🚗 English Phrasal Verbs for Driving 🚗

When driving, what's the difference  between pulling over and pulling alongside,  

هنگام رانندگی، چه تفاوتی بین کشیدن و کشیدن کنار،

pull up and pull in, pull off and pull out?

بالا کشیدن و کشیدن به داخل، کشیدن و بیرون کشیدن وجود دارد؟

Don't let phrasal verbs frustrate you,  let's straighten them out together.

اجازه ندهید افعال عبارتی شما را ناامید کنند، بیایید آنها را با هم درست کنیم.

First in this video, I'll explain each phrasal  verb and then I'll bring them together in a true  

ابتدا در این ویدیو، من هر فعل عبارتی را توضیح می دهم و سپس آنها را در یک داستان واقعی و یک داستان دراماتیک در مورد اولین تصادف اتومبیل خود جمع می کنم

story and a dramatic story about my very  first car crash, not that I've had loads.

، نه اینکه بارها داشته باشم.

Number one is pull out, if you pull out in your  car, it means that you move away from the side of  

شماره یک بیرون کشیدن است، اگر با ماشین خود بیرون بیایید به این معنی است که از کنار

the road or you emerge from a junction so you pull  out into the main road from a small side road.

جاده دور می شوید یا از یک تقاطع خارج می شوید بنابراین از یک جاده فرعی کوچک به جاده اصلی بیرون می آیید.

I was happily driving down the road when some  fool pulled out in front of me without looking.

من با خوشحالی در جاده رانندگی می کردم که یک احمق بدون اینکه نگاه کند جلوی من آمد.

Next we have to pull off this means to leave  the road in order to stop for a short time.

در مرحله بعد باید این وسیله را ترک کنیم تا برای مدت کوتاهی توقف کنیم.

For example, the fuel gauge started flashing at  

برای مثال، نشانگر سوخت شروع به چشمک زدن به

us so we pulled off at the nearest  junction to find a petrol station.

سمت ما کرد، بنابراین ما در نزدیکترین تقاطع حرکت کردیم تا یک پمپ بنزین پیدا کنیم.

Next, we have pull over this means to move your  vehicle to the side of the road to stop or just  

در مرحله بعد، ما باید به این معنی است که وسیله نقلیه خود را به کنار جاده منتقل کنید تا متوقف شود یا به طور خلاصه

to briefly like slow right down to allow  something to pass like an emergency vehicle.

مانند کم کردن سرعت به چیزی مانند یک وسیله نقلیه اضطراری رد شود.

I could see an ambulance  behind me flashing its lights,  

می‌توانستم آمبولانسی را پشت سرم ببینم که چراغ‌هایش را چشمک می‌زند،

siren going so I pulled over to let it pass.

آژیر می‌چرخد، بنابراین خودم را کنار کشیدم تا اجازه دهم عبور کند.

Next, we have pull in this means to move to the  side of the road or to a place where you can stop.

در مرحله بعد، ما باید در این وسیله به سمت کنار جاده حرکت کنیم یا به جایی که بتوانی توقف کنی.

So, you might pull into a service station or pull  

بنابراین، ممکن است وارد یک ایستگاه خدمات یا

into a car park or just pull  in to the side of the road.

پارکینگ شوید یا فقط به کنار جاده بروید.

I'm so desperate for the toilet just  pull into the first garage you see.

من برای توالت بسیار ناامید هستم فقط به اولین گاراژی که می بینید بکشید.

Next, we have to pull up this means to slow  down and stop not necessarily at the side of  

در مرحله بعد، ما باید این یعنی کاهش سرعت را بالا ببریم و نه لزوماً در کنار

the road or in any particular place you  just stop. I pulled up at the traffic  

جاده یا در هر مکان خاصی که فقط توقف می‌کنید. از چراغ های راهنمایی بلند شدم

lights and waited for those lights to  turn green so I could pull off again.

و منتظر ماندم تا آن چراغ ها سبز شوند تا بتوانم دوباره پیاده شوم.

Ahh yes, please note that pull off can also be  used to describe the moment when you go again,  

آه، بله، لطفاً توجه داشته باشید که می‌توانید برای توصیف لحظه‌ای که دوباره می‌روید،

when you leave after being stationary.

زمانی که بعد از ثابت ماندن ترک می‌کنید، استفاده کنید.

I pulled up at the traffic lights and waited for  

از چراغ های راهنمایی بلند شدم و منتظر ماندم تا

those lights to turn green  so I could pull off again.

آن چراغ ها سبز شوند تا بتوانم دوباره پیاده شوم.

Next, we have pull alongside this means to move  

در مرحله بعد، ما باید pull alongside این یعنی حرکت

directly beside something even if it's  still in motion, you pull alongside it.

مستقیم در کنار چیزی حتی اگر هنوز در حال حرکت باشد، شما در کنار آن بکشید.

While driving down the dual carriageway,  

در حین رانندگی در مسیر دوگانه،

two teenagers on a motorbike pulled alongside  us it made me feel very uncomfortable.

دو نوجوان سوار بر موتوری که در کنار ما بودند، احساس ناراحتی در من ایجاد کرد.

So, at the beginning, I asked you what's the  difference between pull over and pull alongside?

بنابراین، در ابتدا از شما پرسیدم که چه تفاوتی بین pull over و pull side وجود دارد؟

Well, if a policeman pulls alongside you,  then it simply means that he comes next to  

خوب، اگر یک پلیس کنار شما بکشد، به این معنی است که او در کنار

your vehicle. You may be sitting at some traffic  lights and a policeman pulls alongside you gives  

وسیله نقلیه شما آمده است. ممکن است پشت چند چراغ راهنمایی نشسته باشید و پلیسی کنار شما بنشیند

you a little nod you give him a little nod  feeling suddenly quite nervous for no reason.

و کمی سرتان را تکان دهد.

And then the light turns green you start  driving but the policeman is tailing you  

و سپس چراغ سبز می شود و شما شروع به رانندگی می کنید اما پلیس در دم شما را می کشد

and he starts his lights and an indicator  and he's telling you to pull over at this  

و او چراغ ها و نشانگر خود را روشن می کند و به شما می گوید که در این مرحله خود را کنار بکشید و از شما

point he wants you to leave the road and  come over to the side of the road to stop.

می خواهد که جاده را ترک کنید و به کنار جاده بیایید تا متوقف کردن.

The police car has pulled you over.

ماشین پلیس شما را کشیده است.

This is because when he pulled alongside  you, he noticed your wing mirror was missing.

این به این دلیل است که وقتی او را کنار شما کشید، متوجه شد آینه بال شما گم شده است.

And he noticed that when he  pulled alongside you therefore,  

و متوجه شد که وقتی کنار شما می‌کشد،

he allowed you to pull in front of him  while he made some checks on his radio.

به شما اجازه می‌دهد در حالی که چند بار در رادیو خود چک می‌کرد، جلوی او بکشید.

Excuse me me. Can I just call in a  reg plate and tell me a registration  

ببخشید آیا می توانم فقط با یک پلاک رج تماس بگیرم و یک شماره ثبت را به من بگویم که به

number you tell me if this is a dodgy one or not.

من بگویید آیا این یک پلاک رج است یا نه؟

And then he finds out some information  about you and he pulls you over.

و سپس اطلاعاتی در مورد شما پیدا می کند و شما را می کشاند.

Excuse me, do you know that your wing  mirror is missing as a legal you know.

ببخشید، آیا می دانید که آینه بغل شما به عنوان قانونی که می دانید گم شده است؟

Pull alongside, pull over.

کنار بکشید، بکشید.

What's the difference between pull up and  pull in. To pull up is simply to stop,  

چه تفاوتی بین بالا کشیدن و کشیدن وجود دارد. بالا کشیدن به سادگی توقف است،

you might pull up at the traffic  lights if the traffic lights are red,  

اگر چراغ راهنمایی قرمز است، می توانید از چراغ راهنمایی بالا بکشید

or you would pull up at the  junction where it says stop.

یا در تقاطعی که روی آن نوشته شده است بالا بکشید.

You pull up, you wait. And then  you check and you go again.

بالا می کشی، صبر می کنی. و بعد چک می کنی و دوباره می روی.

To pull in again is to move over to  the side of the road or to go into a  

عقب نشینی مجدد به معنای حرکت به سمت کنار جاده یا رفتن به یک

specific place to stop like a  car park or a service station  

مکان خاص برای توقف است مانند پارکینگ یا ایستگاه خدمات

or an area at the side of the road  that is designated for quick stops.

یا منطقه ای در کنار جاده که برای توقف سریع تعیین شده است.

You pull in. You pull up and you pull in.

می کشی داخل. می کشی بالا و می کشی داخل.

Next, I asked the difference  between pull off and pull out.

بعد، فرق بین کشیدن و بیرون کشیدن را پرسیدم.

To pull off is to come off  a road with the expectation  

حرکت کردن یعنی بیرون آمدن از جاده با این انتظار

that you're going to stop for a short time.

که برای مدت کوتاهی توقف خواهید کرد.

So, if you're on a long journey or on the  motorway, you might need to pull off at  

بنابراین، اگر در یک سفر طولانی یا در بزرگراه هستید، ممکن است لازم باشد در

a service station to go to the toilet, stretch  your legs and grab something to eat, and to pull  

یک ایستگاه خدمات به توالت بروید، پاهای خود را دراز کنید و چیزی برای خوردن بردارید و بکشید.

out is to emerge and come back into the traffic  or to come out of a junction into another road.

بیرون آمدن و بازگشت به ترافیک یا بیرون آمدن از یک تقاطع به یک جاده دیگر است.

So, you pull off.

بنابراین، شما کنار بکشید.

Oh, let's just stop for a minute.

اوه، بیایید یک دقیقه بایستیم.

And then you pull out.

و بعد بیرون میکشی

Hello.

سلام.

Okay, I hope that helped.

باشه، امیدوارم کمک کرده باشه

Now it's time for a true story.

حالا نوبت یک داستان واقعی است.

Not long after passing my driving test,  I was involved in a car crash. It was a  

مدت زیادی از قبولی در آزمون رانندگی نگذشته بود که دچار تصادف رانندگی شدم. این یک

head on collision, which wrote off both  cars involved. I was driving down the  

تصادف بود که هر دو خودروی درگیر را خط خورد. من در

road. My side of the road consisted of  two lanes. I was on the outside lane,  

جاده رانندگی می کردم. سمت جاده من از دو خط تشکیل شده بود. من در لاین بیرونی بودم

which is the nearest lane to the middle of  the road. There were stationary traffic in  

که نزدیکترین لاین به وسط جاده است. ترافیک ثابتی در لاین داخلی وجود داشت

the inside lane all pulled up at the lights  waiting to turn left but my lane was for  

که همه از چراغ‌ها در انتظار پیچیدن به چپ بودند، اما خط من برای

vehicles going straight ahead and my lights  were green so my lane was moving freely.

خودروهایی بود که مستقیم به جلو می‌رفتند و چراغ‌های من سبز بودند، بنابراین خط من آزادانه حرکت می‌کرد.

Bye bye suckers!

خداحافظ جانسوزان!

I didn't say that.

من این را نگفتم.

I was moving at around 20 to 25 miles per hour.

با سرعت 20 تا 25 مایل در ساعت حرکت می کردم.

From a junction on my left up ahead,  

از یک تقاطع سمت چپ جلوتر،

which I couldn't see due to stationary  traffic. A car was about to emerge.

که به دلیل ترافیک ثابت نمی توانستم آن را ببینم. یک ماشین در حال ظهور بود.

He pulled out without checking the  second lane just as I arrived. By  

درست زمانی که من رسیدم بدون بررسی خط دوم بیرون کشید. وقتی

the time I saw his car pull  out I had zero time to brake.

دیدم ماشینش بیرون کشیده شد، زمان ترمز گرفتن صفر داشتم.

We slammed into each other.

به هم کوبیدیم.

It was a mess. In shock. My first  thought was to move out of the way  

به هم ریخته بود. شکه شده. اولین فکر من این بود که از مسیر خارج شوم،

so I pulled off the main road pulling into  the junction from which the other car had  

بنابراین از جاده اصلی خارج شدم و به تقاطعی رسیدم که ماشین دیگر از آن

emerged. The other car did the same and  we both pulled over the side of the road.

خارج شده بود. ماشین دیگر هم همین کار را کرد و هر دو از کنار جاده عبور کردیم.

I called my mom as I wasn't far from home.

چون از خانه دور نبودم به مامانم زنگ زدم.

Then I got out to talk to the other driver  who was in fact pinned inside his car.

سپس پیاده شدم تا با راننده دیگری صحبت کنم که در واقع داخل ماشینش سنجاق شده بود.

Due to his door buckling, a witness  pulled alongside us offering me her  

به دلیل کمانش درب، شاهدی کنار ما آمد و

details for insurance purposes. We all exchanged  details, and I waited for my mum to pick me up.

مشخصات او را برای اهداف بیمه به من ارائه کرد. همه ما جزئیات را رد و بدل کردیم و من منتظر ماندم تا مادرم مرا بگیرد.

That was my story but did you  spot the six phrasal verbs.

این داستان من بود، اما آیا شما شش فعل عبارتی را تشخیص دادید.

Not long after passing my driving  test, I was involved in a car crash.

مدت زیادی از قبولی در آزمون رانندگی نگذشته بود که دچار تصادف رانندگی شدم.

It was a head on collision, which  wrote off both cars involved. I was  

این یک تصادف بود که هر دو خودروی درگیر را خط خورد. من در حال

driving down the road my side of  the road consisted of two lanes.

رانندگی در جاده بودم که سمت من از دو خط تشکیل شده بود.

I was on the outside lane, which is the  nearest lane to the middle of the road.

من در لاین بیرونی بودم که نزدیکترین لاین به وسط جاده است.

There were stationary traffic in the inside lane  all pulled up at the lights waiting to turn left  

در لاین داخلی ترافیک ثابتی وجود داشت که همه از چراغ‌ها در انتظار پیچیدن به چپ بودند،

but my lane was for vehicles going straight  ahead and my lights were green so my lane was  

اما خط من برای وسایل نقلیه بود که مستقیم به جلو می‌رفتند و چراغ‌های من سبز بودند، بنابراین خط من

moving freely bye bye suckers! I didn't say that.  I was moving at around 20 to 25 miles per hour.

آزادانه حرکت می‌کرد. من این را نگفتم. با سرعت 20 تا 25 مایل در ساعت حرکت می کردم.

From a junction on my left up ahead, which I  couldn't see due to stationary traffic a car  

از یک تقاطع در سمت چپ من، جلوتر، که به دلیل ترافیک ثابت نمی‌توانستم آن را ببینم، یک ماشین

was about to emerge. He pulled out without  checking the second lane just as I arrived.

در حال بیرون آمدن بود. درست زمانی که من رسیدم بدون بررسی خط دوم بیرون کشید.

By the time I saw his car pull out I had zero  time to brake. We slammed into each other.  

وقتی دیدم ماشینش بیرون کشیده شد، زمان ترمز گرفتن صفر داشتم. به هم کوبیدیم.

It was a mess in shock. My first thought  was to move out of the way so I pulled off  

در شوک به هم ریخته بود. اولین فکر من این بود که از مسیر خارج شوم، بنابراین از جاده اصلی

the main road pulling into the junction  from which the other car had emerged.

خارج شدم و به تقاطعی رسیدم که ماشین دیگر از آن خارج شده بود.

The other car did the same and we  both pulled over the side of the road.

ماشین دیگر هم همین کار را کرد و هر دو از کنار جاده عبور کردیم.

I called my mum as I wasn't far from home.

چون از خانه دور نبودم به مامانم زنگ زدم.

Then I got out to talk to the other driver  who was in fact pinned inside his car due to  

سپس پیاده شدم تا با راننده دیگری صحبت کنم که در واقع به دلیل

his door buckling a witness pulled alongside us  offering me her details for insurance purposes.

خمیدگی در داخل ماشینش گیر کرده بود، شاهدی که در کنار ما بود و مشخصات او را برای اهداف بیمه به من ارائه کرد.

We all exchanged details, and I  waited for my mum to pick me up.

همه ما جزئیات را رد و بدل کردیم و من منتظر ماندم تا مادرم مرا بگیرد.

Now phrasal verbs are tricky  to learn because you have to  

اکنون یادگیری افعال عبارتی دشوار است زیرا باید

learn each individual phrasal verb in context.

هر فعل عبارتی را در متن یاد بگیرید.

If you find this to be quite a daunting task  and you want to brush up on your phrasal verbs  

اگر به نظر شما این کار بسیار دلهره‌آوری است و می‌خواهید افعال عبارتی خود را تقویت کنید

and improve in a very short space of time then  I can highly recommend my phrasal verb booster.

و در مدت زمان بسیار کوتاهی بهبود ببخشید، می‌توانم تقویت‌کننده افعال عبارتی خود را به شدت توصیه کنم.

My students love it you can onboard up  to 300 phrasal verbs in just 30 days.

دانش‌آموزان من آن را دوست دارند که می‌توانید تنها در 30 روز تا 300 فعل عبارتی را وارد کنید.

It's really fun. All you have to do is turn  up to your lessons and even though it's a  

واقعا سرگرم کننده است. تنها کاری که باید انجام دهید این است که به درس‌هایتان سر بزنید و حتی با وجود اینکه این یک

30-day challenge, you have access to everything  for life so you can take it at your own pace.

چالش 30 روزه است، به همه چیز برای زندگی دسترسی دارید تا بتوانید آن را با سرعت خود ادامه دهید.

For more information on the booster click  on the link in the description below.

برای اطلاعات بیشتر در مورد تقویت کننده روی لینک در توضیحات زیر کلیک کنید.

Until next time, take care and goodbye.

تا دفعه بعد مواظب باش و خداحافظ.

The cats have just started talking  on the roof can you hear them?

گربه ها به تازگی روی پشت بام شروع به صحبت کرده اند آیا صدای آنها را می شنوید؟