🚗 English Phrasal Verbs for Driving 🚗

When driving, what's the difference  between pulling over and pulling alongside,  

Ao dirigir, qual é a diferença entre encostar e encostar,

pull up and pull in, pull off and pull out?

puxar para cima e encostar, arrancar e arrancar?

Don't let phrasal verbs frustrate you,  let's straighten them out together.

Não deixe que os phrasal verbs o frustrem, vamos endireitá-los juntos.

First in this video, I'll explain each phrasal  verb and then I'll bring them together in a true  

Primeiro neste vídeo, explicarei cada phrasal verb e depois os reunirei em uma

story and a dramatic story about my very  first car crash, not that I've had loads.

história verdadeira e dramática sobre meu primeiro acidente de carro, não que eu tenha sofrido muito.

Number one is pull out, if you pull out in your  car, it means that you move away from the side of  

O número um é puxar para fora, se você puxar seu carro, isso significa que você se afasta do lado da

the road or you emerge from a junction so you pull  out into the main road from a small side road.

estrada ou sai de um cruzamento, então você sai de uma pequena estrada lateral para a estrada principal.

I was happily driving down the road when some  fool pulled out in front of me without looking.

Eu estava dirigindo alegremente pela estrada quando um idiota parou na minha frente sem olhar.

Next we have to pull off this means to leave  the road in order to stop for a short time.

Em seguida, temos que usar este meio para sair da estrada para parar por um curto período de tempo.

For example, the fuel gauge started flashing at  

Por exemplo, o medidor de combustível começou a piscar para

us so we pulled off at the nearest  junction to find a petrol station.

nós, então paramos no cruzamento mais próximo para encontrar um posto de gasolina.

Next, we have pull over this means to move your  vehicle to the side of the road to stop or just  

Em seguida, encostamos este meio para mover seu veículo para o lado da estrada para parar ou apenas

to briefly like slow right down to allow  something to pass like an emergency vehicle.

para desacelerar brevemente para permitir que algo passe como um veículo de emergência.

I could see an ambulance  behind me flashing its lights,  

Pude ver uma ambulância atrás de mim piscando as luzes,

siren going so I pulled over to let it pass.

a sirene ligada, então parei para deixá-la passar.

Next, we have pull in this means to move to the  side of the road or to a place where you can stop.

Em seguida, usamos este meio para ir para o lado da estrada ou para um local onde você possa parar.

So, you might pull into a service station or pull  

Portanto, você pode estacionar em um posto de gasolina ou

into a car park or just pull  in to the side of the road.

em um estacionamento ou simplesmente estacionar no acostamento.

I'm so desperate for the toilet just  pull into the first garage you see.

Estou tão desesperado para ir ao banheiro, basta entrar na primeira garagem que você vê.

Next, we have to pull up this means to slow  down and stop not necessarily at the side of  

Em seguida, temos que puxar este meio para desacelerar e parar não necessariamente na beira da

the road or in any particular place you  just stop. I pulled up at the traffic  

estrada ou em qualquer lugar específico que você acabou de parar. Parei no semáforo

lights and waited for those lights to  turn green so I could pull off again.

e esperei que o semáforo ficasse verde para que eu pudesse arrancar novamente.

Ahh yes, please note that pull off can also be  used to describe the moment when you go again,  

Ahh sim, observe que pull off também pode ser usado para descrever o momento em que você vai novamente,

when you leave after being stationary.

quando você sai depois de ficar parado.

I pulled up at the traffic lights and waited for  

Parei no semáforo e esperei que

those lights to turn green  so I could pull off again.

o semáforo ficasse verde para que eu pudesse arrancar novamente.

Next, we have pull alongside this means to move  

Em seguida, puxamos ao lado, isso significa mover-se

directly beside something even if it's  still in motion, you pull alongside it.

diretamente ao lado de algo, mesmo que ainda esteja em movimento, você puxa ao lado dele.

While driving down the dual carriageway,  

Enquanto dirigia pela via dupla,

two teenagers on a motorbike pulled alongside  us it made me feel very uncomfortable.

dois adolescentes em uma motocicleta pararam ao nosso lado, o que me deixou muito desconfortável.

So, at the beginning, I asked you what's the  difference between pull over and pull alongside?

Então, no começo, perguntei qual é a diferença entre puxar por cima e puxar ao lado?

Well, if a policeman pulls alongside you,  then it simply means that he comes next to  

Bem, se um policial para ao seu lado, isso significa simplesmente que ele está próximo ao

your vehicle. You may be sitting at some traffic  lights and a policeman pulls alongside you gives  

seu veículo. Você pode estar parado em um semáforo e um policial para ao seu lado

you a little nod you give him a little nod  feeling suddenly quite nervous for no reason.

lhe dá um pequeno aceno de cabeça você faz um pequeno aceno de cabeça para ele sentindo-se de repente muito nervoso sem motivo.

And then the light turns green you start  driving but the policeman is tailing you  

E então o semáforo fica verde você começa a dirigir mas o policial está te seguindo

and he starts his lights and an indicator  and he's telling you to pull over at this  

e ele acende as luzes e um indicador e ele está dizendo para você encostar neste

point he wants you to leave the road and  come over to the side of the road to stop.

ponto ele quer que você saia da estrada e vá para o acostamento para parar.

The police car has pulled you over.

O carro da polícia parou você.

This is because when he pulled alongside  you, he noticed your wing mirror was missing.

Isso ocorre porque, quando ele parou ao seu lado, percebeu que seu retrovisor estava faltando.

And he noticed that when he  pulled alongside you therefore,  

E ele notou que quando ele parou ao seu lado, portanto,

he allowed you to pull in front of him  while he made some checks on his radio.

ele permitiu que você parasse na frente dele enquanto ele fazia algumas verificações em seu rádio.

Excuse me me. Can I just call in a  reg plate and tell me a registration  

Com licença. Posso apenas ligar em uma placa de registro e me dizer um

number you tell me if this is a dodgy one or not.

número de registro, você me diz se é duvidoso ou não.

And then he finds out some information  about you and he pulls you over.

E então ele descobre algumas informações sobre você e ele te puxa.

Excuse me, do you know that your wing  mirror is missing as a legal you know.

Com licença, você sabe que seu espelho retrovisor está faltando como legal, você sabe.

Pull alongside, pull over.

Puxe ao lado, encoste.

What's the difference between pull up and  pull in. To pull up is simply to stop,  

Qual é a diferença entre puxar para cima e puxar para dentro? Parar é simplesmente parar,

you might pull up at the traffic  lights if the traffic lights are red,  

você pode parar nos semáforos se os semáforos estiverem vermelhos,

or you would pull up at the  junction where it says stop.

ou você pararia no cruzamento onde diz pare.

You pull up, you wait. And then  you check and you go again.

Você puxa para cima, você espera. E então você verifica e você vai novamente.

To pull in again is to move over to  the side of the road or to go into a  

Parar novamente é mover-se para o lado da estrada ou entrar em um

specific place to stop like a  car park or a service station  

local específico para parar, como um estacionamento ou um posto de gasolina

or an area at the side of the road  that is designated for quick stops.

ou uma área ao lado da estrada designada para paradas rápidas.

You pull in. You pull up and you pull in.

Você puxa para dentro. Você puxa para cima e puxa para dentro.

Next, I asked the difference  between pull off and pull out.

Em seguida, perguntei a diferença entre puxar para fora e puxar para fora.

To pull off is to come off  a road with the expectation  

Tirar é sair de uma estrada com a expectativa

that you're going to stop for a short time.

de que você vai parar por um curto período de tempo.

So, if you're on a long journey or on the  motorway, you might need to pull off at  

Portanto, se você estiver em uma longa viagem ou na rodovia, pode ser necessário parar em

a service station to go to the toilet, stretch  your legs and grab something to eat, and to pull  

um posto de gasolina para ir ao banheiro, esticar as pernas e pegar algo para comer e puxar

out is to emerge and come back into the traffic  or to come out of a junction into another road.

sair é sair e voltar para o trânsito ou sair de um cruzamento para outra estrada.

So, you pull off.

Então, você tira.

Oh, let's just stop for a minute.

Oh, vamos parar por um minuto.

And then you pull out.

E então você tira.

Hello.

Olá.

Okay, I hope that helped.

Ok, espero ter ajudado.

Now it's time for a true story.

Agora é hora de uma história real.

Not long after passing my driving test,  I was involved in a car crash. It was a  

Pouco depois de passar no exame de direção, sofri um acidente de carro. Foi uma

head on collision, which wrote off both  cars involved. I was driving down the  

colisão frontal, que anulou os dois carros envolvidos. Eu estava dirigindo pela

road. My side of the road consisted of  two lanes. I was on the outside lane,  

estrada. Meu lado da estrada consistia em duas pistas. Eu estava na pista externa,

which is the nearest lane to the middle of  the road. There were stationary traffic in  

que é a pista mais próxima do meio da estrada. Havia tráfego parado na

the inside lane all pulled up at the lights  waiting to turn left but my lane was for  

faixa interna, todo parado no semáforo esperando para virar à esquerda, mas minha faixa era para

vehicles going straight ahead and my lights  were green so my lane was moving freely.

veículos seguindo em frente e minhas luzes estavam verdes, então minha faixa estava se movendo livremente.

Bye bye suckers!

Adeus otários!

I didn't say that.

Eu não disse isso.

I was moving at around 20 to 25 miles per hour.

Eu estava me movendo a cerca de 20 a 25 milhas por hora.

From a junction on my left up ahead,  

De um cruzamento à minha esquerda logo à frente,

which I couldn't see due to stationary  traffic. A car was about to emerge.

que não pude ver devido ao trânsito parado. Um carro estava prestes a emergir.

He pulled out without checking the  second lane just as I arrived. By  

Ele saiu sem verificar a segunda pista assim que cheguei. Quando

the time I saw his car pull  out I had zero time to brake.

vi o carro dele sair, não tive tempo de frear.

We slammed into each other.

Nós nos chocamos.

It was a mess. In shock. My first  thought was to move out of the way  

Foi uma bagunça. Em choque. Meu primeiro pensamento foi sair do caminho

so I pulled off the main road pulling into  the junction from which the other car had  

, então saí da estrada principal entrando no cruzamento de onde o outro carro havia

emerged. The other car did the same and  we both pulled over the side of the road.

saído. O outro carro fez o mesmo e nós dois paramos no acostamento.

I called my mom as I wasn't far from home.

Liguei para minha mãe porque não estava longe de casa.

Then I got out to talk to the other driver  who was in fact pinned inside his car.

Então eu saí para falar com o outro motorista que estava de fato preso dentro de seu carro.

Due to his door buckling, a witness  pulled alongside us offering me her  

Devido à dobra da porta, uma testemunha parou ao nosso lado, oferecendo-me seus

details for insurance purposes. We all exchanged  details, and I waited for my mum to pick me up.

dados para fins de seguro. Todos trocamos detalhes e esperei minha mãe vir me buscar.

That was my story but did you  spot the six phrasal verbs.

Essa foi a minha história, mas você identificou os seis verbos frasais.

Not long after passing my driving  test, I was involved in a car crash.

Pouco depois de passar no exame de direção, sofri um acidente de carro.

It was a head on collision, which  wrote off both cars involved. I was  

Foi uma colisão frontal, que anulou os dois carros envolvidos. Eu estava

driving down the road my side of  the road consisted of two lanes.

dirigindo na estrada, meu lado da estrada consistia em duas pistas.

I was on the outside lane, which is the  nearest lane to the middle of the road.

Eu estava na pista externa, que é a pista mais próxima do meio da estrada.

There were stationary traffic in the inside lane  all pulled up at the lights waiting to turn left  

Havia tráfego parado na pista interna, todo parado no semáforo esperando para virar à esquerda,

but my lane was for vehicles going straight  ahead and my lights were green so my lane was  

mas minha pista era para veículos seguindo em frente e minhas luzes estavam verdes, então minha pista estava

moving freely bye bye suckers! I didn't say that.  I was moving at around 20 to 25 miles per hour.

se movendo livremente, tchau, otários! Eu não disse isso. Eu estava me movendo a cerca de 20 a 25 milhas por hora.

From a junction on my left up ahead, which I  couldn't see due to stationary traffic a car  

De um entroncamento à minha esquerda logo à frente, que não pude ver devido ao trânsito parado, um carro

was about to emerge. He pulled out without  checking the second lane just as I arrived.

estava prestes a emergir. Ele saiu sem verificar a segunda pista assim que cheguei.

By the time I saw his car pull out I had zero  time to brake. We slammed into each other.  

Quando vi o carro dele sair, não tive tempo de frear. Nós nos chocamos.

It was a mess in shock. My first thought  was to move out of the way so I pulled off  

Foi uma bagunça em estado de choque. Meu primeiro pensamento foi sair do caminho, então saí

the main road pulling into the junction  from which the other car had emerged.

da estrada principal entrando no cruzamento de onde o outro carro havia saído.

The other car did the same and we  both pulled over the side of the road.

O outro carro fez o mesmo e nós dois paramos no acostamento.

I called my mum as I wasn't far from home.

Liguei para minha mãe porque não estava longe de casa.

Then I got out to talk to the other driver  who was in fact pinned inside his car due to  

Então eu saí para falar com o outro motorista que estava de fato preso dentro de seu carro devido a

his door buckling a witness pulled alongside us  offering me her details for insurance purposes.

sua porta afivelar uma testemunha puxada ao nosso lado me oferecendo seus detalhes para fins de seguro.

We all exchanged details, and I  waited for my mum to pick me up.

Todos trocamos detalhes e esperei minha mãe vir me buscar.

Now phrasal verbs are tricky  to learn because you have to  

Agora, os phrasal verbs são difíceis de aprender porque você tem que

learn each individual phrasal verb in context.

aprender cada phrasal verb individual no contexto.

If you find this to be quite a daunting task  and you want to brush up on your phrasal verbs  

Se você acha que esta é uma tarefa bastante assustadora e deseja retocar seus verbos frasais

and improve in a very short space of time then  I can highly recommend my phrasal verb booster.

e melhorar em um espaço muito curto de tempo, recomendo meu reforço de verbo frasal.

My students love it you can onboard up  to 300 phrasal verbs in just 30 days.

Meus alunos adoram, você pode incorporar até 300 verbos frasais em apenas 30 dias.

It's really fun. All you have to do is turn  up to your lessons and even though it's a  

É realmente divertido. Tudo o que você precisa fazer é comparecer às aulas e, mesmo sendo um

30-day challenge, you have access to everything  for life so you can take it at your own pace.

desafio de 30 dias, você tem acesso a tudo por toda a vida para poder fazer no seu próprio ritmo.

For more information on the booster click  on the link in the description below.

Para mais informações sobre o booster, clique no link na descrição abaixo.

Until next time, take care and goodbye.

Até a próxima, cuidem-se e adeus.

The cats have just started talking  on the roof can you hear them?

Os gatos começaram a falar no telhado, você pode ouvi-los?