I Must Stop Saying But

There is one little word that changed my life,  more than once and nearly ruined my relationship.

Hayatımı birden çok kez değiştiren ve neredeyse ilişkimi mahveden küçük bir kelime var.

In this video, I’m gonna explain why and help  you to avoid destroying your relationships  

Bu videoda bunun nedenini açıklayacağım ve

with this seemingly innocent three-letter  word.

görünüşte masum olan bu üç harfli kelimeyle ilişkilerinizi mahvetmenize yardımcı olacağım.

That’s right three letters …. B - U - T = BUT

Bu doğru üç harf…. B - U - T = AMA

“That was a lovely audition, honestly very nice,  BUT…you are just not right for this show, I'm sorry”

"Bu çok güzel bir seçmeydi, dürüst olmak gerekirse çok güzeldi, AMA… bu şov için uygun değilsiniz, üzgünüm"

“This last year has been really hard for the  company. You have been exceptional throughout,  

"Geçen yıl şirket için gerçekten zor geçti . Baştan sona olağanüstüydünüz,

putting in the hours, making   an extra effort to help us pull through…BUT  

saatleri ayırdınız, üstesinden gelmemize yardımcı olmak için fazladan çaba gösterdiniz...AMA   Korkarım

I am afraid we have to make some cuts,  and so we won’t be renewing your contract."

bazı kesintiler yapmak zorundayız ve bu nedenle sözleşmenizi yenilemeyeceğiz."

B: “There’s something I want to say to you.” A: “OK, I’m all ears” 

B: "Yaptığım bir şey var. sana söylemek istiyorum.” A: "Tamam, dinliyorum"

B: “You are the most amazing girl I have  ever met. The time we have spent together  

B: "Tanıdığım  en harika kızsın . Birlikte geçirdiğimiz zaman

has been wonderful, truly…BUT  I’m in love with someone else!”

harikaydı, gerçekten... AMA ben başka birine aşığım!"

Those are very painful memories…and…this  

Bunlar çok acı verici anılar... ve... bu

little terror of a word is responsible  for much more than just a few rejections.

küçük kelime terörü, birkaç reddetmeden çok daha fazlasına neden olur.

Let’s get technical! But (used in the way we  

Teknik konuşalım! Ancak (

are exploring today) is a conjunction and  we use it to introduce a phrase or clause  

bugün keşfettiğimiz şekilde kullanılır) bir bağlaçtır ve onu  bir şeyi tanıtmak için kullanırız.

that is contrasting with  what has already been said.  

daha önce söylenmiş olanla çelişen  tümce veya tümce.

Basically, if you make a statement and then you  say but, you just invalidate that statement.

Temel olarak, bir ifadede bulunur ve ardından ama dersen, bu ifadeyi geçersiz kılarsınız. "

‘You did a great job but we have to let you go’ -  No, if you really thought I had done a great job  

Harika bir iş çıkardınız ancak gitmenize izin vermeliyiz" - Hayır, eğer gerçekten harika bir iş çıkardığımı düşündün   beni devam ettirecektin '

you would keep me on. ‘I love you  

Seni seviyorum

but I can’t be with you’ - Well if you  really loved me then you would stay and we  

ama seninle olamam' - Beni gerçekten sevseydin o zaman kalırdın ve

would work out any differences that we have. ‘I am sorry I shouted at you but you wound  

aramızdaki tüm farklılıkları giderirdik. "Sana bağırdığım için üzgünüm ama beni

me up’ - Then you are obviously not sorry  because you are shifting the blame onto me.

kırdın" - O zaman açıkça üzgün değilsin, çünkü suçu bana atıyorsun.

You see even if your initial statement  is completely sincere and honest,  

İlk ifaden tamamen samimi ve dürüst olsa bile,

using the word but just destroys that sentiment.

kelimeyi kullanıyor ama bunu mahvediyor.

This was particularly apparent when  ‘but’ nearly broke up my family. You see,  

Bu, özellikle ailem "ama" neredeyse dağıldığında belirgindi. Görüyorsunuz,

for the past two years, I have been working with  my life partner, the father of my two children,  

son iki yıldır hayat arkadaşım, iki çocuğumun babası

Nick. Having been together for over five  years we are in that comfy place, you know,  

Nick ile çalışıyorum. Beş yılı aşkın bir süredir birlikteyiz, o rahat yerdeyiz, artık

the point where you no longer sweat the  small stuff, where you speak your mind,  

küçük şeyleri dert etmediğiniz, ne düşündüğünüzü söylediğiniz,

rarely dress up, and no longer try to impress  one another. In short, we take each other for  

nadiren giyindiğiniz ve artık birbirinizi etkilemeye çalışmadığınız bir noktadayız . Kısacası, birbirimizi hafife alıyoruz

granted. What I didn’t realise was the damage my  choice of words was causing this relationship.

. Farkına varmadığım şey, seçtiğim kelimelerin bu ilişkiye verdiği zarardı.

We were spending our evenings  brainstorming ideas for our business and,  

Akşamlarımızı işimiz için beyin fırtınası yaparak ve

later on, problem-solving & strategising. Now  Nick has been working with a team for years  

daha sonra   problem çözme ve strateji belirleme ile geçiriyorduk. Şimdi Nick yıllardır bir ekiple çalışıyor

but I have been working alone, making videos, by  myself …and it showed. When Nick would suggest  

ama ben tek başıma çalışıyorum, kendi başıma videolar çekiyorum ... ve bunu gösterdi. Nick

ideas and solutions that I was not on board  with, I would deflect it by saying things like: 

katılmadığım fikirler ve çözümler önerdiğinde ,

“Yeah but we can’t do that” “I understand you are passionate  

"Evet ama bunu yapamayız" "Bu konuda tutkulu olduğunuzu anlıyorum

about this but I don’t like it” “It’s good but it won’t work”

ama hoşuma gitmedi" gibi şeyler söyleyerek bunu saptırırdım. "İyi ama işe yaramayacak"

In my mind I was simply being open and  direct, trying to get the work done.  

Zihnimde sadece açık ve doğrudan davranıyor, işi bitirmeye çalışıyordum.

Nick on the other hand was feeling more and  more deflated, unappreciated, and unhappy. We  

Öte yandan Nick kendini giderek daha fazla sönük, takdir edilmemiş ve mutsuz hissediyordu.

were spiralling and I even starting to doubt if  we would ever get back into a good place again.

Sarmal halindeydik ve hatta bir daha iyi bir yere geri dönüp dönemeyeceğimizden bile şüphe etmeye başladım.

Luckily for us, we have an incredible coping  strategy, when things start to have a negative  

Neyse ki, inanılmaz bir başa çıkma stratejimiz var, işler ilişkimiz üzerinde olumsuz bir etki yaratmaya başladığında,

impact on our relationship we are able to stop  and properly talk things through without shouting  

durup bağırmadan ve üzülmeden meseleleri düzgün bir şekilde konuşabiliyor

and getting upset, and resolve our differences.  Nick taught me the dangers of using  

ve farklılıklarımızı çözebiliyoruz. Nick bana kullanmanın tehlikelerini öğretti

but, and we worked out some great options to use  instead, options I am going to share with you.

ama bunun yerine kullanılabilecek bazı harika seçenekler üzerinde çalıştık ve sizinle paylaşacağım seçenekler.

Learning a foreign language breaks cultural  barriers and allows you to understand  

Yabancı bir dil öğrenmek, kültürel engelleri ortadan kaldırır ve dünyanın

and communicate with so many new people all  around the world. Understanding the nuances  

her yerinden pek çok yeni insanı anlamanıza   ve onlarla iletişim kurmanıza olanak tanır .

of a language is vital when trying to  build strong, meaningful relationships.

Güçlü, anlamlı ilişkiler kurmaya çalışırken bir dilin nüanslarını anlamak çok önemlidir.

So why not give yourself the best  

Öyleyse, öğreniminizi Lingoda ile destekleyerek harika ilişkiler kurma konusunda kendinize en iyi şansı vermeye ne dersiniz?

chance of building great relationships  by supporting your learning with Lingoda.

Lingoda is an online language school  that connects students across the world,  

Lingoda,

with native-level teachers in live classes to  learn a language, whether that’s English, Business  

ister İngilizce, İş

English, French, German, or Spanish. There  are courses for all abilities available 24/7.

İngilizcesi, Fransızca, Almanca veya İspanyolca olsun bir dil öğrenmek için dünyanın dört bir yanındaki öğrencileri anadili İngilizce olan öğretmenlerle canlı sınıflarda buluşturan çevrimiçi bir dil okuludur. Tüm yetenekler için 7/24 sunulan kurslar vardır.

Like any good relationship, learning  a language requires dedication,  

Herhangi bir iyi ilişki gibi, bir dil öğrenmek de özveri gerektirir,

you should set goals, build a habit and practice  consistently. And all that dedication will pay off  

hedefler belirlemeli, bir alışkanlık oluşturmalı ve tutarlı bir şekilde pratik yapmalısınız. Ve tüm bu özveri,

in the progress that you make and subsequently  the strong relationships you are able to build.

kaydettiğiniz ilerlemede ve sonrasında kurabileceğiniz güçlü ilişkilerde karşılığını verecektir.

Try Lingoda for yourself,  for FREE in a 7 day trial,  

Lingoda'yı 7 günlük deneme süresinde ÜCRETSİZ olarak kendiniz deneyin

and get a taste for the highly immersive classes,  held on Zoom that allows you to work on listening,  

ve Zoom'da düzenlenen, dinleme,

comprehension, speaking, reading, writing,  and importantly understanding culture.

anlama, konuşma, okuma, yazma ve daha da önemlisi kültürü anlama üzerinde çalışmanıza olanak tanıyan son derece sürükleyici sınıfların tadına bakın.

Your trial will enable you to take 3 group  classes completely free of charge…why not, ey?

Deneme süreniz, 3 grup dersini tamamen ücretsiz olarak almanızı sağlayacak...neden olmasın, ey?

After your trial, you can choose  a flexible monthly subscription  

Deneme sürenizden sonra esnek bir aylık abonelik   seçebilirsiniz

OR you could challenge yourself  with a Marathon course.

VEYA bir Maraton kursuyla kendinize meydan okuyabilirsiniz.

Find out more by clicking on that link below  - If you decide to sign up then use my voucher  

Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak daha fazla bilgi edinin - Kaydolmaya karar verirseniz,

code to get 30% off the marathon course or 30 %  off the first month of a monthly subscription.

maraton kursunda %30 indirim veya aylık aboneliğin ilk ayında %30  indirim almak için kupon kodumu kullanın.

Now let’s return to the conjunction BUT.  It’s a wonderful word really, very useful;  

Şimdi AMA bağlacına dönelim. Bu gerçekten harika bir kelime, çok faydalı;

however, it is overused and as we have seen,  in certain circumstances it can be abrupt.

ancak aşırı kullanılır ve gördüğümüz gibi belirli durumlarda ani olabilir. Değiştirmek için

There are many other words that we can use  to replace but, though it’s important to note  

kullanabileceğimiz birçok başka kelime vardır , ancak

that in almost all cases the sentence  will need to be restructured.

hemen hemen her durumda cümlenin yeniden yapılandırılması gerekeceğini belirtmek önemlidir.

And is a great option, this gives  you the opportunity to give more  

Ve harika bir seçenektir, bu size karşıt cümlenize daha fazla sebep verme fırsatı verir

reason to your contrasting clause. Let’s revisit 

.

‘I love you but I can’t be with you’ ‘I love you and I can’t be with  

"Seni seviyorum ama seninle olamam", "Seni seviyorum ve seninle olamam

you’ - this is simply confusing and  needs more detail. So let’s pad it out. 

" - bu sadece kafa karıştırıcı ve daha fazla ayrıntı gerektiriyor. O yüzden hadi düzeltelim. "

‘I love you like a brother not as a boyfriend  and staying with you isn’t fair on either of us,  

Seni bir erkek arkadaş olarak değil bir erkek kardeş gibi seviyorum ve seninle kalmak ikimiz için de adil değil,

for this reason, I can’t be with you’ -  this at least gives justification to the  

bu nedenle seninle olamam' - bu en azından

decision to leave and doesn’t disregard the  fact that she does actually care about him.

ayrılma kararını gerekçelendirir ve vermez' Onu gerçekten önemsediği gerçeğini göz ardı etmeyin.

Instead of shutting an idea down try showing  that you are open to collaboration and bending. 

Bir fikri kapatmak yerine, işbirliğine ve esnek olmaya açık olduğunuzu göstermeyi deneyin.

“I understand you are passionate  about this but I don’t like it” 

"Bu konuda tutkulu olduğunuzu anlıyorum, ancak bu hoşuma gitmedi" "Bu konuda

“I understand you are passionate  about this, and I’m keen to find  

tutkulu olduğunuzu anlıyorum ve

an option that is also inline with my ideas.  Currently this option is a bit of a stretch.”  

benim fikirlerime uygun bir seçenek bulmaya da hevesliyim. Şu anda bu seçenek biraz zor.”

This version is less direct and less  likely to get the other person’s back up.

Bu sürüm daha az doğrudandır ve diğer kişinin desteğini alma olasılığı daha düşüktür.

Instead of BUT you might also  consider one of these words 

AMA yerine bu kelimelerden birini de düşünebilirsiniz

* however You are a great worker; however,  

* ancak Sen harika bir işçisin; ancak,

we have to make you redundant * Though 

sizi gereksiz kılmalıyız * Yine de

This is a great idea, though I  need help understanding it more. 

Bu harika bir fikir, yine de onu daha fazla anlamak için yardıma ihtiyacım var.

* Although You are welcome to come to the party,  

* Partiye gelebilirsiniz,

although you won’t know anyone there. * nevertheless 

orada kimseyi tanımıyor olsanız da. * yine de

He is a very intelligent student with great  potential; nevertheless, he is disruptive and  

O, büyük potansiyele sahip çok zeki bir öğrencidir ; yine de rahatsız edicidir ve

cannot remain a student at this school. * Despite this 

bu okulda öğrenci olarak kalamaz. * Buna rağmen

Your audition was the best we have ever seen.  

Seçmeleriniz şimdiye kadar gördüğümüz en iyisiydi.

Despite this, we shan’t be  offering you a part in our play.

Buna rağmen size oyunumuzda bir rol teklif etmeyeceğiz.

Any of these options will  allow you to avoid repetition.

Bu seçeneklerden herhangi biri tekrardan kaçınmanıza olanak tanır. Hayatınızdaki önemli insanlarla

No matter what words you choose when talking to  important people in your life, just remember that  

konuşurken hangi kelimeleri seçerseniz seçin,

they aren’t mind-readers, they don’t know your  true intentions, or if you have been having a bad  

onların zihin okuyucu olmadıklarını, gerçek niyetinizi bilmediklerini veya kötü bir

day…they only know what you present  to them. So speak with kindness,  

gün geçiriyorsanız... sadece ne istediğinizi bildiklerini unutmayın. onlara sunun. Bu nedenle nezaketle konuşun,

challenge them with consideration, and remember  that words can impact people in different ways.

onları düşünceli bir şekilde sorgulayın ve kelimelerin insanları farklı şekillerde etkileyebileceğini unutmayın.