🚗 English Phrasal Verbs for Driving 🚗

When driving, what's the difference  between pulling over and pulling alongside,  

Khi lái xe, đâu là sự khác biệt giữa tấp vào lề và tấp vào lề,

pull up and pull in, pull off and pull out?

tấp vào và tấp vào, tấp vào và tấp vào?

Don't let phrasal verbs frustrate you,  let's straighten them out together.

Đừng để các cụm động từ làm bạn nản lòng, hãy cùng nhau làm rõ chúng.

First in this video, I'll explain each phrasal  verb and then I'll bring them together in a true  

Đầu tiên trong video này, tôi sẽ giải thích từng cụm động từ và sau đó tôi sẽ kết hợp chúng lại với nhau thành một

story and a dramatic story about my very  first car crash, not that I've had loads.

câu chuyện có thật  và một câu chuyện đầy kịch tính về vụ tai nạn ô tô đầu tiên của tôi, không phải là tôi đã gặp phải quá nhiều khó khăn.

Number one is pull out, if you pull out in your  car, it means that you move away from the side of  

Thứ nhất là tấp vào lề, nếu bạn tấp vào ô tô của mình, điều đó có nghĩa là bạn di chuyển ra khỏi lề

the road or you emerge from a junction so you pull  out into the main road from a small side road.

đường hoặc bạn đi ra từ một ngã ba để bạn tấp vào đường chính từ một con đường nhỏ.

I was happily driving down the road when some  fool pulled out in front of me without looking.

Tôi đang vui vẻ lái xe trên đường thì một tên ngốc nào đó lao ra trước mặt tôi mà không thèm nhìn.

Next we have to pull off this means to leave  the road in order to stop for a short time.

Tiếp theo chúng ta phải kéo phương tiện này ra khỏi đường để dừng lại trong thời gian ngắn.

For example, the fuel gauge started flashing at  

Ví dụ: đồng hồ đo nhiên liệu bắt đầu nhấp nháy với

us so we pulled off at the nearest  junction to find a petrol station.

chúng tôi nên chúng tôi đã tấp vào ngã ba gần nhất để tìm một trạm xăng.

Next, we have pull over this means to move your  vehicle to the side of the road to stop or just  

Tiếp theo, chúng tôi đã kéo qua phương tiện này để di chuyển phương tiện của bạn sang bên đường để dừng lại hoặc chỉ

to briefly like slow right down to allow  something to pass like an emergency vehicle.

trong thời gian ngắn như giảm tốc độ ngay để cho phép phương tiện nào đó đi qua như phương tiện khẩn cấp.

I could see an ambulance  behind me flashing its lights,  

Tôi có thể nhìn thấy một chiếc xe cứu thương phía sau đang nhấp nháy đèn,

siren going so I pulled over to let it pass.

hú còi nên tôi đã tấp vào lề để cho nó đi qua.

Next, we have pull in this means to move to the  side of the road or to a place where you can stop.

Tiếp theo, chúng ta có phương tiện này để di chuyển sang bên đường hoặc đến một nơi mà bạn có thể dừng lại.

So, you might pull into a service station or pull  

Vì vậy, bạn có thể tấp vào trạm dịch vụ hoặc tấp

into a car park or just pull  in to the side of the road.

vào bãi đậu xe hoặc chỉ cần tấp vào lề đường.

I'm so desperate for the toilet just  pull into the first garage you see.

Tôi rất muốn đi vệ sinh, chỉ cần tấp vào nhà để xe đầu tiên mà bạn nhìn thấy.

Next, we have to pull up this means to slow  down and stop not necessarily at the side of  

Tiếp theo, chúng ta phải kéo lên phương tiện này để đi chậm lại và dừng lại không nhất thiết phải ở bên

the road or in any particular place you  just stop. I pulled up at the traffic  

đường hoặc bất kỳ địa điểm cụ thể nào mà bạn chỉ dừng lại. Tôi tấp vào chỗ đèn giao thông

lights and waited for those lights to  turn green so I could pull off again.

và đợi những đèn đó  chuyển sang màu xanh để tôi có thể tấp vào lề lần nữa.

Ahh yes, please note that pull off can also be  used to describe the moment when you go again,  

À vâng, xin lưu ý rằng pull off cũng có thể được sử dụng để mô tả thời điểm bạn đi lại,

when you leave after being stationary.

khi bạn rời đi sau khi đứng yên.

I pulled up at the traffic lights and waited for  

Tôi dừng lại ở đèn giao thông và đợi

those lights to turn green  so I could pull off again.

những đèn đó chuyển sang màu xanh lục để tôi có thể tấp vào lề lần nữa.

Next, we have pull alongside this means to move  

Tiếp theo, chúng tôi đã kéo dọc phương tiện này để di chuyển

directly beside something even if it's  still in motion, you pull alongside it.

trực tiếp bên cạnh một cái gì đó ngay cả khi nó vẫn đang chuyển động, bạn kéo dọc theo nó.

While driving down the dual carriageway,  

Khi đang lái xe trên làn đường hai làn,

two teenagers on a motorbike pulled alongside  us it made me feel very uncomfortable.

hai thanh niên đi xe máy đã kéo theo chúng tôi khiến tôi cảm thấy rất khó chịu.

So, at the beginning, I asked you what's the  difference between pull over and pull alongside?

Vì vậy, lúc đầu, tôi đã hỏi bạn sự khác biệt giữa kéo qua và kéo dọc là gì?

Well, if a policeman pulls alongside you,  then it simply means that he comes next to  

Chà, nếu một cảnh sát kéo theo bạn, thì điều đó đơn giản có nghĩa là anh ta đi cạnh

your vehicle. You may be sitting at some traffic  lights and a policeman pulls alongside you gives  

xe của bạn. Bạn có thể đang ngồi ở một số đèn giao thông và một cảnh sát kéo theo bạn và

you a little nod you give him a little nod  feeling suddenly quite nervous for no reason.

gật đầu với bạn. Bạn gật đầu nhẹ với anh ta đột nhiên cảm thấy khá lo lắng mà không có lý do.

And then the light turns green you start  driving but the policeman is tailing you  

Và sau đó đèn chuyển sang màu xanh lục, bạn bắt đầu lái xe nhưng viên cảnh sát đang bám đuôi bạn

and he starts his lights and an indicator  and he's telling you to pull over at this  

và anh ta bắt đầu bật đèn và bật đèn báo hiệu và anh ta bảo bạn tấp vào lề

point he wants you to leave the road and  come over to the side of the road to stop.

lúc này anh ta muốn bạn rời khỏi đường và đi vào lề đường để dừng lại.

The police car has pulled you over.

Xe cảnh sát đã kéo bạn qua.

This is because when he pulled alongside  you, he noticed your wing mirror was missing.

Điều này là do khi anh ấy kéo theo bạn, anh ấy nhận thấy gương chiếu hậu của bạn bị mất.

And he noticed that when he  pulled alongside you therefore,  

Và anh ấy nhận thấy rằng khi anh ấy tấp vào lề bạn,

he allowed you to pull in front of him  while he made some checks on his radio.

anh ấy cho phép bạn tấp vào phía trước anh ấy trong khi anh ấy kiểm tra một số đài của mình.

Excuse me me. Can I just call in a  reg plate and tell me a registration  

Xin lỗi tôi. Tôi có thể chỉ cần gọi một biển số đăng ký và cho tôi biết số đăng ký

number you tell me if this is a dodgy one or not.

bạn cho tôi biết đây có phải là biển số tinh ranh hay không.

And then he finds out some information  about you and he pulls you over.

Sau đó, anh ấy phát hiện ra một số thông tin về bạn và kéo bạn lại.

Excuse me, do you know that your wing  mirror is missing as a legal you know.

Xin lỗi, bạn có biết rằng chiếc gương cánh của bạn bị mất theo quy định pháp luật mà bạn biết không.

Pull alongside, pull over.

Kéo bên cạnh, kéo qua. Sự

What's the difference between pull up and  pull in. To pull up is simply to stop,  

khác biệt giữa tấp vào lề và tấp vào lề. Để tấp vào lề chỉ đơn giản là dừng lại,

you might pull up at the traffic  lights if the traffic lights are red,  

bạn có thể tấp vào chỗ đèn giao thông nếu đèn giao thông có màu đỏ,

or you would pull up at the  junction where it says stop.

hoặc bạn sẽ tấp vào giao lộ có thông báo dừng.

You pull up, you wait. And then  you check and you go again.

Bạn kéo lên, bạn chờ đợi. Sau đó, bạn kiểm tra và tiếp tục.

To pull in again is to move over to  the side of the road or to go into a  

Vào cua lần nữa là di chuyển sang bên đường hoặc đi vào một

specific place to stop like a  car park or a service station  

địa điểm cụ thể để dừng lại như bãi đỗ xe hoặc trạm dịch vụ

or an area at the side of the road  that is designated for quick stops.

hoặc khu vực bên đường được chỉ định để dừng nhanh.

You pull in. You pull up and you pull in.

Bạn kéo vào. Bạn kéo lên và kéo vào.

Next, I asked the difference  between pull off and pull out.

Tiếp theo, tôi hỏi sự khác biệt giữa kéo ra và kéo ra.

To pull off is to come off  a road with the expectation  

Rẽ ngang là đi ra khỏi một con đường với dự đoán

that you're going to stop for a short time.

rằng bạn sẽ dừng lại trong một thời gian ngắn.

So, if you're on a long journey or on the  motorway, you might need to pull off at  

Vì vậy, nếu bạn đang trên một hành trình dài hoặc trên đường cao tốc, bạn có thể cần phải dừng lại ở

a service station to go to the toilet, stretch  your legs and grab something to eat, and to pull  

trạm dịch vụ để đi vệ sinh, duỗi chân  và lấy gì đó để ăn, sau đó kéo

out is to emerge and come back into the traffic  or to come out of a junction into another road.

ra là nổi lên và quay trở lại tham gia giao thông hoặc ra khỏi giao lộ để sang một con đường khác.

So, you pull off.

Vì vậy, bạn kéo ra.

Oh, let's just stop for a minute.

Ồ, chúng ta hãy dừng lại một phút.

And then you pull out.

Và sau đó bạn rút ra. Xin

Hello.

chào.

Okay, I hope that helped.

Được rồi, tôi hy vọng điều đó đã giúp.

Now it's time for a true story.

Bây giờ là lúc cho một câu chuyện có thật.

Not long after passing my driving test,  I was involved in a car crash. It was a  

Không lâu sau khi vượt qua bài kiểm tra lái xe, tôi đã bị tai nạn ô tô. Đó là một vụ

head on collision, which wrote off both  cars involved. I was driving down the  

va chạm trực diện, khiến cả hai chiếc xe liên quan đều bị loại bỏ. Tôi đang lái xe trên

road. My side of the road consisted of  two lanes. I was on the outside lane,  

đường  . Phần đường của tôi có hai làn đường. Tôi đang ở làn đường bên ngoài,

which is the nearest lane to the middle of  the road. There were stationary traffic in  

là làn đường gần giữa đường nhất. Có các phương tiện giao thông đứng yên ở

the inside lane all pulled up at the lights  waiting to turn left but my lane was for  

làn đường bên trong, tất cả đều dừng lại khi có đèn chờ rẽ trái nhưng làn đường của tôi dành cho

vehicles going straight ahead and my lights  were green so my lane was moving freely.

các phương tiện đi thẳng phía trước và đèn của tôi có màu xanh nên làn đường của tôi di chuyển tự do.

Bye bye suckers!

Tạm biệt những kẻ hút máu!

I didn't say that.

Tôi không nói thế.

I was moving at around 20 to 25 miles per hour.

Tôi đã di chuyển với tốc độ khoảng 20 đến 25 dặm một giờ.

From a junction on my left up ahead,  

Từ ngã ba bên trái của tôi đi lên phía trước,

which I couldn't see due to stationary  traffic. A car was about to emerge.

mà tôi không thể nhìn thấy do giao thông đứng yên. Một chiếc ô tô chuẩn bị xuất hiện.

He pulled out without checking the  second lane just as I arrived. By  

Anh ấy rời đi mà không kiểm tra làn đường thứ hai ngay khi tôi đến. Vào

the time I saw his car pull  out I had zero time to brake.

lúc tôi nhìn thấy xe của anh ấy chạy ra, tôi không có thời gian để phanh.

We slammed into each other.

Chúng tôi lao vào nhau.

It was a mess. In shock. My first  thought was to move out of the way  

Nó là một mớ hỗn độn. Trong cơn sốc. Suy nghĩ đầu tiên của tôi là di chuyển ra khỏi đường.

so I pulled off the main road pulling into  the junction from which the other car had  

Vì vậy, tôi rẽ khỏi con đường chính và rẽ vào giao lộ mà chiếc xe kia đã

emerged. The other car did the same and  we both pulled over the side of the road.

xuất hiện. Chiếc xe kia cũng làm như vậy và cả hai chúng tôi tấp vào lề đường.

I called my mom as I wasn't far from home.

Tôi gọi cho mẹ vì tôi không ở xa nhà.

Then I got out to talk to the other driver  who was in fact pinned inside his car.

Sau đó, tôi ra ngoài để nói chuyện với người lái xe khác, người thực sự đang bị kẹt trong xe của anh ta.

Due to his door buckling, a witness  pulled alongside us offering me her  

Do cánh cửa của anh ta bị vênh, một nhân chứng đã kéo theo chúng tôi cung cấp cho tôi

details for insurance purposes. We all exchanged  details, and I waited for my mum to pick me up.

thông tin chi tiết về cô ấy vì mục đích bảo hiểm. Tất cả chúng tôi đã trao đổi chi tiết và tôi đợi mẹ đến đón.

That was my story but did you  spot the six phrasal verbs.

Đó là câu chuyện của tôi nhưng bạn có phát hiện ra sáu cụm động từ không.

Not long after passing my driving  test, I was involved in a car crash.

Không lâu sau khi vượt qua bài kiểm tra lái xe, tôi bị tai nạn ô tô.

It was a head on collision, which  wrote off both cars involved. I was  

Đó là một vụ va chạm trực diện khiến cả hai xe liên quan đều bị loại bỏ. Tôi đang

driving down the road my side of  the road consisted of two lanes.

lái xe trên đường, bên đường của tôi có hai làn đường.

I was on the outside lane, which is the  nearest lane to the middle of the road.

Tôi đang ở làn đường bên ngoài, là làn đường gần giữa đường nhất.

There were stationary traffic in the inside lane  all pulled up at the lights waiting to turn left  

Có nhiều phương tiện đang dừng ở làn bên trong tất cả đều tấp vào đèn chờ rẽ trái

but my lane was for vehicles going straight  ahead and my lights were green so my lane was  

nhưng làn đường của tôi dành cho các phương tiện đi thẳng  phía trước và đèn của tôi có màu xanh lục nên làn đường của tôi được

moving freely bye bye suckers! I didn't say that.  I was moving at around 20 to 25 miles per hour.

di chuyển tự do tạm biệt những kẻ khốn nạn! Tôi không nói thế. Tôi đã di chuyển với tốc độ khoảng 20 đến 25 dặm một giờ.

From a junction on my left up ahead, which I  couldn't see due to stationary traffic a car  

Từ ngã ba bên trái của tôi đi lên phía trước mà tôi không thể nhìn thấy do giao thông đứng yên, một chiếc ô tô

was about to emerge. He pulled out without  checking the second lane just as I arrived.

sắp xuất hiện. Anh ấy rời đi mà không kiểm tra làn đường thứ hai ngay khi tôi đến.

By the time I saw his car pull out I had zero  time to brake. We slammed into each other.  

Khi tôi nhìn thấy chiếc xe của anh ấy lao ra, tôi không có thời gian để phanh. Chúng tôi lao vào nhau.

It was a mess in shock. My first thought  was to move out of the way so I pulled off  

Đó là một mớ hỗn độn trong cú sốc. Suy nghĩ đầu tiên của tôi là tránh đường nên tôi rẽ vào

the main road pulling into the junction  from which the other car had emerged.

con đường chính rẽ vào ngã ba nơi chiếc ô tô kia đã xuất hiện.

The other car did the same and we  both pulled over the side of the road.

Chiếc xe kia cũng làm như vậy và cả hai chúng tôi đều tấp vào lề đường.

I called my mum as I wasn't far from home.

Tôi gọi cho mẹ tôi vì tôi không ở xa nhà.

Then I got out to talk to the other driver  who was in fact pinned inside his car due to  

Sau đó, tôi ra ngoài để nói chuyện với người lái xe khác, người thực tế đã bị kẹt trong xe của anh ta do

his door buckling a witness pulled alongside us  offering me her details for insurance purposes.

cánh cửa của anh ta bị khóa. Một nhân chứng kéo theo chúng tôi cung cấp cho tôi thông tin chi tiết của cô ấy vì mục đích bảo hiểm.

We all exchanged details, and I  waited for my mum to pick me up.

Tất cả chúng tôi đã trao đổi chi tiết và tôi đợi mẹ đến đón.

Now phrasal verbs are tricky  to learn because you have to  

Giờ đây, cụm động từ rất khó học vì bạn phải

learn each individual phrasal verb in context.

học từng cụm động từ riêng lẻ trong ngữ cảnh.

If you find this to be quite a daunting task  and you want to brush up on your phrasal verbs  

Nếu bạn thấy đây là một nhiệm vụ khá khó khăn và bạn muốn cải thiện các cụm động từ của mình

and improve in a very short space of time then  I can highly recommend my phrasal verb booster.

và cải thiện trong một khoảng thời gian rất ngắn thì tôi thực sự khuyên bạn nên sử dụng bộ tăng cường cụm động từ của mình.

My students love it you can onboard up  to 300 phrasal verbs in just 30 days.

Học sinh của tôi rất thích khi bạn có thể làm quen với lên đến 300 cụm động từ chỉ trong 30 ngày.

It's really fun. All you have to do is turn  up to your lessons and even though it's a  

Nó thực sự rất vui. Tất cả những gì bạn phải làm là theo dõi bài học của mình và mặc dù đó là

30-day challenge, you have access to everything  for life so you can take it at your own pace.

thử thách  30 ngày, nhưng bạn có quyền truy cập vào mọi thứ trọn đời để bạn có thể thực hiện theo tốc độ của riêng mình.

For more information on the booster click  on the link in the description below.

Để biết thêm thông tin về trình hỗ trợ, hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Until next time, take care and goodbye.

Cho đến lần sau, chăm sóc và tạm biệt.

The cats have just started talking  on the roof can you hear them?

Những con mèo vừa mới bắt đầu nói chuyện trên mái nhà, bạn có nghe thấy chúng không?