A British Christmas: Traditions

it's Christmas

¡Es Navidad!

well not quite Christmas it's nearly

Bueno, no del todo Navidad, es casi

Christmas and so I thought this would be

Navidad y pensé que sería

a good time to talk about Christmas

un buen momento para hablar de Navidad.

now i know not everybody celebrates

Ahora sé que no todo el mundo celebra la Navidad.

Christmas

however in the UK a lot of people do

Sin embargo, en el Reino Unido mucha gente celebra la Navidad,

celebrate Christmas and not always for

y no siempre por motivos religiosos.

religious reasons so I thought it would

Así que pensé que sería una buena idea

be a good idea for me to talk to you

para mí hablarles sobre la Navidad,

about Christmas what it means to us some

lo que significa para nosotros,

algunas de las tradiciones que algunos de nosotros tenemos aquí en el Reino Unido

of the traditions that some of us have

here in the UK and explain some of the

y explicarles parte del vocabulario.

vocabulary now i have just done a

Ahora acabo de hacer una lista festiva de pronunciación de vocabulario

festive vocabulary pronunciation list

well that's a tongue twister if ever

Eso es un trabalenguas, si alguna vez hubo uno.

there was one a festive vocabulary

Una lista de pronunciación de vocabulario festivo,

pronunciation list so if you would like

así que si desea escuchar estas palabras pronunciadas claramente para usted,

to hear these words pronounced clearly

for you then why not head over there and

entonces, ¿por qué no se dirige allí y practica eso

practice that after you finished

después de que haya terminado de ver este video?

watching this video

yes don't leave me just yet wait until

Sí, no me dejes todavía,

espera hasta que termine este

this video is finished then go watch

video y ve a verlo.

that video so Christmas is of course a

Entonces, la Navidad es, por supuesto, una fiesta religiosa,

religious festival it's all about

se trata de celebrar el nacimiento de Jesucristo

celebrating the birth of Jesus Christ

and many of you may know the story of

y muchos de ustedes pueden conocer la historia

the Nativity Mary and Joseph giving

de la Natividad, María y José

birth to baby Jesus in a outhouse

dando a luz al niño Jesús en una letrina,

because there was no room at the inn and

porque no había espacio en el posada,

the three wise man and all that kind of

y los tres reyes magos y todo ese tipo de cosas.

stuff but for a lot of us

Pero para muchos de nosotros, la

christmas is more to do with spending

Navidad tiene más que ver con

pasar tiempo con la familia,

time with your family having time off

tener tiempo libre en el trabajo,

work having Christmas dinner with the

tener una cena de Navidad con las personas que amas y te importan.

people that you love and care about

giving and receiving presence is about

Dar y recibir regalos,

se trata de Papá Noel, y celebración, y...

Santa Claus and celebration and hope for

Esperanza, para el futuro.

the future

every year we Brits complain that

Todos los años, los británicos nos quejamos de que la

Christmas is starting earlier and

Navidad comienza cada vez más temprano.

earlier they're not just advertising in

No son solo publicidad en diciembre o mediados de noviembre.

december or mid-november then now some

Ahora, algunas tiendas anuncian en septiembre.

shops are advertising in September

it's crazy but Christmas is a very

¡Es una locura!

Pero, la

Navidad es una época del año comercialmente lucrativa,

commercially lucrative time of year we

spend a lot of money on gifts and food

gastamos mucho dinero en regalos, comida

and treats for ourselves and for the

y golosinas para nosotros

people that we love so let's go to the

y para las personas que amamos.

first of december many of us will have

Así que vamos al primero de diciembre.

Muchos de nosotros tendremos lo que se llama un calendario de adviento,

what's called an advent calendar which

is a calendar which you open a new

que es un calendario en el que abres una nueva ventana todos los días,

window every day and it helps you to

y te ayuda a llevar un registro de cuántos días faltan para Navidad

keep track of how many days left till

Christmas and inside each window will be

y dentro de cada ventana habrá un chocolate.

a chocolate if you get a chocolate

Si consigues un calendario de adviento de chocolate.

advent calendar and most of us do

Y la mayoría de nosotros lo hacemos porque, de

because otherwise what's the point as

lo contrario, ¿cuál es el punto?

you're running up to Christmas you start

A medida que se acerca la

Navidad, comenzará a prepararse comprando cosas como

preparing by buying things like

christmas jumpers we'll have Christmas

jerséis navideños,

tendremos aretes navideños,

earrings silly hats if we would have set

sombreros tontos...

Habríamos colocado nuestras decoraciones navideñas

up our christmas decorations with our

Christmas tree lights and tinsel bore

con nuestro árbol de Navidad, luces y oropel,

balls and star or an angel at the top of

chucherías. y una estrella o un ángel en la copa del árbol...

the tree and then we start hunting for

Y entonces empezamos a buscar los regalos de Navidad.

Christmas presence now when we buy the

Ahora, cuando compramos los regalos perfectos, tenemos que envolverlos

perfect presence then we have to wrap

them up in Christmas wrapping make sure

en un envoltorio navideño.

Asegúrate de que sea una R y no una W porque la W es silenciosa.

that's an are not a w because the W is

silent or wrapping paper to wrap the

Papel de regalo, para envolver los regalos.

presence and then we place the presents

Y luego colocamos los regalos debajo del árbol de Navidad.

underneath the Christmas tree and we

wait and we wait until we get to

Y esperamos...

Y esperamos...

Hasta que llegamos a Nochebuena,

christmas eve and christmas eve the

y en Nochebuena los niños y los adultos, a veces

children and the adults sometimes we'll

, sacan un calcetín navideño o una funda de almohada.

put out a Christmas stocking or a

pillowcase now a Christmas stocking is

Ahora, un calcetín navideño es solo un calcetín enorme

just a huge stock and it's basically

there to fill with trinkets lots of

y básicamente está ahí para llenarlo con baratijas,

muchas golosinas encantadoras como

lovely little goodies like oranges

naranjas, chocolates, artículos de papelería,

chocolates stationary I don't know

little bit of jewelry or just little not

no sé, pequeñas piezas de joyería o,

simplemente, pequeños obsequios no tan caros

so expensive gifts for the children to

para los niños a primera hora de la mañana

have first thing in the morning because

porque están tan emocionados que se despiertan como a las

they're so excited they wake up at like

five in the morning running down to see

cinco de la mañana, corriendo

a ver si Papá Noel...

if Santa Claus

HO HO HO

whoo-hoo and his reindeer Rudolph the

y su reno...

Rodolfo el reno de nariz roja , tenía una nariz muy brillante

red-nosed reindeer had a very shiny

have arrived to come down the chimney

han llegado a bajar por la chimenea

I don't know why he doesn't just use the

no sé por qué no usa la puerta principal

front door and place lots of gifts and

y coloca muchos regalos y baratijas debajo del árbol,

drink it under the tree and something in

y algo en el calcetín.

the stocking so then Christmas morning

Entonces, llega la mañana de Navidad,

arrives and that's when we all do our

y ahí es cuando todos hacemos nuestra apertura actual.

present opening normally they'll be a

Normalmente, habrá una tradición diferente en cada casa en

different tradition in each House as to

cuanto a lo que desayunan

what they have for breakfast or who they

see for Christmas morning but then the

oa quién ven en la mañana de Navidad.

Pero el gran evento del día de Navidad es...

big event on christmas day is Christmas

la cena de Navidad.

dinner

this is usually a roast and you'll have

Por lo general, esto es un asado y tendrá todos los adornos, lo

all the trimmings which means all the

que significa que todos los detalles adicionales como

extra bits and bobs like stuffing and

relleno, cerdos en mantas, papas asadas,

pigs in blankets and roast potatoes

cranberry source is just incredibly

salsa de arándanos, es una comida increíblemente deliciosa,

delicious food apart from Brussels

aparte de las coles de Bruselas.

sprouts Brussels sprouts you either love

Las coles de Bruselas o las amas o las odias.

them or you hate them I hate them but

¡Los odio, pero son muy buenos para ti!

they're very good for you

so then you gorge on Christmas dinner

Entonces te atiborras de la cena de Navidad

and after christmas then you'll have

y después de Navidad tendrás pudín de Navidad,

Christmas pudding which sometimes people

que a veces la gente prende fuego al pudín de Navidad.

set fire to the Christmas pudding

there'll be lots of alcohol usually

Habrá mucho alcohol, generalmente involucrado en Navidad.

involved in Christmas lots of wine

Mucho vino, champán, licores...

champagne secures then after Christmas

Luego, después de la cena de Navidad, todo el mundo se

to everyone just kind of Lies out in

front of the television and we'll watch

acuesta frente al televisor

some incredible television some old

y vemos una televisión increíble.

movies that been playing again and again

Algunas películas antiguas que se han estado reproduciendo una y otra vez cada año

and again every year but everybody loves

pero que a todos les encantan.

and it's just about spending time

Y se trata solo de pasar tiempo, juntos.

together now it does depend on how good

Ahora, depende de lo bueno o malo que hayas sido cada

or bad you've been each year as to

whether you get presence because Santa

año si recibes regalos

porque Santa Claus tiene una lista de todas las personas que son amables

Claus has a list of all the people who

are nice and all the people who are

y todas las personas que son malas.

naughty and if you're naughty

Y si eres travieso, no recibirás un regalo.

you won't get a gift so I'm just going

Entonces, solo les voy a decir que he sido muy amable este año.

to let you know that I've been very nice

this year

all i want for christmas is for you to

Todo lo que quiero para Navidad

es que presiones suscribirse.

press subscribe

and if you like this video to give it a

Y si te ha gustado este vídeo, que le des manita arriba.

thumbs up now I'd love to know what you

Ahora, me encantaría saber qué quieres para Navidad,

want for christmas so please do tell me

así que por favor dime en el cuadro de comentarios a continuación

in the comments box below what you like

for Christmas and if there's anything I

qué te gustaría para Navidad.

Y si hay algo que pueda hacer por usted,

can do for you like a particular video

como un video en particular que le gustaría

that you like the scene then put it in

ver, póngalo en el cuadro de comentarios a continuación

the comments box below and as it's

y como es casi Navidad, intentaré hacerlo por usted.

nearly Christmas i'll try and do that

for you sound like a deal if you're not

¿Suena como un trato?

already following me on social media

then please do check out all the links

in the comments box below and if you are

an English language learner and you've

not yet discovered my community then why

not head over to www.vitac.com me I hope

you all have a wonderful winter festive

season whether you celebrate Christmas

or not have a wonderful time

lots of love i see you in the next video

nah nah