A British Christmas: Traditions

it's Christmas

È Natale!

well not quite Christmas it's nearly

Beh, non proprio Natale, è quasi

Christmas and so I thought this would be

Natale e quindi ho pensato che sarebbe stato

a good time to talk about Christmas

un buon momento per parlare del Natale.

now i know not everybody celebrates

Ora so che non tutti festeggiano il Natale.

Christmas

however in the UK a lot of people do

Tuttavia, nel Regno Unito, molte persone festeggiano il Natale,

celebrate Christmas and not always for

e non sempre per motivi religiosi.

religious reasons so I thought it would

Quindi ho pensato che sarebbe stata una buona idea

be a good idea for me to talk to you

parlarvi del Natale, di

about Christmas what it means to us some

cosa significa per noi, di

alcune delle tradizioni che alcuni di noi hanno qui nel Regno Unito

of the traditions that some of us have

here in the UK and explain some of the

e di spiegarvi un po' del vocabolario.

vocabulary now i have just done a

Ora ho appena fatto un festoso elenco di pronunce di vocaboli.

festive vocabulary pronunciation list

well that's a tongue twister if ever

Questo è uno scioglilingua, se mai ce n'è stato uno.

there was one a festive vocabulary

Un elenco di pronunce di vocaboli festivi,

pronunciation list so if you would like

quindi se desideri ascoltare queste parole pronunciate chiaramente per te,

to hear these words pronounced clearly

for you then why not head over there and

allora perché non andare lì e esercitarti

practice that after you finished

dopo aver finito di guardare questo video.

watching this video

yes don't leave me just yet wait until

Sì, non lasciarmi ancora,

aspetta che questo video sia finito e

this video is finished then go watch

poi vai a guardarlo.

that video so Christmas is of course a

Quindi, il Natale è ovviamente una festa religiosa,

religious festival it's all about

si tratta di celebrare la nascita di Gesù Cristo

celebrating the birth of Jesus Christ

and many of you may know the story of

e molti di voi forse conoscono la storia

the Nativity Mary and Joseph giving

della Natività, Maria e Giuseppe che

birth to baby Jesus in a outhouse

danno alla luce il bambino Gesù in una latrina,

because there was no room at the inn and

perché non c'era posto al locanda,

the three wise man and all that kind of

e i tre saggi e tutto quel genere di cose.

stuff but for a lot of us

Ma per molti di noi

christmas is more to do with spending

il Natale ha più a che fare con il

trascorrere del tempo con la famiglia, il

time with your family having time off

tempo libero dal lavoro, la

work having Christmas dinner with the

cena di Natale con le persone che ami e a cui tieni.

people that you love and care about

giving and receiving presence is about

Dare e ricevere regali,

riguarda Babbo Natale, e festeggiamenti, e...

Santa Claus and celebration and hope for

Speranza, per il futuro.

the future

every year we Brits complain that

Ogni anno noi inglesi ci lamentiamo che

Christmas is starting earlier and

il Natale inizia sempre prima.

earlier they're not just advertising in

Non fanno solo pubblicità a dicembre oa metà novembre.

december or mid-november then now some

Ora, alcuni negozi fanno pubblicità a settembre.

shops are advertising in September

it's crazy but Christmas is a very

È pazzesco!

Ma il

Natale è un periodo dell'anno molto redditizio dal punto di vista commerciale,

commercially lucrative time of year we

spend a lot of money on gifts and food

spendiamo molti soldi in regali, cibo

and treats for ourselves and for the

e dolcetti per noi stessi

people that we love so let's go to the

e per le persone che amiamo.

first of december many of us will have

Quindi andiamo al primo dicembre.

Molti di noi avranno quello che viene chiamato un calendario dell'avvento,

what's called an advent calendar which

is a calendar which you open a new

che è un calendario in cui apri una nuova finestra ogni giorno,

window every day and it helps you to

e ti aiuta a tenere traccia di quanti giorni mancano a Natale

keep track of how many days left till

Christmas and inside each window will be

e dentro ogni finestra ci sarà un cioccolatino.

a chocolate if you get a chocolate

Se ricevi un calendario dell'avvento al cioccolato.

advent calendar and most of us do

E la maggior parte di noi lo fa perché

because otherwise what's the point as

altrimenti qual è il punto?

you're running up to Christmas you start

Mentre ti avvicini a Natale

inizierai a prepararti comprando cose come

preparing by buying things like

christmas jumpers we'll have Christmas

maglioni natalizi,

avremo orecchini natalizi,

earrings silly hats if we would have set

cappelli stupidi...

Avremmo allestito le nostre decorazioni natalizie

up our christmas decorations with our

Christmas tree lights and tinsel bore

con il nostro albero di Natale, luci e orpelli,

balls and star or an angel at the top of

palline e una stella o un angelo in cima all'albero...

the tree and then we start hunting for

E poi si comincia a cercare i regali di Natale.

Christmas presence now when we buy the

Ora, quando acquistiamo i regali perfetti, dobbiamo avvolgerli

perfect presence then we have to wrap

them up in Christmas wrapping make sure

nella confezione natalizia.

Assicurati che sia una R non una W perché la W è muta.

that's an are not a w because the W is

silent or wrapping paper to wrap the

Carta da pacchi, per incartare i regali.

presence and then we place the presents

E poi mettiamo i regali sotto l'albero di Natale.

underneath the Christmas tree and we

wait and we wait until we get to

E aspettiamo...

E aspettiamo...

Finché arriviamo alla vigilia di Natale,

christmas eve and christmas eve the

e alla vigilia di Natale i bambini e gli adulti, a volte,

children and the adults sometimes we'll

tirano fuori una calza di Natale o una federa.

put out a Christmas stocking or a

pillowcase now a Christmas stocking is

Ora, una calza di Natale è solo un enorme calzino

just a huge stock and it's basically

there to fill with trinkets lots of

ed è fondamentalmente lì per essere riempita di ninnoli,

tante piccole chicche adorabili come

lovely little goodies like oranges

arance, cioccolatini, cancelleria,

chocolates stationary I don't know

little bit of jewelry or just little not

non so, piccoli pezzi di gioielleria o,

solo piccoli regali non così costosi

so expensive gifts for the children to

per i bambini devono avere la prima cosa al mattino

have first thing in the morning because

perché sono così eccitati che si svegliano tipo alle

they're so excited they wake up at like

five in the morning running down to see

cinque del mattino, correndo giù

per vedere se Babbo Natale...

if Santa Claus

HO HO HO

whoo-hoo and his reindeer Rudolph the

e le sue renne...

Rudolph la renna dal naso rosso , aveva un naso molto lucido

red-nosed reindeer had a very shiny

have arrived to come down the chimney

sono arrivato a scendere dal camino

I don't know why he doesn't just use the

non so perché non usa solo la porta d'ingresso

front door and place lots of gifts and

e mette tanti regali e ninnoli sotto l'albero,

drink it under the tree and something in

e qualcosa nella calza.

the stocking so then Christmas morning

Quindi, poi arriva la mattina di Natale,

arrives and that's when we all do our

ed è allora che facciamo tutti la nostra apertura del regalo.

present opening normally they'll be a

Normalmente, in ogni casa ci sarà una tradizione diversa

different tradition in each House as to

su cosa mangiare a colazione

what they have for breakfast or who they

see for Christmas morning but then the

o chi vedere la mattina di Natale.

Ma poi il grande evento del giorno di Natale è... la

big event on christmas day is Christmas

cena di Natale.

dinner

this is usually a roast and you'll have

Di solito è un arrosto e avrai tutte le guarnizioni, il

all the trimmings which means all the

che significa tutti i pezzi extra come

extra bits and bobs like stuffing and

il ripieno, e maialini in coperte, e patate arrosto,

pigs in blankets and roast potatoes

cranberry source is just incredibly

salsa di mirtilli, è solo un cibo incredibilmente delizioso,

delicious food apart from Brussels

a parte i cavoletti di Bruxelles. I

sprouts Brussels sprouts you either love

cavoletti di Bruxelles o li ami o li odi.

them or you hate them I hate them but

Li odio, ma ti fanno molto bene!

they're very good for you

so then you gorge on Christmas dinner

Allora ti abbuffi della cena di Natale

and after christmas then you'll have

e dopo Natale mangerai il pudding natalizio, a

Christmas pudding which sometimes people

cui a volte le persone danno fuoco al pudding natalizio.

set fire to the Christmas pudding

there'll be lots of alcohol usually

Ci sarà molto alcol, di solito coinvolto nel Natale. Un

involved in Christmas lots of wine

sacco di vino, champagne, liquori...

champagne secures then after Christmas

Poi, dopo il pranzo di Natale, tutti si

to everyone just kind of Lies out in

front of the television and we'll watch

sdraiano davanti alla televisione

some incredible television some old

e noi guardiamo una televisione incredibile.

movies that been playing again and again

Alcuni vecchi film che sono stati proiettati ancora e ancora e ancora ogni anno

and again every year but everybody loves

ma che tutti adorano.

and it's just about spending time

E si tratta solo di passare del tempo insieme.

together now it does depend on how good

Ora, dipende da quanto sei stato buono o cattivo ogni anno

or bad you've been each year as to

whether you get presence because Santa

se ricevi regali

perché Babbo Natale ha una lista di tutte le persone che sono gentili

Claus has a list of all the people who

are nice and all the people who are

e di tutte le persone che sono cattive.

naughty and if you're naughty

E se sei cattivo, non riceverai un regalo.

you won't get a gift so I'm just going

Quindi, ti farò solo sapere che sono stato molto gentile quest'anno.

to let you know that I've been very nice

this year

all i want for christmas is for you to

Tutto quello che voglio per Natale è

che tu prema iscriviti.

press subscribe

and if you like this video to give it a

E se ti è piaciuto questo video, per dargli un pollice in su.

thumbs up now I'd love to know what you

Ora, mi piacerebbe sapere cosa vuoi per Natale,

want for christmas so please do tell me

quindi per favore dimmi nella casella dei commenti qui sotto

in the comments box below what you like

for Christmas and if there's anything I

cosa vorresti per Natale.

E se c'è qualcosa che posso fare per te,

can do for you like a particular video

come un video particolare che vorresti vedere,

that you like the scene then put it in

mettilo nella casella dei commenti qui sotto

the comments box below and as it's

e visto che è quasi Natale proverò a farlo per te.

nearly Christmas i'll try and do that

for you sound like a deal if you're not

Sembra un affare?

already following me on social media

then please do check out all the links

in the comments box below and if you are

an English language learner and you've

not yet discovered my community then why

not head over to www.vitac.com me I hope

you all have a wonderful winter festive

season whether you celebrate Christmas

or not have a wonderful time

lots of love i see you in the next video

nah nah