendar which you open a new

qui est un calendrier dans lequel vous ouvrez une nouvelle fenêtre tous les jours,

window every day and it helps you to

et cela vous aide à garder une trace du nombre de jours restants avant Noël

keep track of how many days left till

Christmas and inside each window will be

et à l'intérieur de chaque fenêtre se trouvera un chocolat.

a chocolate if you get a chocolate

Si vous obtenez un calendrier de l'avent en chocolat.

advent calendar and most of us do

Et la plupart d'entre nous le font parce que

because otherwise what's the point as

sinon à quoi bon ?

you're running up to Christmas you start

Pendant que vous vous préparez pour Noël,

vous commencerez à vous préparer en achetant des choses comme

preparing by buying things like

christmas jumpers we'll have Christmas

des pulls de Noël,

nous aurons des boucles d'oreilles de Noël,

earrings silly hats if we would have set

des chapeaux idiots...

Nous aurions installé nos décorations de Noël

up our christmas decorations with our

Christmas tree lights and tinsel bore

avec notre sapin de Noël, des lumières et des guirlandes, des

balls and star or an angel at the top of

boules et une étoile ou un ange au sommet du sapin...

the tree and then we start hunting for

Et puis on part à la chasse aux cadeaux de Noël.

Christmas presence now when we buy the

Maintenant, lorsque nous achetons les cadeaux parfaits, nous devons les emballer

perfect presence then we have to wrap

them up in Christmas wrapping make sure

dans un emballage de Noël.

Assurez-vous que c'est un R et non un W car le W est silencieux.

that's an are not a w because the W is

silent or wrapping paper to wrap the

Papier cadeau, pour emballer les cadeaux.

presence and then we place the presents

Et puis nous plaçons les cadeaux sous le sapin de Noël.

underneath the Christmas tree and we

wait and we wait until we get to

Et nous attendons...

Et nous attendons...

Jusqu'à ce que nous arrivions à la veille de Noël,

christmas eve and christmas eve the

et la veille de Noël, les enfants et les adultes, parfois

children and the adults sometimes we'll

, sortent un bas de Noël ou une taie d'oreiller.

put out a Christmas stocking or a

pillowcase now a Christmas stocking is

Maintenant, un bas de Noël est juste une énorme chaussette

just a huge stock and it's basically

there to fill with trinkets lots of

et c'est essentiellement là pour remplir de bibelots,

plein de jolis petits cadeaux comme des

lovely little goodies like oranges

oranges, des chocolats, des articles de papeterie,

chocolates stationary I don't know

little bit of jewelry or just little not

je ne sais pas, des petits bijoux ou

juste des petits cadeaux pas si chers

so expensive gifts for the children to

pour les enfants doivent avoir la première chose le matin

have first thing in the morning because

parce qu'ils sont tellement excités qu'ils se réveillent vers

they're so excited they wake up at like

five in the morning running down to see

cinq heures du matin, en courant

pour voir si le Père Noël...

if Santa Claus

HO HO HO

whoo-hoo and his reindeer Rudolph the

et ses rennes...

Rodolphe le renne au nez rouge , avait un nez très brillant

red-nosed reindeer had a very shiny

have arrived to come down the chimney

est arrivé pour descendre la cheminée

I don't know why he doesn't just use the

Je ne sais pas pourquoi il n'utilise pas simplement la porte d'entrée

front door and place lots of gifts and

et place plein de cadeaux et de bibelots sous le sapin,

drink it under the tree and something in

et quelque chose dans le bas.

the stocking so then Christmas morning

Alors, le matin de Noël arrive,

arrives and that's when we all do our

et c'est alors que nous faisons tous notre ouverture actuelle.

present opening normally they'll be a

Normalement, il y aura une tradition différente dans chaque maison

different tradition in each House as to

quant à ce qu'ils ont pour le petit

what they have for breakfast or who they

see for Christmas morning but then the

-déjeuner ou qui ils voient le matin de Noël.

Mais le grand événement le jour de Noël est...

big event on christmas day is Christmas

le dîner de Noël.

dinner

this is usually a roast and you'll have

Il s'agit généralement d'un rôti et vous aurez tous les accompagnements,

all the trimmings which means all the

ce qui signifie tous les morceaux supplémentaires comme la

extra bits and bobs like stuffing and

farce, et les cochons dans des couvertures, et les pommes de terre rôties,

pigs in blankets and roast potatoes

cranberry source is just incredibly

la sauce aux canneberges, c'est juste une nourriture incroyablement délicieuse, à

delicious food apart from Brussels

part les choux de Bruxelles.

sprouts Brussels sprouts you either love

Les choux de Bruxelles, soit vous les aimez, soit vous les détestez.

them or you hate them I hate them but

Je les déteste, mais ils sont très bons pour vous !

they're very good for you

so then you gorge on Christmas dinner

Alors vous vous gorgez de dîner de Noël

and after christmas then you'll have

et après Noël, vous aurez du pudding de Noël,

Christmas pudding which sometimes people

que parfois les gens mettent le feu au pudding de Noël.

set fire to the Christmas pudding

there'll be lots of alcohol usually

Il y aura beaucoup d'alcool, généralement impliqué à Noël.

involved in Christmas lots of wine

Beaucoup de vin, de champagne, de liqueurs...

champagne secures then after Christmas

Puis après le dîner de Noël, tout le monde

to everyone just kind of Lies out in

front of the television and we'll watch

s'allonge devant la télévision

some incredible television some old

et nous regardons une télévision incroyable.

movies that been playing again and again

Quelques vieux films qui ont été joués encore et encore et encore chaque année

and again every year but everybody loves

mais tout le monde aime.

and it's just about spending time

Et il s'agit simplement de passer du temps - ensemble.

together now it does depend on how good

Maintenant, cela dépend de la façon dont vous avez été bon ou mauvais chaque

or bad you've been each year as to

whether you get presence because Santa

année pour savoir si vous recevez des cadeaux

parce que le Père Noël a une liste de toutes les personnes qui sont gentilles

Claus has a list of all the people who

are nice and all the people who are

et de toutes les personnes qui sont méchantes.

naughty and if you're naughty

Et si vous êtes méchant, vous n'aurez pas de cadeau.

you won't get a gift so I'm just going

Donc, je vais juste vous faire savoir que j'ai été très gentil cette année.

to let you know that I've been very nice

this year

all i want for christmas is for you to

Tout ce que je veux pour Noël, c'est

que vous appuyiez sur s'abonner.

press subscribe

and if you like this video to give it a

Et si vous avez aimé cette vidéo, donnez-lui un coup de pouce.

thumbs up now I'd love to know what you

Maintenant, j'aimerais savoir ce que vous voulez pour Noël,

want for christmas so please do tell me

alors s'il vous plaît dites-moi dans la boîte de commentaires ci-dessous

in the comments box below what you like

for Christmas and if there's anything I

ce que vous aimeriez pour Noël.

Et s'il y a quelque chose que je peux faire pour vous,

can do for you like a particular video

comme une vidéo particulière que vous aimeriez voir,

that you like the scene then put it in

mettez-la dans la boîte de commentaires ci-dessous

the comments box below and as it's

et comme c'est presque Noël, j'essaierai de le faire pour vous.

nearly Christmas i'll try and do that

for you sound like a deal if you're not

Cela ressemble-t-il à un accord?

already following me on social media

then please do check out all the links

in the comments box below and if you are

an English language learner and you've

not yet discovered my community then why

not head over to www.vitac.com me I hope

you all have a wonderful winter festive

season whether you celebrate Christmas

or not have a wonderful time

lots of love i see you in the next video

nah nah