Learn English Vocabulary Daily #10.2 - British English Podcast

Hello!

Cześć!

You're listening to The English Like a Native podcast, hosted by me.

Słuchasz podcastu The English Like a Native, prowadzonego przeze mnie.

My name's Anna and this series is called Your English Five a Day.

Mam na imię Anna, a ta seria nazywa się Your English Five a Day.

This is Week 10, Day 2.

To jest Tydzień 10, Dzień 2.

And we're increasing your vocabulary by five pieces every single day

Zwiększamy Twoje słownictwo o pięć fragmentów każdego dnia

of the week from Monday to Friday.

tygodnia od poniedziałku do piątku.

So, let's kick off today's list with a verb, and it's

Zacznijmy więc dzisiejszą listę od czasownika:

the verb consider, consider.

rozważyć, rozważyć.

Now this is spelled C O N S I D E R.

Teraz jest to pisane C O N S I D E R.

Consider.

Zastanów się.

But can you hear how I'm pronouncing that O?

Ale czy słyszysz, jak wymawiam to O?

/kən/, consider.

/kən/, rozważ.

This is weak, so make it a schwa sound, uh, /kən/, consider.

To jest słabe, więc zmień to na dźwięk schwa, uh, /kən/, zastanów się.

So, what does it mean to consider?

Co zatem oznacza brać pod uwagę?

It means to spend time thinking about a possibility, "Hmm,

Oznacza to spędzanie czasu na myśleniu o możliwościach: „Hmm,

I'm thinking about this."

myślę o tym”.

Or making a decision.

Lub podjęcie decyzji.

"Hmm, I'm considering whether I should do this or not."

„Hmm, zastanawiam się, czy powinienem to zrobić, czy nie”.

After doing the first week of this series, I considered whether or not to continue.

Po pierwszym tygodniu tej serii zastanawiałem się, czy kontynuować.

I didn't just consider, I consulted.

Nie tylko rozważałem, ale konsultowałem.

There's another word, a bonus word for you today.

Jest jeszcze jedno słowo, słowo bonusowe dla ciebie dzisiaj.

I consulted you, my listeners, and asked what you felt

Konsultowałem się z Wami, moi słuchacze, i zapytałem, co sądzicie

about this particular series.

o tej konkretnej serii.

And you all said, "Yes, more please."

I wszyscy powiedzieliście: „Tak, proszę o więcej”. Biorąc

And so considering your response, I considered that, and my time commitments

pod uwagę twoją odpowiedź, wziąłem pod uwagę to, moje zobowiązania czasowe

and whether I would be able to produce lots and lots and lots of episodes

i to, czy byłbym w stanie wyprodukować

for you and I decided to go for it.

dla ciebie mnóstwo odcinków, i zdecydowałem się na to.

Go for it was a phrasal verb that we saw in yesterday's episode.

Idź za tym, to był czasownik frazowy, który widzieliśmy we wczorajszym odcinku.

Here's an example sentence:

Oto przykładowe zdanie:

"Have you considered what you'll do if you don't pass your exams?"

„Czy zastanawiałeś się, co zrobisz, jeśli nie zdasz egzaminów?”

Alright, moving on to the next word of today.

Dobra, przejdźmy do następnego słowa na dziś.

This is a noun and it is obstacle, obstacle.

To jest rzeczownik i stanowi przeszkodę, przeszkodę.

We spell this O B S T A C L E.

Piszemy to O B S T A C L E.

Obstacle.

Przeszkoda.

Obstacle.

Przeszkoda.

An obstacle is something that blocks you so that you're unable to move

Przeszkoda to coś, co Cię blokuje, przez co nie możesz ruszyć się do

forward, or you're unable to act.

przodu lub nie jesteś w stanie działać.

It prevents you from doing something, or it makes something more difficult.

Uniemożliwia Ci zrobienie czegoś lub utrudnia coś.

Here's an example sentence:

Oto przykładowe zdanie:

"We faced many obstacles along the way, but our relationship

„Napotkaliśmy na swojej drodze wiele przeszkód, ale ostatecznie nasz związek

worked out well in the end.

ułożył się pomyślnie.

We've been married for 25 years!"

Jesteśmy małżeństwem od 25 lat!”

What obstacles have you faced when learning English as a second language?

Jakie przeszkody napotkałeś, ucząc się języka angielskiego jako drugiego języka?

Most of my students say that time is one big obstacle, finding

Większość moich uczniów twierdzi, że jedną wielką przeszkodą jest czas, dlatego

the time to practise often.

często znajdują czas na praktykę.

And another obstacle is the ability to speak, to have the opportunity to

Kolejną przeszkodą jest umiejętność mówienia, posiadanie możliwości

speak, which is why I introduced The Conversation Club, to give people

mówienia, dlatego też wprowadziłem Klub Konwersacyjny, aby dać ludziom

an opportunity to connect and have speaking practice from their own homes.

możliwość nawiązania kontaktu i ćwiczenia mówienia we własnych domach.

To sit there with their computer or their phones or their tablets and be

Siedzieć tam ze swoim komputerem, telefonem lub tabletem i

able to connect and have conversations with people all over the world.

móc łączyć się i rozmawiać z ludźmi z całego świata.

So there are many obstacles which we all face and we must overcome those obstacles

Zatem wszyscy stoimy przed wieloma przeszkodami i musimy je pokonać

and not let them stop us in our tracks.

i nie pozwolić, aby nas zatrzymały.

Moving on to another noun.

Przejdźmy do innego rzeczownika.

Now we have principle, principle.

Teraz mamy zasadę, zasadę.

Principle is spelled P R I N C I P L E.

Zasada jest zapisana jako P R I N C I P L E.

Principle.

Zasada.

Principle.

Zasada.

A principle is a basic idea or rule that explains or controls

Zasada to podstawowa idea lub reguła, która wyjaśnia lub kontroluje,

how something happens or works.

jak coś się dzieje lub działa.

So a basic idea or a rule.

A więc podstawowa idea lub zasada.

Here's an example sentence:

Oto przykładowe zdanie:

"This company works on the principle that all staff members have the same rights."

„Ta firma działa w oparciu o zasadę, że wszyscy pracownicy mają takie same prawa”.

So, in that example, we're saying that the company works on the idea or the rule

Zatem w tym przykładzie mówimy, że firma pracuje nad koncepcją lub zasadą,

that all of the staff members are entitled to the same benefits, the same salary.

że wszyscy pracownicy mają prawo do tych samych świadczeń i tego samego wynagrodzenia.

They all have the same rights as one another.

Wszyscy mają takie same prawa jak każdy inny.

Okay.

Dobra.

So, what are your principles?

Jakie są więc Twoje zasady?

What are your basic principles?

Jakie są Twoje podstawowe zasady?

The ideas and the rules that you live by personally?

Idee i zasady, według których żyjesz osobiście?

I'm very much a live and let live kind of person.

Jestem osobą żyjącą i pozwalającą żyć innym.

If I see a huge spider or even a nasty bug, a slug, or something that makes

Jeśli zobaczę wielkiego pająka, a nawet paskudnego robaka, ślimaka lub coś, co sprawia, że

me feel a bit grossed out in my house.

czuję się trochę obrzydzony w moim domu.

Then, even if there's a rat in my house, something that I'm like really not very

Wtedy, nawet jeśli w moim domu jest szczur, z czego naprawdę nie jestem zbyt

happy about, I don't want to kill it.

zadowolony, nie chcę go zabić.

I feel very bad about killing any other animals.

Bardzo mi przykro, że zabijam inne zwierzęta.

I would much rather evict them, kick them out, put them outside.

Wolałbym ich eksmitować, wyrzucić, wyrzucić na zewnątrz.

We recently found a caterpillar in our fridge inside a celery that

Niedawno znaleźliśmy gąsienicę w naszej lodówce wewnątrz selera, który tak

was actually in a plastic bag.

naprawdę znajdował się w plastikowej torbie.

And my partner was like,

A mój partner na to:

"What do we do with it?"

„Co z tym zrobimy?”

And I was like,

A ja na to:

"Well, you can't put it outside because it's winter.

„No cóż, nie można tego wystawić na zewnątrz, bo jest zima.

It's freezing cold."

Jest przeraźliwie zimno”.

At the time we had a lot of frost, I thought it's just going to die.

Kiedy mieliśmy duży mróz, myślałam, że po prostu zdechnie.

It's the wrong time of year for a caterpillar in this country.

To niewłaściwa pora roku dla gąsienicy w tym kraju.

So we have a little butterfly house thing.

Mamy więc mały domek dla motyli.

So we got that out and I put some grapes and sticks of celery and

Więc wyjęliśmy to i włożyłem do środka trochę winogron, gałązek selera i

an apple bits inside there for it to try and help it to grow.

kawałków jabłka, żeby spróbowało pomóc mu urosnąć.

But for days it just didn't seem very happy at all.

Ale przez kilka dni wcale nie wydawało się to zbyt szczęśliwe.

So, eventually I did end up putting it outside in the bushes once

W końcu wyrzuciłem go na zewnątrz w krzaki, gdy

it had warmed up a little bit.

trochę się rozgrzał.

I hope it survived.

Mam nadzieję, że przetrwało.

I don't think it would have done, but I gave it the best chance.

Nie sądzę, żeby to się udało, ale dałem mu najlepszą szansę.

I gave it the best chance possible.

Dałem mu najlepszą możliwą szansę.

So that's one of the principles that I live by.

To jedna z zasad, według których żyję.

Live and let live.

Żyj i pozwól żyć.

If you can give something the chance, then why take its life away?

Jeśli możesz dać czemuś szansę, to po co odbierać mu życie?

So, moving on to an idiom now, we have how on earth, how on earth?

A więc przechodząc do idiomu, mamy jak, u licha, jak?

So, this phrase is something you use when you are extremely

Zatem tego wyrażenia używasz, gdy jesteś bardzo

surprised or confused or angry.

zaskoczony, zdezorientowany lub zły.

I'm confused about how something was done.

Jestem zdezorientowany tym, jak coś zostało zrobione.

So, for example, if I suddenly spot a cat on top of a very high platform and

Na przykład, jeśli nagle zauważę kota na szczycie bardzo wysokiej platformy i

there doesn't seem to be any conceivable way that that cat could have got up

nie wydaje mi się, aby w jakikolwiek sposób mógł on dostać się

onto this platform, you would say,

na tę platformę, powiesz:

"How on earth?

„Jak do cholery?

How on earth did he get up there?"

Jak do cholery, czy on się tam dostał?”

So, you're just showing that you're shocked.

Więc po prostu pokazujesz, że jesteś zszokowany.

And you're confused.

I jesteś zdezorientowany.

You're very surprised that this cat is now up on this very high platform.

Jesteś bardzo zaskoczony, że ten kot jest teraz na tak wysokiej platformie.

Or, another example, something that I deal with regularly is being messaged

Lub inny przykład: coś, z czym regularnie się spotykam, to wiadomości

on WhatsApp by people I don't know.

na WhatsApp od osób, których nie znam.

And my first response is,

Moja pierwsza reakcja brzmi:

"How on earth did this person get my phone number?"

„Jak, u licha, ta osoba zdobyła mój numer telefonu?”

I try to be very guarded when it comes to my personal details like my phone

Staram się zachować szczególną ostrożność, jeśli chodzi o moje dane osobowe, takie jak

number, my address and my personal email address because I've got a lot going on.

numer telefonu, adres i osobisty adres e-mail, ponieważ mam dużo na głowie.

I don't need to be bombarded with unsolicited messages and emails

Nie muszę być bombardowany niechcianymi wiadomościami i e-mailami

and anyone knocking on my door.

ani tym, kto puka do moich drzwi.

So, I keep those things to myself.

Więc zatrzymuję te rzeczy dla siebie.

So when I do get someone coming at me with a WhatsApp message, inviting me to go and

Kiedy więc ktoś przychodzi do mnie z wiadomością na WhatsAppie, zaprasza mnie, żebym poszła

be a teacher somewhere, or asking me if I can have a call with them or something.

gdzieś i została nauczycielką, albo pyta, czy mogę do niego zadzwonić czy coś.

I'm like,

"How on earth did this person get my phone number?"

Zastanawiam się:

„Jak, u licha, ta osoba zdobyła mój numer telefonu?”

I get very upset about it.

Bardzo się tym denerwuję.

Okay, so here's an example sentence.

OK, oto przykładowe zdanie.

"How on earth did you afford a holiday to Miami?

„Jak, do cholery, stać cię było na wakacje w Miami?

I thought you said you had no money."

Myślałem, że mówiłeś, że nie masz pieniędzy”.

Okay, the last phrase on our list is on the contrary, on the contrary.

OK, ostatnie zdanie na naszej liście jest wręcz przeciwnie, wręcz przeciwnie.

I don't know why I'm saying that in a very posh voice.

Nie wiem, dlaczego mówię to bardzo wytwornym głosem.

On the contrary.

Przeciwnie.

This is spelled on, O N.

To jest pisane na, O N.

T H E, the, on the.

T H E, na, na.

Contrary is C O N T R A R Y, contrary.

Przeciwieństwo oznacza C O N T R A R Y, przeciwieństwo.

On the contrary.

Przeciwnie.

I always find that a little bit of a mouthful.

Zawsze wydaje mi się, że to trochę za kęs.

But you use this phrase to show that you think or you feel the

Ale używasz tego wyrażenia, aby pokazać, że myślisz lub czujesz coś

opposite of what's just been stated.

przeciwnego do tego, co właśnie zostało powiedziane.

So, if you say something and I don't agree with you, and actually I think or feel

Jeśli więc coś powiesz, a ja się z tobą nie zgodzę, a właściwie myślę lub czuję

completely opposite to you, then I would use this phrase before saying what I feel.

zupełnie odwrotnie niż ty, to użyłbym tego wyrażenia, zanim powiedziałbym, co czuję.

Here's an example:

Oto przykład:

"I thought you said the film was exciting?"

„Myślałem, że powiedziałeś, że film jest ekscytujący?”

"Oh, on the contrary, I nearly fell asleep halfway through it!"

„Och, wręcz przeciwnie, prawie zasnąłem w połowie!”

So, quite the opposite of thinking the film was exciting, this chap said it was

Zatem, zupełnie odwrotnie niż uważał, że film jest ekscytujący, ten facet stwierdził, że jest

so boring that he nearly fell asleep.

tak nudny, że prawie zasnął.

On the contrary.

Przeciwnie.

Okay, so, that's our five for today.

OK, więc to nasza piątka na dzisiaj.

Let's quickly recap.

Podsumujmy szybko.

We had the verb, to consider, so to spend time thinking about a

Mieliśmy czasownik rozważać, czyli spędzać czas na myśleniu o

possibility or a decision to make.

możliwościach lub decyzji do podjęcia.

We have the noun, obstacle, something that blocks you from progressing.

Mamy rzeczownik przeszkoda, coś, co blokuje cię w rozwoju.

We have the noun, principle, which is a basic idea or rule that explains

Mamy rzeczownik, zasada, która jest podstawową ideą lub zasadą wyjaśniającą

or controls how something happens.

lub kontrolującą sposób, w jaki coś się dzieje.

We had the idiom, how on earth?

Mieliśmy idiom, jak do cholery?

Which shows extreme surprise, confusion or anger about something.

Co pokazuje skrajne zaskoczenie, zamieszanie lub złość z powodu czegoś.

And we finished with the phrase, on the contrary.

I zakończyliśmy frazą, wręcz przeciwnie.

Which means that you have an opposing feeling or thought

Oznacza to, że masz przeciwne uczucia lub myśli w

about what's just been said.

związku z tym, co właśnie zostało powiedziane. A

Now, let's try for pronunciation, shall we?

teraz spróbujmy wymowy, dobrze?

Please repeat after me.

Prosze powtarzaj za mną.

Consider.

Rozważać.

Consider.

Rozważać.

Obstacle.

Przeszkoda.

Obstacle.

Przeszkoda.

Principle.

Zasada.

Principle.

Zasada.

How on earth?

Jak na Ziemi?

How on earth?

Jak na Ziemi?

On the contrary.

Przeciwnie.

On the contrary.

Przeciwnie.

Alright, let's bring everything together in a little story.

W porządku, zbierzmy wszystko w jedną krótką historię.

Jasmine felt like her world had ended.

Jasmine miała wrażenie, że jej świat się skończył.

Her partner, Rob, of 38 years was gone, and she didn't

Jej partner Rob, z którym żyła od 38 lat, odszedł, a ona nie

know how to live without him.

wiedziała, jak bez niego żyć.

They had done everything together, travelling the world, cooking delicious

Wszystko robili razem, podróżując po świecie, gotując pyszne

meals, salsa dancing on Friday nights.

posiłki i tańcząc salsę w piątkowe wieczory.

He was her best friend, her soulmate, her everything.

Był jej najlepszym przyjacielem, bratnią duszą, wszystkim.

She couldn't imagine a future without him.

Nie wyobrażała sobie przyszłości bez niego.

How on earth could she move on with life?

Jak, do cholery, mogła kontynuować życie?

She had no motivation, no purpose, no joy.

Nie miała motywacji, celu, radości.

She felt alone and hopeless.

Poczuła się samotna i bez nadziei.

She didn't want to see anyone or do anything.

Nie chciała nikogo widzieć ani nic robić.

She just wanted to be with him again.

Chciała po prostu znowu z nim być.

Rob would want her to be happy, and she knew that, but she couldn't

Rob chciał, żeby była szczęśliwa, wiedziała o tym, ale nie mogła

find any happiness in this world.

znaleźć szczęścia na tym świecie.

Even considering the possibility of moving on made her feel guilty, like

Nawet rozważenie możliwości zmiany miejsca zamieszkania napawało ją poczuciem winy, jakby oznaczało

it would be a betrayal of their love, their memories, their life together.

to zdradę ich miłości, wspomnień, wspólnego życia.

She just wanted to curl up in a ball and shut herself off from

Chciała po prostu zwinąć się w kłębek i odciąć

the world for a while but there were too many obstacles preventing

na chwilę od świata, ale było zbyt wiele przeszkód, które nie pozwalały

her from wallowing in her grief.

jej pogrążyć się w żałobie.

She had to deal with the practical matters of his death, such as the

Musiała zająć się praktycznymi sprawami związanymi z jego śmiercią, takimi jak

funeral, the paperwork, his belongings.

pogrzeb, formalności, jego dobytek.

It was a lot to deal with, and all alongside having to cope with the

Było z tym wiele do czynienia, a wszystko to w połączeniu z koniecznością radzenia sobie z

emotional pain of losing him, the shock, the anger, the sadness, not to

emocjonalnym bólem po jego stracie, szokiem, złością, smutkiem, nie

mention the reactions of others, the sympathy, the advice, the expectations.

wspominając o reakcjach innych, współczuciu, radach i oczekiwaniach.

She tried to follow the principle of taking one day at a time,

Starała się przestrzegać zasady, żeby brać dzień po dniu,

but every day was a struggle.

ale każdy dzień był dla niej wyzwaniem. Miała wrażenie,

She felt like she was drowning in her sorrow, and no one could save her.

że tonie w swoim smutku i nikt nie może jej uratować.

She hadn't just lost Rob, but she had also lost herself along with him.

Nie tylko straciła Roba, ale także siebie wraz z nim.

She wished she could find some peace, some comfort, some hope.

Chciała znaleźć spokój, pocieszenie, nadzieję.

She wished she could see that life was still worth living, that there was

Żałowała, że ​​nie widzi, że warto żyć, że

still beauty and meaning in the world.

na świecie wciąż jest piękno i sens.

She wished she could realise that moving on didn't mean

Żałowała, że ​​nie zdawała sobie sprawy, że odejście nie oznacza

forgetting him, but honouring him.

zapomnienia o nim, ale uhonorowanie go.

She wished she could sense that he would always be with her in her

Chciała poczuć, że zawsze będzie z nią w jej

heart, in her mind, in her soul.

sercu, w jej umyśle, w jej duszy.

All her friends kept telling her she was so brave and strong, on the

Wszyscy przyjaciele powtarzali jej, że jest taka odważna i silna, a wręcz

contrary, she was falling apart.

przeciwnie, rozpadała się.

And on that happy note, we shall end this episode right there.

I tym wesołym akcentem zakończymy ten odcinek w tym miejscu.

I do hope you found today useful.

Mam nadzieję, że dzisiejszy dzień był dla Was przydatny.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

Do jutra uważajcie na siebie i do widzenia.