I Must Stop Saying But

There is one little word that changed my life,  more than once and nearly ruined my relationship.

내 인생을 두 번 이상 바꾸고 내 관계를 거의 망칠 뻔한 작은 단어가 하나 있습니다.

In this video, I’m gonna explain why and help  you to avoid destroying your relationships  

이 동영상에서는 그 이유를 설명하고 겉보기에

with this seemingly innocent three-letter  word.

무해해 보이는 이 세 글자로 된 단어로 관계가 파괴되지 않도록 도와드리겠습니다.

That’s right three letters …. B - U - T = BUT

3글자 맞아요.... B - U - T = BUT

“That was a lovely audition, honestly very nice,  BUT…you are just not right for this show, I'm sorry”

“멋진 오디션이었어요. 솔직히 아주 좋았어요. 하지만… 당신은 이 쇼에 적합하지 않습니다. 죄송합니다.”

“This last year has been really hard for the  company. You have been exceptional throughout,  

“작년에는 회사에 정말 힘들었습니다 . 당신은 내내 예외적이었습니다.

putting in the hours, making   an extra effort to help us pull through…BUT  

시간을 투자하고 우리가 이겨낼 수 있도록 추가 노력을 했습니다… 하지만

I am afraid we have to make some cuts,  and so we won’t be renewing your contract."

일부 삭감을 해야 해서 당신의 계약을 갱신하지 않을 것 같습니다."

B: “There’s something I want to say to you.” A: “OK, I’m all ears” 

B: “제가 할 일이 있습니다. 당신에게 말하고 싶습니다.” A: "알았어, 내가 귀를 기울였어"

B: “You are the most amazing girl I have  ever met. The time we have spent together  

B: "당신은 내가 만난 가장 놀라운 여자야 . 우리가 함께 보낸 시간은

has been wonderful, truly…BUT  I’m in love with someone else!”

정말 멋졌어... 하지만 난 다른 사람과 사랑에 빠졌어!"

Those are very painful memories…and…this  

그것들은 매우 고통스러운 기억입니다...그리고...이

little terror of a word is responsible  for much more than just a few rejections.

단어의 작은 공포는 단지 몇 번의 거절보다 훨씬 더 많은 것에 대한 책임이 있습니다.

Let’s get technical! But (used in the way we  

전문적으로 알아보겠습니다! 하지만 (오늘 우리가 탐색하는 방식에서 사용됨

are exploring today) is a conjunction and  we use it to introduce a phrase or clause  

) 접속사이며 이를 소개하는 데 사용합니다.

that is contrasting with  what has already been said.  

이미 말한 것과 대조되는 문구 또는 절.

Basically, if you make a statement and then you  say but, you just invalidate that statement.

기본적으로 진술을 한 다음 ' 그러나'라고 말하면 그 진술을 무효화하는 것입니다. '

‘You did a great job but we have to let you go’ -  No, if you really thought I had done a great job  

당신은 훌륭한 일을 했지만 우리는 당신을 보내야 합니다' - 아니요, if 당신은 정말로 내가 훌륭한 일을 했다고 생각했습니다. 당신은 나를 계속

you would keep me on. ‘I love you  

지켜줄 것입니다. ' 나는 당신을 사랑

but I can’t be with you’ - Well if you  really loved me then you would stay and we  

하지만 당신과 함께 있을 수는 없습니다' - 당신이 나를 정말로 사랑했다면 당신은 머물 것이고 우리는

would work out any differences that we have. ‘I am sorry I shouted at you but you wound  

우리가 가진 모든 차이점을 해결할 것입니다. ' 미안해 소리질러서

me up’ - Then you are obviously not sorry  because you are shifting the blame onto me.

미안해' - 그렇다면 당신은 분명히 미안하지 않습니다. 왜냐하면 당신은 나에게 책임을 전가하고 있기 때문입니다.

You see even if your initial statement  is completely sincere and honest,  

당신은 당신의 초기 진술이 완전히 진실하고 정직하더라도,

using the word but just destroys that sentiment.

그 단어를 사용하지만 그것을 파괴할 뿐이라는 것을 알 수 있습니다. 정서.

This was particularly apparent when  ‘but’ nearly broke up my family. You see,  

이것은 ' 하지만'이 내 가족을 거의 깨뜨릴 뻔했을 때 특히 분명했습니다. 라이.

for the past two years, I have been working with  my life partner, the father of my two children,  

지난 2년 동안 저는 제 인생의 동반자이자 두 자녀의 아버지인

Nick. Having been together for over five  years we are in that comfy place, you know,  

닉과 함께 일해 왔습니다. 5년 넘게 함께한 우리는 편안한 장소에 있습니다.

the point where you no longer sweat the  small stuff, where you speak your mind,  

더 이상 작은 일에 땀을 흘리지 않고, 마음을 말하고,

rarely dress up, and no longer try to impress  one another. In short, we take each other for  

거의 옷을 입지 않으며, 더 이상 서로에게 깊은 인상을 주려고 하지 않는 지점입니다. 요컨대, 우리는 서로를

granted. What I didn’t realise was the damage my  choice of words was causing this relationship.

당연하게 여깁니다. 내가 깨닫지 못한 것은 내가 선택한 단어가 이 관계를 초래하는 손상이었습니다.

We were spending our evenings  brainstorming ideas for our business and,  

우리는 비즈니스를 위한 아이디어를 브레인스토밍하고

later on, problem-solving & strategising. Now  Nick has been working with a team for years  

나중에는 문제 해결 및 전략 수립에 저녁 시간을 보냈습니다. 이제 Nick은 몇 년 동안 한 팀과 함께 일해 왔지만

but I have been working alone, making videos, by  myself …and it showed. When Nick would suggest  

저는 혼자서 동영상을 제작하고 있습니다 . 닉이

ideas and solutions that I was not on board  with, I would deflect it by saying things like: 

내가 참여하지 않은 아이디어와 솔루션을 제안할 때 , 나는 다음과 같이 말함으로써 이를 빗나가곤 했습니다.

“Yeah but we can’t do that” “I understand you are passionate  

about this but I don’t like it” “It’s good but it won’t work”

“좋긴 한데 잘 안 될 거야”

In my mind I was simply being open and  direct, trying to get the work done.  

내 마음 속으로 나는 그저 마음을 열고 직접적으로 일을 끝내려고 노력했습니다.

Nick on the other hand was feeling more and  more deflated, unappreciated, and unhappy. We  

반면에 Nick은 점점 수축되고 인정받지 못하고 불행하다고 느꼈습니다. 우리는

were spiralling and I even starting to doubt if  we would ever get back into a good place again.

나선형이었고 나는 우리가 다시 좋은 곳으로 돌아갈 수 있을지 의심하기 시작했습니다.

Luckily for us, we have an incredible coping  strategy, when things start to have a negative  

운 좋게도 우리에게는 놀라운 대처 전략이 있습니다. 상황이

impact on our relationship we are able to stop  and properly talk things through without shouting  

우리 관계에 부정적인 영향을 미치기 시작하면 소리를 지르거나 화를 내지 않고 상황을 멈추고 적절하게 이야기

and getting upset, and resolve our differences.  Nick taught me the dangers of using  

하고 차이점을 해결할 수 있습니다. Nick은 나에게 사용의 위험성을 가르쳐 주

but, and we worked out some great options to use  instead, options I am going to share with you.

었지만, 대신 사용할 수 있는 몇 가지 훌륭한 옵션을 알아냈고 , 그 옵션을 여러분과 공유할 것입니다.

Learning a foreign language breaks cultural  barriers and allows you to understand  

외국어를 배우는 것은 문화적 장벽을 허물고

and communicate with so many new people all  around the world. Understanding the nuances  

전 세계의 많은 새로운 사람들을 이해하고 소통할 수 있게 해줍니다 .

of a language is vital when trying to  build strong, meaningful relationships.

강력하고 의미 있는 관계를 구축하려고 할 때 언어의 뉘앙스를 이해하는 것이 중요합니다.

So why not give yourself the best  

따라서 Lingoda로 학습을 지원하여 훌륭한 관계를 구축할 수 있는 최고의 기회를 스스로에게 제공해보세요

chance of building great relationships  by supporting your learning with Lingoda.

.

Lingoda is an online language school  that connects students across the world,  

Lingoda는

with native-level teachers in live classes to  learn a language, whether that’s English, Business  

영어, 비즈니스

English, French, German, or Spanish. There  are courses for all abilities available 24/7.

영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어 등 언어를 배우기 위해 전 세계의 학생들을 실시간 수업에서 원어민 수준의 교사와 연결하는 온라인 언어 학교입니다. 연중무휴 이용 가능한 모든 능력에 대한 과정이 있습니다.

Like any good relationship, learning  a language requires dedication,  

좋은 관계가 그렇듯이 언어를 배우는 데는 헌신이 필요합니다.

you should set goals, build a habit and practice  consistently. And all that dedication will pay off  

목표를 설정하고 습관을 기르고 꾸준히 연습해야 합니다. 그리고 그 모든 헌신은

in the progress that you make and subsequently  the strong relationships you are able to build.

당신이 만들어가는 진전과 이후에 당신이 구축할 수 있는 강한 관계에서 보상을 받을 것입니다.

Try Lingoda for yourself,  for FREE in a 7 day trial,  

7일 평가판에서 무료로 Lingoda를 직접 사용해 보고, Zoom에서 진행되는

and get a taste for the highly immersive classes,  held on Zoom that allows you to work on listening,  

몰입도 높은 수업을 맛보고, 듣기,

comprehension, speaking, reading, writing,  and importantly understanding culture.

이해, 말하기, 읽기, 쓰기, 그리고 중요한 문화 이해를 할 수 있습니다.

Your trial will enable you to take 3 group  classes completely free of charge…why not, ey?

평가판을 사용하면 3개의 그룹 수업을 완전히 무료로 들을 수 있습니다...왜 안 될까요?

After your trial, you can choose  a flexible monthly subscription  

평가판 사용 후 유연한 월간 구독을 선택하거나

OR you could challenge yourself  with a Marathon course.

마라톤 코스에 도전할 수 있습니다.

Find out more by clicking on that link below  - If you decide to sign up then use my voucher  

아래 링크를 클릭하여 자세한 내용을 알아보세요 - 가입하기로 결정한 경우 내 바우처 코드를 사용하여

code to get 30% off the marathon course or 30 %  off the first month of a monthly subscription.

마라톤 코스 30% 할인 또는 월간 구독 첫 달 30% 할인을 받으세요.

Now let’s return to the conjunction BUT.  It’s a wonderful word really, very useful;  

이제 접속사 BUT로 돌아가 봅시다. 정말, 매우 유용한 멋진 단어입니다.

however, it is overused and as we have seen,  in certain circumstances it can be abrupt.

그러나 그것은 과도하게 사용되며 우리가 본 것처럼 특정 상황에서는 갑작스러울 수 있습니다. 대체할

There are many other words that we can use  to replace but, though it’s important to note  

수 있는 다른 많은 단어가 있지만

that in almost all cases the sentence  will need to be restructured.

거의 모든 경우에 문장을 재구성해야 한다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.

And is a great option, this gives  you the opportunity to give more  

그리고 훌륭한 옵션입니다. 이는

reason to your contrasting clause. Let’s revisit 

대조되는 조항에 더 많은 이유를 제공할 수 있는 기회를 제공합니다.

‘I love you but I can’t be with you’ ‘I love you and I can’t be with  

'사랑하지만 함께 할 수 없습니다' ' 사랑하지만 함께 할 수 없습니다'를 다시 살펴보겠습니다.

you’ - this is simply confusing and  needs more detail. So let’s pad it out. 

이는 혼란스러울 뿐이며 더 자세한 정보가 필요합니다. 그래서 패딩합시다. '

‘I love you like a brother not as a boyfriend  and staying with you isn’t fair on either of us,  

나는 당신을 남자 친구가 아닌 형제처럼 사랑 하고 당신과 함께하는 것은 우리 둘 다에게 공평하지 않습니다.

for this reason, I can’t be with you’ -  this at least gives justification to the  

이런 이유로 나는 당신과 함께 할 수 없습니다'- 이것은 적어도 떠나기로 한 결정에 대한 정당성을 부여

decision to leave and doesn’t disregard the  fact that she does actually care about him.

하고 그렇게 하지 않습니다.' 그녀가 실제로 그를 걱정한다는 사실을 무시하지 마십시오.

Instead of shutting an idea down try showing  that you are open to collaboration and bending. 

아이디어를 종료하는 대신 협업과 굽힘에 열려 있음을 보여주세요.

“I understand you are passionate  about this but I don’t like it” 

“당신이 이것에 대해 열정적이라는 것을 이해 하지만 나는 그것을 좋아하지 않습니다.” “

“I understand you are passionate  about this, and I’m keen to find  

당신이 이것에 대해 열정적이라는 것을 이해합니다 .

an option that is also inline with my ideas.  Currently this option is a bit of a stretch.”  

제 생각과도 일치하는 옵션을 찾고 싶습니다. 현재 이 옵션은 다소 무리가 있습니다.”

This version is less direct and less  likely to get the other person’s back up.

이 버전은 덜 직접적이며 상대방의 지원을 받을 가능성이 적습니다.

Instead of BUT you might also  consider one of these words 

BUT 대신 다음 단어 중 하나를 고려할 수도 있습니다.

* however You are a great worker; however,  

* 그러나 당신은 훌륭한 일꾼입니다. 그러나

we have to make you redundant * Though 

우리는 당신을 중복으로 만들어야 합니다

This is a great idea, though I  need help understanding it more. 

.

* Although You are welcome to come to the party,  

* 파티에 오신 것을 환영하지만

although you won’t know anyone there. * nevertheless 

그곳에서 아는 사람이 아무도 없을 것입니다. * 그럼에도 불구하고

He is a very intelligent student with great  potential; nevertheless, he is disruptive and  

그는 잠재력이 큰 매우 똑똑한 학생입니다. 그럼에도 불구하고 그는 파괴적이며

cannot remain a student at this school. * Despite this 

이 학교의 학생으로 남을 수 없습니다. * 그럼에도 불구하고

Your audition was the best we have ever seen.  

당신의 오디션은 우리가 본 것 중 최고였습니다.

Despite this, we shan’t be  offering you a part in our play.

그럼에도 불구하고 우리는 당신에게 우리 연극의 일부를 제공하지 않을 것입니다.

Any of these options will  allow you to avoid repetition.

이러한 옵션을 사용하면 반복을 피할 수 있습니다.

No matter what words you choose when talking to  important people in your life, just remember that  

당신의 인생에서 중요한 사람들과 이야기할 때 어떤 단어를 선택하든지 상관없이

they aren’t mind-readers, they don’t know your  true intentions, or if you have been having a bad  

그들은 마음을 읽는 사람이 아니며 당신의 진정한 의도를 모르거나 당신이 나쁜 하루를 보냈다면

day…they only know what you present  to them. So speak with kindness,  

… 제공합니다 . 따라서 친절하게 말하고 사려 깊게

challenge them with consideration, and remember  that words can impact people in different ways.

도전하고 말이 사람들에게 다양한 방식으로 영향을 미칠 수 있음을 기억하세요.