🚗 English Phrasal Verbs for Driving 🚗

When driving, what's the difference  between pulling over and pulling alongside,  

Al conducir, ¿cuál es la diferencia entre detenerse y detenerse,

pull up and pull in, pull off and pull out?

detenerse y retirarse, detenerse y retirarse?

Don't let phrasal verbs frustrate you,  let's straighten them out together.

No dejes que los phrasal verbs te frustren, aclarémoslos juntos.

First in this video, I'll explain each phrasal  verb and then I'll bring them together in a true  

Primero en este video, explicaré cada phrasal verb y luego los reuniré en una

story and a dramatic story about my very  first car crash, not that I've had loads.

historia real y una historia dramática sobre mi primer accidente automovilístico, no es que haya tenido muchos.

Number one is pull out, if you pull out in your  car, it means that you move away from the side of  

El número uno es sacar, si sale en su automóvil, significa que se aleja del costado de

the road or you emerge from a junction so you pull  out into the main road from a small side road.

la carretera o sale de un cruce, por lo que sale a la carretera principal desde una pequeña carretera lateral.

I was happily driving down the road when some  fool pulled out in front of me without looking.

Conducía felizmente por la carretera cuando un tonto se detuvo frente a mí sin mirar.

Next we have to pull off this means to leave  the road in order to stop for a short time.

A continuación tenemos que desviarnos de este medio para salirnos de la carretera para detenernos un rato.

For example, the fuel gauge started flashing at  

Por ejemplo, el indicador de combustible comenzó a parpadear,

us so we pulled off at the nearest  junction to find a petrol station.

así que nos detuvimos en el cruce más cercano para encontrar una estación de servicio.

Next, we have pull over this means to move your  vehicle to the side of the road to stop or just  

A continuación, tenemos que detener este medio para mover su vehículo al costado de la carretera para detenerlo o simplemente

to briefly like slow right down to allow  something to pass like an emergency vehicle.

para reducir la velocidad brevemente para permitir que algo pase como un vehículo de emergencia.

I could see an ambulance  behind me flashing its lights,  

Pude ver una ambulancia detrás de mí con las luces encendidas y

siren going so I pulled over to let it pass.

la sirena sonando, así que me detuve para dejarla pasar.

Next, we have pull in this means to move to the  side of the road or to a place where you can stop.

A continuación, tenemos tire en este medio para moverse a un lado de la carretera o a un lugar donde se puede detener.

So, you might pull into a service station or pull  

Por lo tanto, puede detenerse en una estación de servicio o detenerse

into a car park or just pull  in to the side of the road.

en un estacionamiento o simplemente detenerse al costado de la carretera.

I'm so desperate for the toilet just  pull into the first garage you see.

Estoy tan desesperado por ir al baño, solo entra en el primer garaje que veas.

Next, we have to pull up this means to slow  down and stop not necessarily at the side of  

A continuación, tenemos que detener este medio para reducir la velocidad y detenerse no necesariamente al costado de

the road or in any particular place you  just stop. I pulled up at the traffic  

la carretera o en cualquier lugar en particular en el que simplemente se detenga. Me detuve en el semáforo

lights and waited for those lights to  turn green so I could pull off again.

y esperé a que esos semáforos se pusieran en verde para poder arrancar de nuevo.

Ahh yes, please note that pull off can also be  used to describe the moment when you go again,  

Ahh sí, tenga en cuenta que pull off también se puede usar para describir el momento en que vuelve a ir,

when you leave after being stationary.

cuando se va después de estar parado.

I pulled up at the traffic lights and waited for  

Me detuve en el semáforo y esperé a que

those lights to turn green  so I could pull off again.

esos semáforos se pusieran en verde para poder arrancar de nuevo.

Next, we have pull alongside this means to move  

A continuación, tenemos tirar junto a esto significa moverse

directly beside something even if it's  still in motion, you pull alongside it.

directamente al lado de algo, incluso si todavía está en movimiento, tiras junto a él.

While driving down the dual carriageway,  

Mientras conducía por la carretera de dos carriles,

two teenagers on a motorbike pulled alongside  us it made me feel very uncomfortable.

dos adolescentes en una moto se detuvieron junto a nosotros, me hizo sentir muy incómodo.

So, at the beginning, I asked you what's the  difference between pull over and pull alongside?

Entonces, al principio, les pregunté cuál es la diferencia entre detenerse y detenerse.

Well, if a policeman pulls alongside you,  then it simply means that he comes next to  

Bueno, si un policía se detiene junto a usted, simplemente significa que se acerca a

your vehicle. You may be sitting at some traffic  lights and a policeman pulls alongside you gives  

su vehículo. Puede estar sentado en un semáforo y un policía se detiene junto a usted y

you a little nod you give him a little nod  feeling suddenly quite nervous for no reason.

le hace un pequeño gesto con la cabeza.

And then the light turns green you start  driving but the policeman is tailing you  

Y luego el semáforo se vuelve verde, comienzas a conducir, pero el policía te sigue

and he starts his lights and an indicator  and he's telling you to pull over at this  

y enciende sus luces y un indicador y te dice que

point he wants you to leave the road and  come over to the side of the road to stop.

te detengas en este punto, quiere que salgas del camino y vengas al costado del camino para detener.

The police car has pulled you over.

El coche de policía te ha detenido.

This is because when he pulled alongside  you, he noticed your wing mirror was missing.

Esto se debe a que cuando tiró a tu lado, notó que faltaba tu espejo retrovisor.

And he noticed that when he  pulled alongside you therefore,  

Y se dio cuenta de que cuando se detuvo junto a ti, por lo tanto,

he allowed you to pull in front of him  while he made some checks on his radio.

te permitió detenerte frente a él mientras hacía algunas comprobaciones en su radio.

Excuse me me. Can I just call in a  reg plate and tell me a registration  

Disculpe yo. ¿Puedo simplemente llamar a una placa de registro y decirme un

number you tell me if this is a dodgy one or not.

número de registro? Usted me dice si es dudoso o no.

And then he finds out some information  about you and he pulls you over.

Y luego descubre algo de información sobre ti y te detiene.

Excuse me, do you know that your wing  mirror is missing as a legal you know.

Disculpe, ¿sabe que le falta el espejo retrovisor como legal?

Pull alongside, pull over.

Tire al costado, deténgase.

What's the difference between pull up and  pull in. To pull up is simply to stop,  

¿Cuál es la diferencia entre detenerse y detenerse? Detenerse es simplemente detenerse,

you might pull up at the traffic  lights if the traffic lights are red,  

puede detenerse en el semáforo si el semáforo está en rojo,

or you would pull up at the  junction where it says stop.

o detenerse en el cruce donde dice alto.

You pull up, you wait. And then  you check and you go again.

Te levantas, esperas. Y luego revisas y vuelves a ir.

To pull in again is to move over to  the side of the road or to go into a  

Volver a detenerse es moverse hacia el costado de la carretera o ir a un

specific place to stop like a  car park or a service station  

lugar específico para detenerse como un estacionamiento o una estación de servicio

or an area at the side of the road  that is designated for quick stops.

o un área al costado de la carretera designada para paradas rápidas.

You pull in. You pull up and you pull in.

Tiras hacia adentro. Tiras hacia arriba y tiras hacia adentro.

Next, I asked the difference  between pull off and pull out.

A continuación, pregunté la diferencia entre sacar y sacar.

To pull off is to come off  a road with the expectation  

Arrancar es salirse de una carretera con la expectativa

that you're going to stop for a short time.

de que va a detenerse por un corto tiempo.

So, if you're on a long journey or on the  motorway, you might need to pull off at  

Así, si vas en un viaje largo o en autopista, puede que tengas que parar en

a service station to go to the toilet, stretch  your legs and grab something to eat, and to pull  

una estación de servicio para ir al baño, estirar las piernas y coger algo para comer, y tirar

out is to emerge and come back into the traffic  or to come out of a junction into another road.

salir es emerger y volver al tráfico o salir de un cruce hacia otra carretera.

So, you pull off.

Entonces, te quitas.

Oh, let's just stop for a minute.

Oh, detengámonos un momento.

And then you pull out.

Y luego te retiras.

Hello.

Hola.

Okay, I hope that helped.

Bien, espero que haya ayudado.

Now it's time for a true story.

Ahora es el momento de una historia real.

Not long after passing my driving test,  I was involved in a car crash. It was a  

No mucho después de aprobar mi examen de manejo, estuve involucrado en un accidente automovilístico. Fue una

head on collision, which wrote off both  cars involved. I was driving down the  

colisión frontal, que canceló a los dos autos involucrados. Yo estaba conduciendo por la

road. My side of the road consisted of  two lanes. I was on the outside lane,  

carretera. Mi lado de la carretera constaba de dos carriles. Yo estaba en el carril exterior,

which is the nearest lane to the middle of  the road. There were stationary traffic in  

que es el carril más cercano a la mitad de la carretera. Había tráfico parado en

the inside lane all pulled up at the lights  waiting to turn left but my lane was for  

el carril interior, todos detenidos en los semáforos esperando para girar a la izquierda, pero mi carril era para

vehicles going straight ahead and my lights  were green so my lane was moving freely.

vehículos que iban de frente y mis luces estaban verdes, por lo que mi carril se movía libremente.

Bye bye suckers!

¡Adiós tontos!

I didn't say that.

Yo no dije eso.

I was moving at around 20 to 25 miles per hour.

Me movía a alrededor de 20 a 25 millas por hora.

From a junction on my left up ahead,  

Desde un cruce a mi izquierda más adelante,

which I couldn't see due to stationary  traffic. A car was about to emerge.

que no pude ver debido al tráfico estacionario. Un coche estaba a punto de emerger.

He pulled out without checking the  second lane just as I arrived. By  

Salió sin revisar el segundo carril justo cuando llegué. En

the time I saw his car pull  out I had zero time to brake.

el momento en que vi su auto salir, no tuve tiempo de frenar.

We slammed into each other.

Chocamos el uno contra el otro.

It was a mess. In shock. My first  thought was to move out of the way  

Fue un desastre. en estado de shock Mi primer pensamiento fue apartarme,

so I pulled off the main road pulling into  the junction from which the other car had  

así que salí de la carretera principal y me metí en el cruce del que había

emerged. The other car did the same and  we both pulled over the side of the road.

salido el otro coche. El otro auto hizo lo mismo y ambos nos detuvimos al costado de la carretera.

I called my mom as I wasn't far from home.

Llamé a mi mamá porque no estaba lejos de casa.

Then I got out to talk to the other driver  who was in fact pinned inside his car.

Luego salí para hablar con el otro conductor que, de hecho, estaba atrapado dentro de su automóvil.

Due to his door buckling, a witness  pulled alongside us offering me her  

Debido a que su puerta se torció, un testigo se detuvo junto a nosotros ofreciéndome sus

details for insurance purposes. We all exchanged  details, and I waited for my mum to pick me up.

datos para efectos del seguro. Todos intercambiamos detalles y esperé a que mi madre me recogiera.

That was my story but did you  spot the six phrasal verbs.

Esa fue mi historia, pero ¿viste los seis verbos frasales?

Not long after passing my driving  test, I was involved in a car crash.

No mucho después de aprobar mi examen de manejo, estuve involucrado en un accidente automovilístico.

It was a head on collision, which  wrote off both cars involved. I was  

Fue una colisión frontal, que canceló a los dos autos involucrados. Conducía

driving down the road my side of  the road consisted of two lanes.

por la carretera, mi lado de la carretera constaba de dos carriles.

I was on the outside lane, which is the  nearest lane to the middle of the road.

Yo estaba en el carril exterior, que es el carril más cercano a la mitad de la carretera.

There were stationary traffic in the inside lane  all pulled up at the lights waiting to turn left  

Había tráfico parado en el carril interior, todos detenidos en los semáforos esperando para girar a la izquierda,

but my lane was for vehicles going straight  ahead and my lights were green so my lane was  

pero mi carril era para vehículos que iban de frente y mis luces estaban verdes, así que mi carril se movía

moving freely bye bye suckers! I didn't say that.  I was moving at around 20 to 25 miles per hour.

libremente, ¡adiós, tontos! Yo no dije eso. Me movía a alrededor de 20 a 25 millas por hora.

From a junction on my left up ahead, which I  couldn't see due to stationary traffic a car  

De un cruce a mi izquierda más adelante, que no podía ver debido al tráfico parado,

was about to emerge. He pulled out without  checking the second lane just as I arrived.

estaba a punto de salir un coche. Salió sin revisar el segundo carril justo cuando llegué.

By the time I saw his car pull out I had zero  time to brake. We slammed into each other.  

En el momento en que vi su auto salir, no tuve tiempo de frenar. Chocamos el uno contra el otro.

It was a mess in shock. My first thought  was to move out of the way so I pulled off  

Fue un desastre en estado de shock. Mi primer pensamiento fue apartarme, así que salí de

the main road pulling into the junction  from which the other car had emerged.

la carretera principal y me metí en el cruce del que había salido el otro coche.

The other car did the same and we  both pulled over the side of the road.

El otro auto hizo lo mismo y ambos nos detuvimos al costado de la carretera.

I called my mum as I wasn't far from home.

Llamé a mi madre porque no estaba lejos de casa.

Then I got out to talk to the other driver  who was in fact pinned inside his car due to  

Luego salí para hablar con el otro conductor que, de hecho, estaba atrapado dentro de su automóvil debido a que

his door buckling a witness pulled alongside us  offering me her details for insurance purposes.

la puerta se torció. Un testigo se detuvo junto a nosotros y me ofreció sus detalles para fines del seguro.

We all exchanged details, and I  waited for my mum to pick me up.

Todos intercambiamos detalles y esperé a que mi madre me recogiera.

Now phrasal verbs are tricky  to learn because you have to  

Ahora, los phrasal verbs son difíciles de aprender porque tienes que

learn each individual phrasal verb in context.

aprender cada phrasal verb individualmente en su contexto.

If you find this to be quite a daunting task  and you want to brush up on your phrasal verbs  

Si encuentra que esta es una tarea bastante desalentadora y quiere repasar sus verbos compuestos

and improve in a very short space of time then  I can highly recommend my phrasal verb booster.

y mejorar en un espacio de tiempo muy corto, entonces le recomiendo mi refuerzo de verbos compuestos.

My students love it you can onboard up  to 300 phrasal verbs in just 30 days.

A mis alumnos les encanta que puedas incorporar hasta 300 verbos compuestos en solo 30 días.

It's really fun. All you have to do is turn  up to your lessons and even though it's a  

Es realmente divertido. Todo lo que tienes que hacer es asistir a tus lecciones y, aunque es un

30-day challenge, you have access to everything  for life so you can take it at your own pace.

desafío de 30 días, tienes acceso a todo de por vida para que puedas tomarlo a tu propio ritmo.

For more information on the booster click  on the link in the description below.

Para obtener más información sobre el refuerzo, haga clic en el enlace en la descripción a continuación.

Until next time, take care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense y adiós.

The cats have just started talking  on the roof can you hear them?

Los gatos acaban de empezar a hablar en el techo, ¿puedes oírlos?