A British Christmas: Traditions

it's Christmas

کریسمسه!

well not quite Christmas it's nearly

خوب، نه کاملاً کریسمس، تقریباً

Christmas and so I thought this would be

کریسمس است و بنابراین فکر کردم که این

a good time to talk about Christmas

زمان خوبی برای صحبت در مورد کریسمس است.

now i know not everybody celebrates

حالا می دانم که همه کریسمس را جشن نمی گیرند.

Christmas

however in the UK a lot of people do

با این حال، در بریتانیا، بسیاری از مردم کریسمس را جشن می گیرند،

celebrate Christmas and not always for

و نه همیشه به دلایل مذهبی.

religious reasons so I thought it would

بنابراین فکر کردم ایده خوبی است

be a good idea for me to talk to you

که درباره کریسمس با شما صحبت کنم،

about Christmas what it means to us some

چه معنایی برای ما دارد،

برخی از سنت هایی که برخی از ما اینجا در بریتانیا داریم،

of the traditions that some of us have

here in the UK and explain some of the

و برخی از واژگان را توضیح دهم.

vocabulary now i have just done a

حالا من به تازگی یک لیست تلفظ واژگان جشن و لغت

festive vocabulary pronunciation list

well that's a tongue twister if ever

انجام داده ام.

there was one a festive vocabulary

یک لیست تلفظ واژگان جشن،

pronunciation list so if you would like

بنابراین اگر دوست دارید تلفظ این کلمات را به وضوح برای شما بشنوید،

to hear these words pronounced clearly

for you then why not head over there and

پس چرا به آنجا سر نزنید و

practice that after you finished

پس از پایان تماشای این ویدیو تمرین کنید.

watching this video

yes don't leave me just yet wait until

بله، هنوز من را ترک نکنید،

صبر کنید تا این ویدیو تمام شود،

this video is finished then go watch

سپس بروید آن ویدیو را تماشا کنید.

that video so Christmas is of course a

بنابراین، کریسمس البته یک جشن مذهبی است

religious festival it's all about

، همه چیز در مورد جشن تولد عیسی مسیح است

celebrating the birth of Jesus Christ

and many of you may know the story of

و بسیاری از شما ممکن است

the Nativity Mary and Joseph giving

داستان ولادت مسیح را بدانید، مریم و یوسف

birth to baby Jesus in a outhouse

که نوزاد عیسی را در یک خانه به دنیا آوردند،

because there was no room at the inn and

زیرا جایی در خانه وجود نداشت. مسافرخانه،

the three wise man and all that kind of

و سه مرد عاقل و همه چیزهای دیگر.

stuff but for a lot of us

اما برای بسیاری از ما

christmas is more to do with spending

کریسمس بیشتر مربوط به

گذراندن وقت با خانواده،

time with your family having time off

مرخصی از کار،

work having Christmas dinner with the

صرف شام کریسمس با افرادی است که دوستشان دارید و به آنها اهمیت می دهید.

people that you love and care about

giving and receiving presence is about

هدیه دادن و گرفتن

، درباره بابانوئل و جشن و...

Santa Claus and celebration and hope for

امید به آینده است.

the future

every year we Brits complain that

هر سال، ما بریتانیایی ها شکایت می کنیم که

Christmas is starting earlier and

کریسمس زودتر و زودتر شروع می شود.

earlier they're not just advertising in

آنها فقط در ماه دسامبر یا اواسط نوامبر تبلیغات نمی کنند.

december or mid-november then now some

در حال حاضر، برخی از مغازه ها در ماه سپتامبر تبلیغات می کنند.

shops are advertising in September

it's crazy but Christmas is a very

این دیوانه است!

اما،

کریسمس یک زمان بسیار سودآور از سال است،

commercially lucrative time of year we

spend a lot of money on gifts and food

ما پول زیادی را صرف هدایا، غذا

and treats for ourselves and for the

و خوراکی‌هایی برای خود

people that we love so let's go to the

و افرادی که دوستشان داریم می‌کنیم.

first of december many of us will have

پس بریم اول دی.

بسیاری از ما چیزی به نام تقویم ظهور داریم،

what's called an advent calendar which

is a calendar which you open a new

که تقویمی است که هر روز یک پنجره جدید باز می‌کنید،

window every day and it helps you to

و به شما کمک می‌کند چند روز تا کریسمس باقی مانده

keep track of how many days left till

Christmas and inside each window will be

و در داخل هر پنجره یک شکلات باشد.

a chocolate if you get a chocolate

اگر تقویم ظهور شکلاتی دارید.

advent calendar and most of us do

و بیشتر ما این کار را می کنیم زیرا

because otherwise what's the point as

در غیر این صورت چه فایده ای دارد؟

you're running up to Christmas you start

همانطور که در آستانه کریسمس

هستید، با خریدن چیزهایی مانند جامپرهای کریسمس، آماده سازی را شروع می کنید

preparing by buying things like

christmas jumpers we'll have Christmas

،

ما گوشواره های کریسمس،

earrings silly hats if we would have set

کلاه های احمقانه

خواهیم داشت... ما تزئینات

up our christmas decorations with our

Christmas tree lights and tinsel bore

کریسمس خود را با درخت کریسمس، چراغ ها و قلوه سنگ ها،

balls and star or an angel at the top of

بابل ها تنظیم می کردیم. و یک ستاره یا یک فرشته در بالای درخت...

the tree and then we start hunting for

و سپس شروع به شکار برای هدایای کریسمس می کنیم.

Christmas presence now when we buy the

حالا وقتی هدایایی عالی می خریم، باید آنها را

perfect presence then we have to wrap

them up in Christmas wrapping make sure

در بسته بندی کریسمس بپیچیم.

مطمئن شوید که یک R است نه یک W زیرا W ساکت است.

that's an are not a w because the W is

silent or wrapping paper to wrap the

کاغذ کادو، برای بسته بندی هدایا.

presence and then we place the presents

و سپس هدایا را زیر درخت کریسمس قرار می دهیم.

underneath the Christmas tree and we

wait and we wait until we get to

و ما منتظریم...

و صبر می

کنیم... تا زمانی که به شب کریسمس برسیم،

christmas eve and christmas eve the

و در شب کریسمس، کودکان و بزرگسالان، گاهی اوقات

children and the adults sometimes we'll

، یک جوراب یا روبالشی کریسمس می گذارند.

put out a Christmas stocking or a

pillowcase now a Christmas stocking is

حالا، یک جوراب کریسمس فقط یک جوراب بزرگ است

just a huge stock and it's basically

there to fill with trinkets lots of

و اساساً برای پر کردن آن با زیورآلات،

چیزهای کوچک دوست‌داشتنی مانند

lovely little goodies like oranges

پرتقال، شکلات، لوازم ثابت،

chocolates stationary I don't know

little bit of jewelry or just little not

نمی‌دانم، تکه‌های جواهرات یا

هدایای نه چندان گران‌قیمت

so expensive gifts for the children to

برای آنها وجود دارد. بچه ها اول صبح را

have first thing in the morning because

بخورند چون خیلی هیجان زده هستند ساعت پنج صبح از خواب بیدار می شوند و می دوند

they're so excited they wake up at like

five in the morning running down to see

تا ببینند بابانوئل...

if Santa Claus

هو هو هو

whoo-hoo and his reindeer Rudolph the

و گوزن شمالی او...

رودلف گوزن شمالی دماغ قرمز ، بینی بسیار براقی داشت

red-nosed reindeer had a very shiny

have arrived to come down the chimney

تا از دودکش پایین بیاید،

I don't know why he doesn't just use the

نمی دانم چرا او فقط از درب ورودی استفاده نمی کند

front door and place lots of gifts and

و بسیاری از هدایا و زیورآلات زیر درخت

drink it under the tree and something in

و چیزی در جوراب ساق بلند نمی گذارد.

the stocking so then Christmas morning

بنابراین، سپس صبح کریسمس فرا می رسد،

arrives and that's when we all do our

و آن زمانی است که همه ما افتتاحیه فعلی خود را انجام می دهیم.

present opening normally they'll be a

به طور معمول، در هر خانه سنت متفاوتی وجود دارد که

different tradition in each House as to

صبحانه چه می خورند

what they have for breakfast or who they

see for Christmas morning but then the

یا چه کسی را برای صبح کریسمس می بینند.

اما بعد از آن رویداد بزرگ در روز کریسمس ...

big event on christmas day is Christmas

شام کریسمس است.

dinner

this is usually a roast and you'll have

این معمولاً یک کباب است و شما تمام تزئینات را خواهید داشت، به

all the trimmings which means all the

این معنی که تمام تکه های اضافی و باب های اضافی مانند

extra bits and bobs like stuffing and

چاشنی، و خوک در پتو، و سیب زمینی کبابی،

pigs in blankets and roast potatoes

cranberry source is just incredibly

سس کرن بری، این فقط غذای فوق العاده خوشمزه ای است، به

delicious food apart from Brussels

غیر از کلم بروکسل.

sprouts Brussels sprouts you either love

جوانه های بروکسل یا آنها را دوست دارید یا از آنها متنفر هستید.

them or you hate them I hate them but

من از آنها متنفرم، اما آنها برای شما بسیار خوب هستند!

they're very good for you

so then you gorge on Christmas dinner

پس شام کریسمس را میل می کنید

and after christmas then you'll have

و بعد از کریسمس پودینگ کریسمس می خورید

Christmas pudding which sometimes people

که گاهی مردم پودینگ کریسمس را آتش می زنند.

set fire to the Christmas pudding

there'll be lots of alcohol usually

مقدار زیادی الکل وجود خواهد داشت که معمولاً در کریسمس دخیل است.

involved in Christmas lots of wine

مقدار زیادی شراب، شامپاین، لیکور...

champagne secures then after Christmas

سپس بعد از شام کریسمس همه به نوعی

to everyone just kind of Lies out in

front of the television and we'll watch

جلوی تلویزیون دراز می کشند

some incredible television some old

و ما تلویزیون باورنکردنی را تماشا خواهیم کرد.

movies that been playing again and again

چند فیلم قدیمی که هر سال بارها و بارها پخش می شوند

and again every year but everybody loves

اما همه دوست دارند.

and it's just about spending time

و این فقط در مورد گذراندن زمان - با هم است.

together now it does depend on how good

حالا بستگی به این دارد که هر سال چقدر خوب یا بد بوده

or bad you've been each year as to

whether you get presence because Santa

اید که هدیه می گیرید

زیرا بابا نوئل لیستی از همه افراد خوب

Claus has a list of all the people who

are nice and all the people who are

و همه افراد بداخلاق دارد.

naughty and if you're naughty

و اگر شیطون باشید، هدیه ای دریافت نمی کنید.

you won't get a gift so I'm just going

بنابراین، من فقط به شما اطلاع می دهم که امسال خیلی خوب بودم.

to let you know that I've been very nice

this year

all i want for christmas is for you to

تنها چیزی که برای کریسمس می‌خواهم این

است که اشتراک را فشار دهید.

press subscribe

and if you like this video to give it a

و اگر این ویدیو را دوست داشتید، آن را تشویق کنید.

thumbs up now I'd love to know what you

اکنون، من دوست دارم بدانم برای کریسمس چه می‌خواهید،

want for christmas so please do tell me

پس لطفاً در کادر نظرات زیر به من بگویید

in the comments box below what you like

for Christmas and if there's anything I

برای کریسمس چه می‌خواهید.

و اگر کاری می توانم برای شما انجام دهم،

can do for you like a particular video

مانند یک ویدیوی خاص که دوست دارید آن را ببینید،

that you like the scene then put it in

سپس آن را در کادر نظرات زیر قرار دهید

the comments box below and as it's

و چون نزدیک کریسمس است، سعی می کنم این کار را برای شما انجام دهم.

nearly Christmas i'll try and do that

for you sound like a deal if you're not

آیا این یک معامله به نظر می رسد؟

already following me on social media

then please do check out all the links

in the comments box below and if you are

an English language learner and you've

not yet discovered my community then why

not head over to www.vitac.com me I hope

you all have a wonderful winter festive

season whether you celebrate Christmas

or not have a wonderful time

lots of love i see you in the next video

nah nah