🚗 English Phrasal Verbs for Driving 🚗

When driving, what's the difference  between pulling over and pulling alongside,  

เมื่อขับรถ ดึงขึ้นและดึง

pull up and pull in, pull off and pull out?

เข้า ดึงออกและดึงออกแตก ต่างกันอย่างไร

Don't let phrasal verbs frustrate you,  let's straighten them out together.

อย่าปล่อยให้คำกริยาวลีทำให้คุณหงุดหงิด มาแก้ไขมันด้วยกัน

First in this video, I'll explain each phrasal  verb and then I'll bring them together in a true  

อันดับแรกในวิดีโอนี้ ฉันจะอธิบายกริยาวลีแต่ละคำ จากนั้นฉันจะนำมันมารวมกันในเรื่องจริง

story and a dramatic story about my very  first car crash, not that I've had loads.

และเรื่องราวที่น่าทึ่งเกี่ยวกับอุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งแรกของฉัน ไม่ใช่ว่าฉันมีภาระมากมาย

Number one is pull out, if you pull out in your  car, it means that you move away from the side of  

หมายเลขหนึ่งคือออกตัว ถ้าคุณถอยรถออกมา แสดงว่าคุณถอยออกจากข้างทาง

the road or you emerge from a junction so you pull  out into the main road from a small side road.

หรือคุณโผล่ออกมาจากทางแยก ดังนั้นคุณจึงถอยออกจากถนนเล็ก ๆ เข้าสู่ถนนใหญ่

I was happily driving down the road when some  fool pulled out in front of me without looking.

ฉันกำลังขับรถไปตามถนนอย่างมีความสุข เมื่อคนโง่ๆ ดึงหน้าฉันไปโดยไม่มอง

Next we have to pull off this means to leave  the road in order to stop for a short time.

ต่อไปเราต้องถอยรถออกจากถนนเพื่อหยุดชั่วขณะ

For example, the fuel gauge started flashing at  

ตัวอย่างเช่น มาตรวัดน้ำมันเชื้อเพลิงเริ่มกะพริบที่

us so we pulled off at the nearest  junction to find a petrol station.

เรา เราจึงออกรถที่ทางแยกที่ใกล้ที่สุดเพื่อหาปั๊มน้ำมัน

Next, we have pull over this means to move your  vehicle to the side of the road to stop or just  

ต่อไปเราดึงรถของคุณไปด้านข้างของถนนเพื่อหยุดหรือสั้น ๆ

to briefly like slow right down to allow  something to pass like an emergency vehicle.

เช่นชะลอลงเพื่อให้บางสิ่งบางอย่างผ่านเช่นรถฉุกเฉิน

I could see an ambulance  behind me flashing its lights,  

ฉันเห็นรถพยาบาลที่อยู่ข้างหลังฉันกระพริบไฟ

siren going so I pulled over to let it pass.

ไซเรน ฉันจึงถอยรถเพื่อให้รถผ่านไป

Next, we have pull in this means to move to the  side of the road or to a place where you can stop.

ต่อไปเราได้ดึงวิธีการนี้เพื่อย้ายไปข้างถนนหรือไปยังสถานที่ที่คุณสามารถหยุดได้

So, you might pull into a service station or pull  

ดังนั้นคุณอาจเข้าสถานีบริการหรือจอด

into a car park or just pull  in to the side of the road.

รถหรือเข้าข้างถนน

I'm so desperate for the toilet just  pull into the first garage you see.

ฉันหมดหวังที่จะเข้าห้องน้ำ แค่เข้าไปในโรงรถแห่งแรกที่คุณเห็น

Next, we have to pull up this means to slow  down and stop not necessarily at the side of  

ต่อไปเราต้องดึงวิธีการนี้เพื่อชะลอความเร็วและหยุดโดยไม่จำเป็นต้องอยู่ข้าง

the road or in any particular place you  just stop. I pulled up at the traffic  

ถนนหรือในสถานที่ใด ๆ ที่คุณเพิ่งหยุด ฉันจอดรถที่

lights and waited for those lights to  turn green so I could pull off again.

สัญญาณไฟจราจรและรอให้ไฟเหล่านั้นเปลี่ยนเป็นสีเขียวเพื่อที่ฉันจะได้ออกรถอีกครั้ง

Ahh yes, please note that pull off can also be  used to describe the moment when you go again,  

อ่าใช่ โปรดทราบว่าการดึงออกยังสามารถใช้เพื่ออธิบายช่วงเวลาที่คุณกลับไปอีกครั้ง

when you leave after being stationary.

เมื่อคุณออกไปหลังจากหยุดอยู่กับที่

I pulled up at the traffic lights and waited for  

ฉันจอดรถที่สัญญาณไฟจราจรและรอให้

those lights to turn green  so I could pull off again.

ไฟเหล่านั้นเปลี่ยนเป็นสีเขียวเพื่อที่ฉันจะได้ออกรถอีกครั้ง

Next, we have pull alongside this means to move  

ต่อไป เราได้ดึงไปข้าง ๆ วิธีนี้เพื่อเคลื่อนที่

directly beside something even if it's  still in motion, you pull alongside it.

ไปข้าง ๆ บางสิ่งบางอย่างโดยตรงแม้ว่ามันจะยังเคลื่อนไหวอยู่ก็ตาม คุณดึงไปข้าง ๆ สิ่งนั้น

While driving down the dual carriageway,  

ขณะขับไปตามทางคู่ขนาน

two teenagers on a motorbike pulled alongside  us it made me feel very uncomfortable.

วัยรุ่นสองคนบนรถมอเตอร์ไซค์มาประกบเรา ทำให้ฉันรู้สึกอึดอัดมาก

So, at the beginning, I asked you what's the  difference between pull over and pull alongside?

ตอนแรกก็ถามว่า pull over กับ pull side ต่างกันยังไง?

Well, if a policeman pulls alongside you,  then it simply means that he comes next to  

ถ้าตำรวจเข้ามาใกล้คุณ ก็หมายความว่าเขาเข้ามาใกล้

your vehicle. You may be sitting at some traffic  lights and a policeman pulls alongside you gives  

รถของคุณ คุณอาจนั่งอยู่ที่สัญญาณไฟจราจรและตำรวจเข้ามาใกล้คุณ พยัก

you a little nod you give him a little nod  feeling suddenly quite nervous for no reason.

หน้าเล็กน้อย คุณพยักหน้าเล็กน้อยอย่างกะทันหันด้วยความรู้สึกกระวนกระวายใจโดยไม่มีเหตุผล

And then the light turns green you start  driving but the policeman is tailing you  

จากนั้นไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียวคุณเริ่มขับรถ แต่ตำรวจกำลังตามหลังคุณ

and he starts his lights and an indicator  and he's telling you to pull over at this  

และเขาเริ่มเปิดไฟและไฟสัญญาณ และเขาบอกให้คุณจอดรถ ณ จุดนี้

point he wants you to leave the road and  come over to the side of the road to stop.

เขาต้องการให้คุณออกจากถนนและเข้ามาที่ด้านข้างของถนนเพื่อ หยุด.

The police car has pulled you over.

รถตำรวจได้ดึงคุณไป

This is because when he pulled alongside  you, he noticed your wing mirror was missing.

นี่เป็นเพราะเมื่อเขาเข้าข้างคุณ เขาสังเกตเห็นว่ากระจกมองข้างของคุณหายไป

And he noticed that when he  pulled alongside you therefore,  

และเขาสังเกตเห็นว่าเมื่อเขาเข้ามาใกล้คุณดังนั้น

he allowed you to pull in front of him  while he made some checks on his radio.

เขาจึงยอมให้คุณดึงหน้าเขาในขณะที่เขาตรวจสอบวิทยุของเขา

Excuse me me. Can I just call in a  reg plate and tell me a registration  

ขอโทษนะ ขอแค่เรียกทะเบียนทะเบียนแล้วบอก

number you tell me if this is a dodgy one or not.

เลขทะเบียนที่คุณบอกผมว่าหลบหรือเปล่า

And then he finds out some information  about you and he pulls you over.

จากนั้นเขาก็พบข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคุณและดึงคุณไป

Excuse me, do you know that your wing  mirror is missing as a legal you know.

ขอโทษนะครับ คุณรู้หรือไม่ว่ากระจกมองข้างของคุณหายไปตามกฎหมายที่คุณทราบ

Pull alongside, pull over.

ดึงข้าง, ดึงไป.

What's the difference between pull up and  pull in. To pull up is simply to stop,  

อะไรคือความแตกต่างระหว่างการดึงขึ้นและการดึงเข้า การดึงขึ้นคือการหยุด

you might pull up at the traffic  lights if the traffic lights are red,  

คุณอาจดึงขึ้นที่สัญญาณไฟจราจรหากสัญญาณไฟจราจรเป็นสีแดง

or you would pull up at the  junction where it says stop.

หรือคุณจะดึงขึ้นที่ทางแยกที่มีข้อความหยุด

You pull up, you wait. And then  you check and you go again.

คุณดึงขึ้นคุณรอ จากนั้นคุณตรวจสอบและไปอีกครั้ง

To pull in again is to move over to  the side of the road or to go into a  

ดึงเข้าใหม่ คือ เคลื่อนไปข้างถนนหรือเข้าที่

specific place to stop like a  car park or a service station  

เฉพาะเพื่อหยุดรถ เช่น ลานจอดรถหรือสถานีบริการ

or an area at the side of the road  that is designated for quick stops.

หรือพื้นที่ข้างถนนที่กำหนดให้หยุดด่วน

You pull in. You pull up and you pull in.

คุณดึงเข้า คุณดึงขึ้นและดึงเข้า

Next, I asked the difference  between pull off and pull out.

ต่อไป ฉันถามความแตกต่างระหว่างดึงออกและดึงออก

To pull off is to come off  a road with the expectation  

การออกตัวคือการออกจากถนนโดยคาดหวัง

that you're going to stop for a short time.

ว่าคุณจะหยุดชั่วขณะ

So, if you're on a long journey or on the  motorway, you might need to pull off at  

ดังนั้น หากคุณกำลังเดินทางไกลหรือบนมอเตอร์เวย์ คุณอาจต้องลงจากรถที่

a service station to go to the toilet, stretch  your legs and grab something to eat, and to pull  

สถานีบริการเพื่อเข้าห้องน้ำ เหยียดขาและหาอะไรกิน และดึง

out is to emerge and come back into the traffic  or to come out of a junction into another road.

ออก คือ โผล่กลับเข้ามาในการจราจรหรือออกจากทางแยกเข้าสู่ถนนอีกสายหนึ่ง.

So, you pull off.

ดังนั้นคุณถอยออกมา

Oh, let's just stop for a minute.

โอ้ ขอหยุดสักครู่

And then you pull out.

แล้วคุณก็ดึงออก

Hello.

สวัสดี

Okay, I hope that helped.

โอเค ฉันหวังว่าจะช่วยได้

Now it's time for a true story.

ถึงเวลาแล้วสำหรับเรื่องราวที่แท้จริง

Not long after passing my driving test,  I was involved in a car crash. It was a  

หลังจากผ่านการทดสอบขับรถได้ไม่นาน ฉันก็ประสบอุบัติเหตุรถชน มันเป็นการ

head on collision, which wrote off both  cars involved. I was driving down the  

ชนกันซึ่งตัดรถทั้งสองคันที่เกี่ยวข้อง ฉันกำลังขับรถไปตาม

road. My side of the road consisted of  two lanes. I was on the outside lane,  

ถนน ถนนด้านข้างของฉันมีสองเลน ผมอยู่เลนนอก

which is the nearest lane to the middle of  the road. There were stationary traffic in  

ซึ่งเป็นเลนที่ใกล้ที่สุดถึงกลางถนน มีการจราจรที่

the inside lane all pulled up at the lights  waiting to turn left but my lane was for  

หยุดนิ่งในเลนใน ทุกคนดึงสัญญาณไฟเพื่อรอเลี้ยวซ้าย แต่เลนของฉันมีไว้สำหรับ

vehicles going straight ahead and my lights  were green so my lane was moving freely.

รถที่วิ่งตรงไปข้างหน้า และไฟของฉันเป็นสีเขียว เลนของฉันจึงเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ

Bye bye suckers!

ลาก่อนพวกห่วย!

I didn't say that.

ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

I was moving at around 20 to 25 miles per hour.

ฉันเคลื่อนที่ด้วยความเร็วประมาณ 20 ถึง 25 ไมล์ต่อชั่วโมง

From a junction on my left up ahead,  

จากทางแยกซ้ายขึ้นข้างหน้า

which I couldn't see due to stationary  traffic. A car was about to emerge.

ซึ่งมองไม่เห็นเนื่องจากรถจอดนิ่ง รถคันหนึ่งกำลังจะออก

He pulled out without checking the  second lane just as I arrived. By  

เขาถอยออกมาโดยไม่ตรวจดูเลนที่สองเมื่อฉันมาถึง ตอน

the time I saw his car pull  out I had zero time to brake.

ที่ฉันเห็นรถของเขาออกตัว ฉันไม่มีเวลาเบรกเลย

We slammed into each other.

เรากระแทกเข้าหากัน

It was a mess. In shock. My first  thought was to move out of the way  

มันเป็นระเบียบ ด้วยความตกใจ ความคิดแรกของฉันคือจะหลีกทางให้

so I pulled off the main road pulling into  the junction from which the other car had  

ฉันจึงเลี้ยวออกถนนใหญ่เพื่อเข้าทางแยกที่มีรถคันอื่น

emerged. The other car did the same and  we both pulled over the side of the road.

โผล่ออกมา รถคันอื่นทำเช่นเดียวกันและเราทั้งคู่ก็หลบเข้าข้างทาง

I called my mom as I wasn't far from home.

ฉันโทรหาแม่เพราะฉันอยู่ไม่ไกลจากบ้าน

Then I got out to talk to the other driver  who was in fact pinned inside his car.

จากนั้นฉันก็ออกไปคุยกับคนขับอีกคนซึ่งถูกตรึงอยู่ในรถของเขาจริงๆ

Due to his door buckling, a witness  pulled alongside us offering me her  

เนื่องจากเขาปิดประตูโก่ง พยานคนหนึ่งจึงดึงตัวมาเคียงข้างเราโดยให้

details for insurance purposes. We all exchanged  details, and I waited for my mum to pick me up.

รายละเอียดของเธอแก่ฉันเพื่อวัตถุประสงค์ในการประกัน เราแลกเปลี่ยนรายละเอียดทั้งหมด และฉันก็รอแม่มารับฉัน

That was my story but did you  spot the six phrasal verbs.

นั่นคือเรื่องราวของฉัน แต่คุณเห็นกริยาวลีทั้งหกหรือไม่

Not long after passing my driving  test, I was involved in a car crash.

หลังจากผ่านการทดสอบขับรถได้ไม่นาน ฉันก็ประสบอุบัติเหตุรถชน

It was a head on collision, which  wrote off both cars involved. I was  

มันเป็นการชนกันซึ่งตัดรถทั้งสองคันที่เกี่ยวข้อง ฉันกำลัง

driving down the road my side of  the road consisted of two lanes.

ขับรถไปตามถนน ด้านข้างของฉันมีถนนสองเลน

I was on the outside lane, which is the  nearest lane to the middle of the road.

ผมอยู่เลนนอกซึ่งเป็นเลนที่ใกล้ที่สุดถึงกลางถนน

There were stationary traffic in the inside lane  all pulled up at the lights waiting to turn left  

มีการจราจรที่หยุดนิ่งในเลนใน ทุกคนดึงสัญญาณไฟเพื่อรอเลี้ยวซ้าย

but my lane was for vehicles going straight  ahead and my lights were green so my lane was  

แต่เลนของฉันมีไว้สำหรับรถที่วิ่งตรงไปข้างหน้า และไฟของฉันเป็นสีเขียว ดังนั้นเลนของฉันจึง

moving freely bye bye suckers! I didn't say that.  I was moving at around 20 to 25 miles per hour.

เคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ ลาก่อนเจ้าพวกห่วย! ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น ฉันเคลื่อนที่ด้วยความเร็วประมาณ 20 ถึง 25 ไมล์ต่อชั่วโมง

From a junction on my left up ahead, which I  couldn't see due to stationary traffic a car  

จากทางแยกซ้ายขึ้นข้างหน้า ซึ่งผมมองไม่เห็นเนื่องจากรถจอดนิ่ง มีรถ

was about to emerge. He pulled out without  checking the second lane just as I arrived.

กำลังจะออก เขาถอยออกมาโดยไม่ตรวจดูเลนที่สองเมื่อฉันมาถึง

By the time I saw his car pull out I had zero  time to brake. We slammed into each other.  

ตอนที่ฉันเห็นรถของเขาออกตัว ฉันไม่มีเวลาเบรกเลย เรากระแทกเข้าหากัน

It was a mess in shock. My first thought  was to move out of the way so I pulled off  

มันเป็นระเบียบด้วยความตกใจ ความคิดแรกของฉันคือจะหลีกทางให้ ฉันจึงเลี้ยวออก

the main road pulling into the junction  from which the other car had emerged.

ถนนใหญ่เพื่อเข้าทางแยกที่มีรถคันอื่นโผล่ออกมา

The other car did the same and we  both pulled over the side of the road.

รถคันอื่นทำเช่นเดียวกันและเราทั้งคู่ก็หลบเข้าข้างทาง

I called my mum as I wasn't far from home.

ฉันโทรหาแม่เพราะฉันอยู่ไม่ไกลจากบ้าน

Then I got out to talk to the other driver  who was in fact pinned inside his car due to  

จากนั้นฉันออกไปคุยกับคนขับอีกรายซึ่งจริงๆ แล้วติดอยู่ในรถของเขาเนื่องจาก

his door buckling a witness pulled alongside us  offering me her details for insurance purposes.

ประตูโก่ง พยานคนหนึ่งที่อยู่ข้างๆ เราเสนอรายละเอียดของเธอให้ฉันฟังเพื่อวัตถุประสงค์ในการประกัน

We all exchanged details, and I  waited for my mum to pick me up.

เราแลกเปลี่ยนรายละเอียดทั้งหมด และฉันก็รอแม่มารับฉัน

Now phrasal verbs are tricky  to learn because you have to  

ตอนนี้ กริยาวลี เป็นเรื่องยากที่จะเรียนรู้ เพราะคุณต้อง

learn each individual phrasal verb in context.

เรียนรู้กริยาวลีแต่ละตัวในบริบท

If you find this to be quite a daunting task  and you want to brush up on your phrasal verbs  

หากคุณพบว่าสิ่งนี้เป็นงานที่ค่อนข้างน่าหวาดหวั่นและคุณต้องการปัดเป่ากริยาวลี

and improve in a very short space of time then  I can highly recommend my phrasal verb booster.

และปรับปรุงในระยะเวลาอันสั้น ฉันขอแนะนำตัวช่วยเสริมกริยาวลีของฉันเป็นอย่างยิ่ง

My students love it you can onboard up  to 300 phrasal verbs in just 30 days.

นักเรียนของฉันชอบคุณใช้กริยาวลีได้มากถึง 300 คำในเวลาเพียง 30 วัน

It's really fun. All you have to do is turn  up to your lessons and even though it's a  

มันสนุกจริงๆ สิ่งที่คุณต้องทำคือเข้าเรียนต่อบทเรียนของคุณ และแม้ว่าจะเป็น

30-day challenge, you have access to everything  for life so you can take it at your own pace.

ความท้าทาย 30 วัน แต่คุณก็สามารถเข้าถึงทุกสิ่งได้ตลอดชีวิต ดังนั้นคุณจึงสามารถดำเนินการตามจังหวะของคุณเองได้

For more information on the booster click  on the link in the description below.

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบูสเตอร์คลิกที่ลิงค์ในคำอธิบายด้านล่าง

Until next time, take care and goodbye.

จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป ดูแลและลาก่อน

The cats have just started talking  on the roof can you hear them?

แมวเพิ่งเริ่มพูดบนหลังคา คุณได้ยินไหม?