🚗 English Phrasal Verbs for Driving 🚗

When driving, what's the difference  between pulling over and pulling alongside,  

Lors de la conduite, quelle est la différence entre s'arrêter et s'accoler,

pull up and pull in, pull off and pull out?

s'arrêter et rentrer, s'arrêter et sortir ?

Don't let phrasal verbs frustrate you,  let's straighten them out together.

Ne laissez pas les verbes à particule vous frustrer, redressons-les ensemble.

First in this video, I'll explain each phrasal  verb and then I'll bring them together in a true  

D'abord dans cette vidéo, j'expliquerai chaque verbe à particule, puis je les rassemblerai dans une

story and a dramatic story about my very  first car crash, not that I've had loads.

histoire vraie et une histoire dramatique sur mon tout premier accident de voiture, non pas que j'en ai eu beaucoup.

Number one is pull out, if you pull out in your  car, it means that you move away from the side of  

Le numéro un est de sortir, si vous sortez de votre voiture, cela signifie que vous vous éloignez du bord de la

the road or you emerge from a junction so you pull  out into the main road from a small side road.

route ou que vous sortez d'un carrefour pour vous retirer sur la route principale à partir d'une petite route secondaire.

I was happily driving down the road when some  fool pulled out in front of me without looking.

Je conduisais joyeusement sur la route quand un imbécile s'est arrêté devant moi sans regarder.

Next we have to pull off this means to leave  the road in order to stop for a short time.

Ensuite, nous devons retirer ce moyen de quitter la route afin de nous arrêter un court instant.

For example, the fuel gauge started flashing at  

Par exemple, la jauge de carburant s'est mise à clignoter,

us so we pulled off at the nearest  junction to find a petrol station.

alors nous nous sommes arrêtés au carrefour le plus proche pour trouver une station-service.

Next, we have pull over this means to move your  vehicle to the side of the road to stop or just  

Ensuite, nous avons l'arrêt, ce qui signifie déplacer votre véhicule sur le côté de la route pour s'arrêter ou simplement

to briefly like slow right down to allow  something to pass like an emergency vehicle.

ralentir brièvement pour permettre à quelque chose de passer comme un véhicule d'urgence.

I could see an ambulance  behind me flashing its lights,  

Je pouvais voir une ambulance derrière moi faire clignoter ses lumières,

siren going so I pulled over to let it pass.

la sirène retentir alors je me suis arrêté pour la laisser passer.

Next, we have pull in this means to move to the  side of the road or to a place where you can stop.

Ensuite, nous avons tirer dans ce moyen de se déplacer sur le côté de la route ou à un endroit où vous pouvez vous arrêter.

So, you might pull into a service station or pull  

Ainsi, vous pouvez vous garer dans une station-service ou vous garer

into a car park or just pull  in to the side of the road.

dans un parking ou simplement vous garer sur le bord de la route.

I'm so desperate for the toilet just  pull into the first garage you see.

J'ai tellement envie d'aller aux toilettes, tirez-vous dans le premier garage que vous voyez.

Next, we have to pull up this means to slow  down and stop not necessarily at the side of  

Ensuite, nous devons tirer vers le haut, ce qui signifie ralentir et nous arrêter pas nécessairement au bord de

the road or in any particular place you  just stop. I pulled up at the traffic  

la route ou à un endroit particulier où vous vous arrêtez. Je me suis arrêté aux

lights and waited for those lights to  turn green so I could pull off again.

feux de circulation et j'ai attendu que ces feux passent au vert pour pouvoir repartir.

Ahh yes, please note that pull off can also be  used to describe the moment when you go again,  

Ahh oui, notez bien que pull off peut aussi être utilisé pour décrire le moment où vous repartez,

when you leave after being stationary.

quand vous repartez après avoir été à l'arrêt.

I pulled up at the traffic lights and waited for  

Je me suis arrêté aux feux de circulation et j'ai attendu que

those lights to turn green  so I could pull off again.

ces feux passent au vert pour pouvoir repartir.

Next, we have pull alongside this means to move  

Ensuite, nous avons tiré à côté, ce qui signifie se déplacer

directly beside something even if it's  still in motion, you pull alongside it.

directement à côté de quelque chose même s'il est toujours en mouvement, vous tirez à côté de lui.

While driving down the dual carriageway,  

En descendant la route à deux voies,

two teenagers on a motorbike pulled alongside  us it made me feel very uncomfortable.

deux adolescents à moto se sont arrêtés à nos côtés, cela m'a mis très mal à l'aise.

So, at the beginning, I asked you what's the  difference between pull over and pull alongside?

Donc, au début, je vous ai demandé quelle est la différence entre tirer par-dessus et tirer à côté ?

Well, if a policeman pulls alongside you,  then it simply means that he comes next to  

Eh bien, si un policier s'arrête à côté de vous, cela signifie simplement qu'il vient à côté de

your vehicle. You may be sitting at some traffic  lights and a policeman pulls alongside you gives  

votre véhicule. Vous êtes peut-être assis à des feux de circulation et un policier vous arrête en vous faisant

you a little nod you give him a little nod  feeling suddenly quite nervous for no reason.

un petit signe de tête. Vous lui faites un petit signe de tête en vous sentant soudainement très nerveux sans raison.

And then the light turns green you start  driving but the policeman is tailing you  

Et puis le feu passe au vert, vous commencez à conduire mais le policier vous suit

and he starts his lights and an indicator  and he's telling you to pull over at this  

et il allume ses feux et un clignotant et il vous dit de vous garer à ce

point he wants you to leave the road and  come over to the side of the road to stop.

stade, il veut que vous quittiez la route et veniez sur le côté de la route pour arrêt.

The police car has pulled you over.

La voiture de police vous a arrêté.

This is because when he pulled alongside  you, he noticed your wing mirror was missing.

En effet, lorsqu'il s'est garé à côté de vous, il a remarqué que votre rétroviseur extérieur manquait.

And he noticed that when he  pulled alongside you therefore,  

Et il a remarqué que lorsqu'il s'est donc arrêté à côté de vous,

he allowed you to pull in front of him  while he made some checks on his radio.

il vous a permis de vous garer devant lui pendant qu'il faisait des vérifications sur sa radio.

Excuse me me. Can I just call in a  reg plate and tell me a registration  

Excusez-moi moi. Puis-je simplement appeler une plaque d'immatriculation et me dire un

number you tell me if this is a dodgy one or not.

numéro d'immatriculation, vous me dites si c'est louche ou non.

And then he finds out some information  about you and he pulls you over.

Et puis il découvre des informations sur vous et il vous arrête.

Excuse me, do you know that your wing  mirror is missing as a legal you know.

Excusez-moi, savez-vous que votre rétroviseur extérieur est manquant en tant que légal, vous le savez.

Pull alongside, pull over.

Tirer à côté, s'arrêter.

What's the difference between pull up and  pull in. To pull up is simply to stop,  

Quelle est la différence entre s'arrêter et s'arrêter. S'arrêter, c'est simplement s'arrêter,

you might pull up at the traffic  lights if the traffic lights are red,  

vous pouvez vous arrêter aux feux si les feux sont rouges,

or you would pull up at the  junction where it says stop.

ou vous vous arrêterez au carrefour où il est écrit stop.

You pull up, you wait. And then  you check and you go again.

Vous vous arrêtez, vous attendez. Et puis vous vérifiez et vous recommencez.

To pull in again is to move over to  the side of the road or to go into a  

Se garer à nouveau, c'est se déplacer sur le côté de la route ou se rendre dans un

specific place to stop like a  car park or a service station  

endroit spécifique pour s'arrêter comme un parking ou une station-service

or an area at the side of the road  that is designated for quick stops.

ou une zone au bord de la route qui est désignée pour les arrêts rapides.

You pull in. You pull up and you pull in.

Vous tirez. Vous tirez et vous tirez.

Next, I asked the difference  between pull off and pull out.

Ensuite, j'ai demandé la différence entre retirer et retirer.

To pull off is to come off  a road with the expectation  

S'arrêter, c'est sortir d'une route avec l'espoir

that you're going to stop for a short time.

que vous allez vous arrêter pendant un court instant.

So, if you're on a long journey or on the  motorway, you might need to pull off at  

Ainsi, si vous êtes sur un long trajet ou sur l'autoroute, vous devrez peut-être vous arrêter à

a service station to go to the toilet, stretch  your legs and grab something to eat, and to pull  

une station-service pour aller aux toilettes, vous dégourdir les jambes et prendre quelque chose à manger, et tirer

out is to emerge and come back into the traffic  or to come out of a junction into another road.

out est d'émerger et de revenir dans la circulation ou de sortir d'un carrefour dans une autre route.

So, you pull off.

Alors, tu te débrouilles.

Oh, let's just stop for a minute.

Oh, arrêtons-nous une minute.

And then you pull out.

Et puis vous vous retirez.

Hello.

Bonjour.

Okay, I hope that helped.

D'accord, j'espère que cela a aidé.

Now it's time for a true story.

Il est maintenant temps pour une histoire vraie.

Not long after passing my driving test,  I was involved in a car crash. It was a  

Peu de temps après avoir passé mon examen de conduite, j'ai été impliqué dans un accident de voiture. C'était une

head on collision, which wrote off both  cars involved. I was driving down the  

collision frontale, qui a radié les deux voitures impliquées. Je conduisais sur la

road. My side of the road consisted of  two lanes. I was on the outside lane,  

route. Mon côté de la route était composé de deux voies. J'étais sur la voie extérieure,

which is the nearest lane to the middle of  the road. There were stationary traffic in  

qui est la voie la plus proche du milieu de la route. Il y avait du trafic stationnaire dans

the inside lane all pulled up at the lights  waiting to turn left but my lane was for  

la voie intérieure, tous arrêtés aux feux attendant de tourner à gauche, mais ma voie était réservée aux

vehicles going straight ahead and my lights  were green so my lane was moving freely.

véhicules qui roulaient tout droit et mes feux étaient verts, donc ma voie se déplaçait librement.

Bye bye suckers!

Adieu les ventouses !

I didn't say that.

Je n'ai pas dit ça.

I was moving at around 20 to 25 miles per hour.

Je me déplaçais à environ 20 à 25 miles par heure.

From a junction on my left up ahead,  

D'un carrefour sur ma gauche en avant,

which I couldn't see due to stationary  traffic. A car was about to emerge.

que je ne pouvais pas voir à cause du trafic stationnaire. Une voiture était sur le point de sortir.

He pulled out without checking the  second lane just as I arrived. By  

Il s'est retiré sans vérifier la deuxième voie juste au moment où j'arrivais. Au

the time I saw his car pull  out I had zero time to brake.

moment où j'ai vu sa voiture se retirer, je n'avais plus le temps de freiner.

We slammed into each other.

Nous nous sommes claqués l'un contre l'autre.

It was a mess. In shock. My first  thought was to move out of the way  

C'était le bordel. En état de choc. Ma première pensée a été de m'écarter du chemin

so I pulled off the main road pulling into  the junction from which the other car had  

, alors j'ai quitté la route principale en m'engageant dans la jonction d'où l'autre voiture avait

emerged. The other car did the same and  we both pulled over the side of the road.

émergé. L'autre voiture a fait de même et nous nous sommes tous les deux arrêtés sur le bord de la route.

I called my mom as I wasn't far from home.

J'ai appelé ma mère car je n'étais pas loin de chez moi.

Then I got out to talk to the other driver  who was in fact pinned inside his car.

Puis je suis sorti pour parler à l'autre conducteur qui était en fait coincé à l'intérieur de sa voiture.

Due to his door buckling, a witness  pulled alongside us offering me her  

En raison de sa porte qui flambait, un témoin s'est arrêté à côté de nous en m'offrant ses

details for insurance purposes. We all exchanged  details, and I waited for my mum to pick me up.

coordonnées à des fins d'assurance. Nous avons tous échangé des détails et j'ai attendu que ma mère vienne me chercher.

That was my story but did you  spot the six phrasal verbs.

C'était mon histoire, mais avez-vous repéré les six verbes à particule.

Not long after passing my driving  test, I was involved in a car crash.

Peu de temps après avoir passé mon examen de conduite, j'ai été impliqué dans un accident de voiture.

It was a head on collision, which  wrote off both cars involved. I was  

C'était une collision frontale, qui a radié les deux voitures impliquées. Je conduisais

driving down the road my side of  the road consisted of two lanes.

sur la route, mon côté de la route se composait de deux voies.

I was on the outside lane, which is the  nearest lane to the middle of the road.

J'étais sur la voie extérieure, qui est la voie la plus proche du milieu de la route.

There were stationary traffic in the inside lane  all pulled up at the lights waiting to turn left  

Il y avait du trafic stationnaire dans la voie intérieure, tous arrêtés aux feux attendant de tourner à gauche,

but my lane was for vehicles going straight  ahead and my lights were green so my lane was  

mais ma voie était réservée aux véhicules qui roulaient tout droit et mes feux étaient verts, donc ma voie se déplaçait

moving freely bye bye suckers! I didn't say that.  I was moving at around 20 to 25 miles per hour.

librement, au revoir les ventouses ! Je n'ai pas dit ça. Je me déplaçais à environ 20 à 25 miles par heure.

From a junction on my left up ahead, which I  couldn't see due to stationary traffic a car  

D'un carrefour sur ma gauche, que je ne pouvais pas voir en raison de la circulation à l'arrêt, une voiture

was about to emerge. He pulled out without  checking the second lane just as I arrived.

était sur le point de sortir. Il s'est retiré sans vérifier la deuxième voie juste au moment où j'arrivais.

By the time I saw his car pull out I had zero  time to brake. We slammed into each other.  

Au moment où j'ai vu sa voiture se retirer, je n'avais plus le temps de freiner. Nous nous sommes claqués l'un contre l'autre.

It was a mess in shock. My first thought  was to move out of the way so I pulled off  

C'était un gâchis sous le choc. Ma première pensée a été de m'écarter du chemin, alors j'ai quitté

the main road pulling into the junction  from which the other car had emerged.

la route principale en m'engageant dans la jonction d'où l'autre voiture avait émergé.

The other car did the same and we  both pulled over the side of the road.

L'autre voiture a fait de même et nous nous sommes tous les deux arrêtés sur le bord de la route.

I called my mum as I wasn't far from home.

J'ai appelé ma mère car je n'étais pas loin de chez moi.

Then I got out to talk to the other driver  who was in fact pinned inside his car due to  

Ensuite, je suis sorti pour parler à l'autre conducteur qui était en fait coincé à l'intérieur de sa voiture parce que

his door buckling a witness pulled alongside us  offering me her details for insurance purposes.

sa portière avait bouclé un témoin qui s'est arrêté à côté de nous, m'offrant ses coordonnées à des fins d'assurance.

We all exchanged details, and I  waited for my mum to pick me up.

Nous avons tous échangé des détails et j'ai attendu que ma mère vienne me chercher.

Now phrasal verbs are tricky  to learn because you have to  

Maintenant, les verbes à particule sont difficiles à apprendre car vous devez

learn each individual phrasal verb in context.

apprendre chaque verbe à particule individuel dans son contexte.

If you find this to be quite a daunting task  and you want to brush up on your phrasal verbs  

Si vous trouvez que c'est une tâche assez ardue et que vous voulez rafraîchir vos verbes à particule

and improve in a very short space of time then  I can highly recommend my phrasal verb booster.

et vous améliorer en très peu de temps, je peux fortement recommander mon booster de verbe à particule.

My students love it you can onboard up  to 300 phrasal verbs in just 30 days.

Mes étudiants adorent ça, vous pouvez intégrer jusqu'à 300 verbes à particule en seulement 30 jours.

It's really fun. All you have to do is turn  up to your lessons and even though it's a  

C'est vraiment amusant. Vous n'avez qu'à vous présenter à vos cours et même s'il s'agit d'un

30-day challenge, you have access to everything  for life so you can take it at your own pace.

défi de 30 jours, vous avez accès à tout pour la vie afin que vous puissiez le faire à votre rythme.

For more information on the booster click  on the link in the description below.

Pour plus d'informations sur le booster, cliquez sur le lien dans la description ci-dessous.

Until next time, take care and goodbye.

Jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous et au revoir.

The cats have just started talking  on the roof can you hear them?

Les chats viennent de commencer à parler sur le toit, les entendez-vous ?