I Must Stop Saying But

There is one little word that changed my life,  more than once and nearly ruined my relationship.

Il y a un petit mot qui a changé ma vie, plus d'une fois et a presque ruiné ma relation.

In this video, I’m gonna explain why and help  you to avoid destroying your relationships  

Dans cette vidéo, je vais vous expliquer pourquoi et vous aider à éviter de détruire vos relations

with this seemingly innocent three-letter  word.

avec ce mot de trois lettres apparemment innocent .

That’s right three letters …. B - U - T = BUT

C'est bien trois lettres…. B - U - T = MAIS

“That was a lovely audition, honestly very nice,  BUT…you are just not right for this show, I'm sorry”

"C'était une belle audition, honnêtement très agréable, MAIS… tu n'es tout simplement pas fait pour cette émission, je suis désolé"

“This last year has been really hard for the  company. You have been exceptional throughout,  

"Cette dernière année a été vraiment difficile pour l' entreprise. Vous avez été exceptionnel tout au long du processus, vous avez

putting in the hours, making   an extra effort to help us pull through…BUT  

consacré des heures, fait un effort supplémentaire pour nous aider à nous en sortir… MAIS

I am afraid we have to make some cuts,  and so we won’t be renewing your contract."

je crains que nous devions faire des coupes, et donc nous ne renouvellerons pas votre contrat."

B: “There’s something I want to say to you.” A: “OK, I’m all ears” 

B : "Il y a quelque chose que je envie de vous dire. A : "OK, je suis tout ouïe"

B: “You are the most amazing girl I have  ever met. The time we have spent together  

B : "Tu es la fille la plus incroyable que j'ai jamais rencontrée. Le temps que nous avons passé ensemble

has been wonderful, truly…BUT  I’m in love with someone else!”

a été merveilleux, vraiment… MAIS je suis amoureux de quelqu'un d'autre !"

Those are very painful memories…and…this  

Ce sont des souvenirs très douloureux... et... cette

little terror of a word is responsible  for much more than just a few rejections.

petite terreur d'un mot est responsable de bien plus que quelques rejets.

Let’s get technical! But (used in the way we  

Soyons techniques ! Mais (utilisé dans la façon dont

are exploring today) is a conjunction and  we use it to introduce a phrase or clause  

nous explorons aujourd'hui) est une conjonction et nous l'utilisons pour introduire un une phrase ou une clause

that is contrasting with  what has already been said.  

qui contraste avec ce qui a déjà été dit.

Basically, if you make a statement and then you  say but, you just invalidate that statement.

Fondamentalement, si vous faites une déclaration et que vous dites ensuite mais, vous invalidez simplement cette déclaration. "

‘You did a great job but we have to let you go’ -  No, if you really thought I had done a great job  

Vous avez fait du bon travail, mais nous devons vous laisser partir" - Non, si tu pensais vraiment que j'avais fait du bon travail

you would keep me on. ‘I love you  

tu me garderais. ' Je t'aime

but I can’t be with you’ - Well if you  really loved me then you would stay and we  

mais je ne peux pas être avec toi' - Eh bien, si tu m'aimais vraiment, alors tu resterais et

would work out any differences that we have. ‘I am sorry I shouted at you but you wound  

nous réglerions toutes les différences que nous avons. " Je suis désolé de t'avoir crié dessus mais tu

me up’ - Then you are obviously not sorry  because you are shifting the blame onto me.

m'as blessé" - Alors tu n'es évidemment pas désolé car tu me rejettes la faute.

You see even if your initial statement  is completely sincere and honest,  

Tu vois même si ta déclaration initiale est complètement sincère et honnête,

using the word but just destroys that sentiment.

utiliser le mot mais ne fait que détruire cela sentiment.

This was particularly apparent when  ‘but’ nearly broke up my family. You see,  

C'était particulièrement évident lorsque " mais " a failli briser ma famille ly. Vous voyez

for the past two years, I have been working with  my life partner, the father of my two children,  

,   depuis deux ans, je travaille avec mon partenaire de vie, le père de mes deux enfants,

Nick. Having been together for over five  years we are in that comfy place, you know,  

Nick. Après avoir été ensemble pendant plus de cinq ans, nous sommes dans cet endroit confortable, vous savez,

the point where you no longer sweat the  small stuff, where you speak your mind,  

le point où vous ne transpirez plus les petites choses, où vous dites ce que vous pensez, vous vous

rarely dress up, and no longer try to impress  one another. In short, we take each other for  

habillez rarement et n'essayez plus de vous impressionner les uns les autres. En bref, nous nous prenons pour

granted. What I didn’t realise was the damage my  choice of words was causing this relationship.

acquis. Ce que je n'avais pas réalisé, c'était les dégâts que mon choix de mots causait à cette relation.

We were spending our evenings  brainstorming ideas for our business and,  

Nous passions nos soirées à réfléchir à des idées pour notre entreprise et,

later on, problem-solving & strategising. Now  Nick has been working with a team for years  

plus tard, à résoudre des problèmes et à élaborer des stratégies. Nick travaille avec une équipe depuis des années

but I have been working alone, making videos, by  myself …and it showed. When Nick would suggest  

mais je travaille seul, je fais des vidéos, tout seul… et ça se voit. Lorsque Nick suggérait   des

ideas and solutions that I was not on board  with, I would deflect it by saying things like: 

idées et des solutions avec lesquelles je n'étais pas d'accord, je le déviais en disant des choses comme :

“Yeah but we can’t do that” “I understand you are passionate  

"Oui, mais nous ne pouvons pas faire cela" "Je comprends que vous êtes passionné

about this but I don’t like it” “It’s good but it won’t work”

par cela, mais je n'aime pas ça" "C'est bien mais ça ne marchera pas"

In my mind I was simply being open and  direct, trying to get the work done.  

Dans mon esprit, j'étais simplement ouvert et direct, essayant de faire le travail.

Nick on the other hand was feeling more and  more deflated, unappreciated, and unhappy. We  

Nick, d'un autre côté, se sentait de plus en plus déprimé, méconnu et malheureux. Nous

were spiralling and I even starting to doubt if  we would ever get back into a good place again.

étions en spirale et je commençais même à douter que nous reviendrions jamais dans un bon endroit.

Luckily for us, we have an incredible coping  strategy, when things start to have a negative  

Heureusement pour nous, nous avons une stratégie d'adaptation incroyable, lorsque les choses commencent à avoir un

impact on our relationship we are able to stop  and properly talk things through without shouting  

impact négatif sur notre relation, nous sommes capables de nous arrêter et de parler correctement des choses sans crier

and getting upset, and resolve our differences.  Nick taught me the dangers of using  

ni nous énerver, et résoudre nos différences. Nick m'a appris les dangers de l'utilisation

but, and we worked out some great options to use  instead, options I am going to share with you.

mais, et nous avons élaboré d'excellentes options à utiliser à la place, des options que je vais partager avec vous.

Learning a foreign language breaks cultural  barriers and allows you to understand  

Apprendre une langue étrangère brise les barrières culturelles et vous permet de comprendre

and communicate with so many new people all  around the world. Understanding the nuances  

et de communiquer avec tant de nouvelles personnes dans le monde entier. Comprendre les nuances

of a language is vital when trying to  build strong, meaningful relationships.

d'une langue est essentiel pour établir des relations solides et significatives.

So why not give yourself the best  

Alors pourquoi ne pas vous donner les meilleures

chance of building great relationships  by supporting your learning with Lingoda.

chances de nouer de bonnes relations en soutenant votre apprentissage avec Lingoda.

Lingoda is an online language school  that connects students across the world,  

Lingoda est une école de langues en ligne qui met en relation des étudiants du monde entier

with native-level teachers in live classes to  learn a language, whether that’s English, Business  

avec des enseignants de niveau natif dans des cours en direct pour apprendre une langue, que ce soit l'anglais, l'

English, French, German, or Spanish. There  are courses for all abilities available 24/7.

anglais des affaires, le français, l'allemand ou l'espagnol. Des cours pour tous les niveaux sont disponibles 24h/24 et 7j/7.

Like any good relationship, learning  a language requires dedication,  

Comme toute bonne relation, apprendre une langue nécessite du dévouement,

you should set goals, build a habit and practice  consistently. And all that dedication will pay off  

vous devez vous fixer des objectifs, créer une habitude et pratiquer de manière cohérente. Et tout ce dévouement portera ses fruits

in the progress that you make and subsequently  the strong relationships you are able to build.

dans les progrès que vous réaliserez et, par la suite, dans les relations solides que vous pourrez établir.

Try Lingoda for yourself,  for FREE in a 7 day trial,  

Essayez Lingoda par vous-même , GRATUITEMENT dans un essai de 7 jours,

and get a taste for the highly immersive classes,  held on Zoom that allows you to work on listening,  

et découvrez les cours hautement immersifs, organisés sur Zoom qui vous permettent de travailler sur l'écoute, la

comprehension, speaking, reading, writing,  and importantly understanding culture.

compréhension, l'expression orale, la lecture, l'écriture et, surtout, la compréhension de la culture.

Your trial will enable you to take 3 group  classes completely free of charge…why not, ey?

Votre essai vous permettra de suivre 3 cours collectifs entièrement gratuits… pourquoi pas, hein ?

After your trial, you can choose  a flexible monthly subscription  

Après votre essai, vous pouvez choisir un abonnement mensuel flexible

OR you could challenge yourself  with a Marathon course.

OU vous pouvez vous mettre au défi avec un cours Marathon.

Find out more by clicking on that link below  - If you decide to sign up then use my voucher  

Pour en savoir plus, cliquez sur le lien ci -dessous - Si vous décidez de vous inscrire, utilisez mon

code to get 30% off the marathon course or 30 %  off the first month of a monthly subscription.

code promotionnel pour obtenir 30 % de réduction sur le parcours du marathon ou 30 % de réduction sur le premier mois d'un abonnement mensuel.

Now let’s return to the conjunction BUT.  It’s a wonderful word really, very useful;  

Revenons maintenant à la conjonction MAIS. C'est un mot merveilleux vraiment, très utile;

however, it is overused and as we have seen,  in certain circumstances it can be abrupt.

cependant, il est surutilisé et, comme nous l'avons vu, dans certaines circonstances, il peut être brusque.

There are many other words that we can use  to replace but, though it’s important to note  

Il existe de nombreux autres mots que nous pouvons utiliser pour les remplacer, mais il est important de noter

that in almost all cases the sentence  will need to be restructured.

que dans presque tous les cas, la phrase devra être restructurée.

And is a great option, this gives  you the opportunity to give more  

Et c'est une excellente option, cela vous donne la possibilité de donner plus   de

reason to your contrasting clause. Let’s revisit 

raison à votre clause contrastante. Revoyons

‘I love you but I can’t be with you’ ‘I love you and I can’t be with  

"Je t'aime mais je ne peux pas être avec toi" "Je t'aime et je ne peux pas être avec

you’ - this is simply confusing and  needs more detail. So let’s pad it out. 

toi" - c'est tout simplement déroutant et nécessite plus de détails. Alors allons-y. "

‘I love you like a brother not as a boyfriend  and staying with you isn’t fair on either of us,  

Je t'aime comme un frère et non comme un petit ami et rester avec toi n'est pas juste pour aucun de nous,

for this reason, I can’t be with you’ -  this at least gives justification to the  

pour cette raison, je ne peux pas être avec toi" - cela justifie au moins la

decision to leave and doesn’t disregard the  fact that she does actually care about him.

décision de partir et ne ' ne pas ignorer le fait qu'elle se soucie réellement de lui.

Instead of shutting an idea down try showing  that you are open to collaboration and bending. 

Au lieu de fermer une idée, essayez de montrer que vous êtes ouvert à la collaboration et à l'adaptation.

“I understand you are passionate  about this but I don’t like it” 

"Je comprends que cela vous passionne, mais je n'aime pas ça"

“I understand you are passionate  about this, and I’m keen to find  

"Je comprends que cela vous passionne, et j'ai hâte de trouver

an option that is also inline with my ideas.  Currently this option is a bit of a stretch.”  

une option qui corresponde également à mes idées. Actuellement, cette option est un peu exagérée.

This version is less direct and less  likely to get the other person’s back up.

Cette version est moins directe et moins susceptible de faire reculer l'autre personne.

Instead of BUT you might also  consider one of these words 

Au lieu de MAIS, vous pouvez également envisager l'un de ces mots

* however You are a great worker; however,  

* Cependant, vous êtes un excellent travailleur ; cependant,

we have to make you redundant * Though 

nous devons vous licencier * Bien que

This is a great idea, though I  need help understanding it more. 

C'est une excellente idée, même si j'ai besoin d'aide pour mieux la comprendre.

* Although You are welcome to come to the party,  

* Bien que vous soyez le bienvenu à la fête,

although you won’t know anyone there. * nevertheless 

bien que vous ne connaissiez personne là-bas. * néanmoins

He is a very intelligent student with great  potential; nevertheless, he is disruptive and  

C'est un étudiant très intelligent avec un grand potentiel ; néanmoins, il est perturbateur et

cannot remain a student at this school. * Despite this 

ne peut pas rester étudiant dans cette école. * Malgré cela,

Your audition was the best we have ever seen.  

votre audition a été la meilleure que nous ayons jamais vue.

Despite this, we shan’t be  offering you a part in our play.

Malgré cela, nous ne vous proposerons pas de rôle dans notre pièce.

Any of these options will  allow you to avoid repetition.

Chacune de ces options vous permettra d'éviter les répétitions.

No matter what words you choose when talking to  important people in your life, just remember that  

Peu importe les mots que vous choisissez lorsque vous parlez à des personnes importantes dans votre vie, rappelez-vous simplement

they aren’t mind-readers, they don’t know your  true intentions, or if you have been having a bad  

qu'ils ne sont pas des télépathes, qu'ils ne connaissent pas vos véritables intentions, ou si vous avez passé une mauvaise

day…they only know what you present  to them. So speak with kindness,  

journée... ils ne savent que ce que vous leur présenter. Parlez donc avec gentillesse,

challenge them with consideration, and remember  that words can impact people in different ways.

défiez-les avec considération et rappelez -vous que les mots peuvent avoir un impact sur les gens de différentes manières.