Learn English Vocabulary Daily #10.2 - British English Podcast

Hello!

Ciao!

You're listening to The English Like a Native podcast, hosted by me.

Stai ascoltando il podcast The English Like a Native, ospitato da me.

My name's Anna and this series is called Your English Five a Day.

Mi chiamo Anna e questa serie si chiama Your English Five a Day.

This is Week 10, Day 2.

Questa è la settimana 10, giorno 2.

And we're increasing your vocabulary by five pieces every single day

E stiamo aumentando il tuo vocabolario di cinque pezzi ogni singolo giorno

of the week from Monday to Friday.

della settimana, dal lunedì al venerdì.

So, let's kick off today's list with a verb, and it's

Quindi iniziamo l'elenco di oggi con un verbo, ed è

the verb consider, consider.

il verbo considerare, considerare.

Now this is spelled C O N S I D E R.

Ora questo si scrive CONSIDE R.

Consider.

Considera.

But can you hear how I'm pronouncing that O?

Ma senti come la pronuncio O?

/kən/, consider.

/kən/, considera.

This is weak, so make it a schwa sound, uh, /kən/, consider.

Questo è debole, quindi rendilo un suono schwa, uh, /kən/, considera.

So, what does it mean to consider?

Quindi, cosa significa considerare?

It means to spend time thinking about a possibility, "Hmm,

Significa passare il tempo a pensare a una possibilità: "Hmm,

I'm thinking about this."

ci sto pensando".

Or making a decision.

O prendere una decisione.

"Hmm, I'm considering whether I should do this or not."

"Hmm, sto valutando se dovrei farlo o no."

After doing the first week of this series, I considered whether or not to continue.

Dopo aver realizzato la prima settimana di questa serie, ho considerato se continuare o meno.

I didn't just consider, I consulted.

Non ho solo considerato, ho consultato.

There's another word, a bonus word for you today.

C'è un'altra parola, una parola bonus per te oggi.

I consulted you, my listeners, and asked what you felt

Ho consultato voi, miei ascoltatori, e vi ho chiesto cosa provavate

about this particular series.

riguardo a questa particolare serie.

And you all said, "Yes, more please."

E tutti voi avete detto: "Sì, di più, per favore".

And so considering your response, I considered that, and my time commitments

E quindi, considerando la tua risposta, ho considerato questo, i miei impegni di tempo

and whether I would be able to produce lots and lots and lots of episodes

e se sarei stato in grado di produrre tanti, tanti, tanti episodi

for you and I decided to go for it.

per te e ho deciso di provarci.

Go for it was a phrasal verb that we saw in yesterday's episode.

Go for it era un verbo frasale che abbiamo visto nell'episodio di ieri.

Here's an example sentence:

Ecco una frase di esempio:

"Have you considered what you'll do if you don't pass your exams?"

"Hai considerato cosa farai se non superi gli esami?"

Alright, moving on to the next word of today.

Va bene, passiamo alla prossima parola di oggi.

This is a noun and it is obstacle, obstacle.

Questo è un sostantivo ed è ostacolo, ostacolo.

We spell this O B S T A C L E.

Scriviamo questo OBSTACL E.

Obstacle.

Ostacolo.

Obstacle.

Ostacolo.

An obstacle is something that blocks you so that you're unable to move

Un ostacolo è qualcosa che ti blocca in modo tale da non poter andare

forward, or you're unable to act.

avanti o da non essere in grado di agire.

It prevents you from doing something, or it makes something more difficult.

Ti impedisce di fare qualcosa o rende qualcosa più difficile.

Here's an example sentence:

Ecco una frase di esempio:

"We faced many obstacles along the way, but our relationship

"Abbiamo affrontato molti ostacoli lungo il percorso, ma

worked out well in the end.

alla fine la nostra relazione ha funzionato bene.

We've been married for 25 years!"

Siamo sposati da 25 anni!"

What obstacles have you faced when learning English as a second language?

Quali ostacoli hai dovuto affrontare quando hai imparato l’inglese come seconda lingua?

Most of my students say that time is one big obstacle, finding

La maggior parte dei miei studenti afferma che il tempo è un grande ostacolo, trovando

the time to practise often.

spesso il tempo per esercitarsi.

And another obstacle is the ability to speak, to have the opportunity to

E un altro ostacolo è la capacità di parlare, avere l'opportunità di

speak, which is why I introduced The Conversation Club, to give people

parlare, motivo per cui ho introdotto The Conversation Club, per dare alle persone

an opportunity to connect and have speaking practice from their own homes.

l'opportunità di connettersi e fare pratica di conversazione dalle proprie case.

To sit there with their computer or their phones or their tablets and be

Sedersi lì con il proprio computer, telefono o tablet ed essere

able to connect and have conversations with people all over the world.

in grado di connettersi e conversare con persone di tutto il mondo.

So there are many obstacles which we all face and we must overcome those obstacles

Quindi ci sono molti ostacoli che tutti dobbiamo affrontare e dobbiamo superarli

and not let them stop us in our tracks.

e non lasciare che ci fermino nel nostro cammino.

Moving on to another noun.

Passiamo ad un altro sostantivo.

Now we have principle, principle.

Ora abbiamo principio, principio.

Principle is spelled P R I N C I P L E.

Principio si scrive PRINCIPL E.

Principle.

Principio.

Principle.

Principio.

A principle is a basic idea or rule that explains or controls

Un principio è un'idea o una regola di base che spiega o controlla

how something happens or works.

come qualcosa accade o funziona.

So a basic idea or a rule.

Quindi un'idea di base o una regola.

Here's an example sentence:

Ecco una frase di esempio:

"This company works on the principle that all staff members have the same rights."

"Questa azienda lavora secondo il principio che tutti i membri del personale hanno gli stessi diritti".

So, in that example, we're saying that the company works on the idea or the rule

Quindi, in questo esempio, stiamo dicendo che l'azienda lavora sull'idea o sulla regola

that all of the staff members are entitled to the same benefits, the same salary.

secondo cui tutti i membri del personale hanno diritto agli stessi benefici, allo stesso stipendio.

They all have the same rights as one another.

Tutti hanno gli stessi diritti l'uno dell'altro.

Okay.

Va bene.

So, what are your principles?

Allora, quali sono i tuoi principi?

What are your basic principles?

Quali sono i tuoi principi fondamentali?

The ideas and the rules that you live by personally?

Le idee e le regole secondo le quali vivi personalmente?

I'm very much a live and let live kind of person.

Sono un tipo di persona "vivi e lascia vivere".

If I see a huge spider or even a nasty bug, a slug, or something that makes

Se vedo un enorme ragno o anche un brutto insetto, una lumaca o qualcosa che

me feel a bit grossed out in my house.

mi fa sentire un po' disgustato in casa mia.

Then, even if there's a rat in my house, something that I'm like really not very

Quindi, anche se c'è un topo in casa mia, cosa di cui non sono molto

happy about, I don't want to kill it.

felice, non voglio ucciderlo.

I feel very bad about killing any other animals.

Mi sento molto in colpa per aver ucciso altri animali.

I would much rather evict them, kick them out, put them outside.

Preferirei di gran lunga sfrattarli, cacciarli fuori, mandarli fuori.

We recently found a caterpillar in our fridge inside a celery that

Recentemente abbiamo trovato un bruco nel nostro frigorifero all'interno di un sedano che

was actually in a plastic bag.

in realtà era in un sacchetto di plastica.

And my partner was like,

E il mio partner mi ha detto:

"What do we do with it?"

"Cosa ne facciamo?"

And I was like,

E io ho pensato:

"Well, you can't put it outside because it's winter.

"Beh, non puoi metterlo fuori perché è inverno.

It's freezing cold."

Fa un freddo gelido."

At the time we had a lot of frost, I thought it's just going to die.

All'epoca c'era molto gelo, pensavo che sarebbe morto.

It's the wrong time of year for a caterpillar in this country.

È il periodo dell'anno sbagliato per un bruco in questo paese.

So we have a little butterfly house thing.

Quindi abbiamo una piccola cosa sulla casa delle farfalle.

So we got that out and I put some grapes and sticks of celery and

Quindi l'abbiamo tirata fuori e ho messo dentro dell'uva, dei gambi di sedano e

an apple bits inside there for it to try and help it to grow.

dei pezzetti di mela per cercare di aiutarlo a crescere.

But for days it just didn't seem very happy at all.

Ma per giorni non è sembrato per niente felice.

So, eventually I did end up putting it outside in the bushes once

Così, alla fine, ho finito per metterlo fuori "I cespugli una volta che

it had warmed up a little bit.

si è riscaldato un po'.

I hope it survived.

Spero che sia sopravvissuto.

I don't think it would have done, but I gave it the best chance.

Non penso che ce l'avrebbe fatta, ma gli ho dato la migliore possibilità.

I gave it the best chance possible.

Gli ho dato la migliore possibilità possibile.

So that's one of the principles that I live by.

Quindi questo è uno dei principi che ho vivi secondo.

Live and let live.

Vivi e lascia vivere.

If you can give something the chance, then why take its life away?

Se puoi dare a qualcosa una possibilità, allora perché togliergli la vita?

So, moving on to an idiom now, we have how on earth, how on earth?

Quindi, passando a un modo di dire ora, abbiamo come diavolo, come diavolo?

So, this phrase is something you use when you are extremely

Quindi, questa frase è qualcosa che usi quando sei estremamente

surprised or confused or angry.

sorpreso, confuso o arrabbiato.

I'm confused about how something was done.

Sono confuso su come è stata fatta qualcosa.

So, for example, if I suddenly spot a cat on top of a very high platform and

Quindi, ad esempio, se all'improvviso vedo un gatto in cima a una piattaforma molto alta e

there doesn't seem to be any conceivable way that that cat could have got up

non sembra esserci alcun modo concepibile per quel gatto fosse potuto salire

onto this platform, you would say,

su questa piattaforma, diresti:

"How on earth?

"Come diavolo?

How on earth did he get up there?"

Come diavolo ha fatto ad arrivare lassù?"

So, you're just showing that you're shocked.

Quindi, stai solo dimostrando che sei scioccato.

And you're confused.

E sei confuso.

You're very surprised that this cat is now up on this very high platform.

Sei molto sorpreso che questo gatto sia ora su questa piattaforma molto alta.

Or, another example, something that I deal with regularly is being messaged

Oppure, un altro esempio , qualcosa con cui ho a che fare regolarmente viene inviato

on WhatsApp by people I don't know.

su WhatsApp da persone che non conosco.

And my first response is,

E la mia prima risposta è:

"How on earth did this person get my phone number?"

"Come diavolo ha fatto questa persona ad avere il mio numero di telefono?"

I try to be very guarded when it comes to my personal details like my phone

Cerco di essere molto cauto quando si tratta del mio dettagli personali come il mio

number, my address and my personal email address because I've got a lot going on.

numero di telefono, il mio indirizzo e il mio indirizzo e-mail personale perché ho molto da fare.

I don't need to be bombarded with unsolicited messages and emails

Non ho bisogno di essere bombardato da messaggi ed e-mail non richiesti

and anyone knocking on my door.

e da qualcuno che bussa alla mia porta.

So, I keep those things to myself.

Quindi, conservo queste cose a me stesso.

So when I do get someone coming at me with a WhatsApp message, inviting me to go and

Quindi, quando qualcuno viene da me con un messaggio WhatsApp, invitandomi ad andare a

be a teacher somewhere, or asking me if I can have a call with them or something.

fare l'insegnante da qualche parte, o chiedendomi se posso fare una telefonata con loro o qualcosa del genere.

I'm like,

"How on earth did this person get my phone number?"

Dico: "Come diavolo questa persona ha avuto il mio numero di telefono?"

I get very upset about it.

Mi arrabbia molto per questo.

Okay, so here's an example sentence.

Okay, ecco una frase di esempio.

"How on earth did you afford a holiday to Miami?

"Come diavolo hai potuto permetterti una vacanza a Miami?

I thought you said you had no money."

Pensavo avessi detto che non avevi soldi."

Okay, the last phrase on our list is on the contrary, on the contrary.

Ok, l'ultima frase della nostra lista è al contrario, al contrario.

I don't know why I'm saying that in a very posh voice.

Non so perché lo dico con un tono molto elegante.

On the contrary.

Al contrario.

This is spelled on, O N.

Questo è scritto su, O N.

T H E, the, on the.

THE, il, sul.

Contrary is C O N T R A R Y, contrary.

Contrario è CONTRARIO, contrario.

On the contrary.

Al contrario.

I always find that a little bit of a mouthful.

Lo trovo sempre un po' un boccone.

But you use this phrase to show that you think or you feel the

Ma usi questa frase per dimostrare che pensi o senti il

opposite of what's just been stated.

​​contrario di quello che è stato appena affermato.

So, if you say something and I don't agree with you, and actually I think or feel

Quindi, se dici qualcosa e io non sono d'accordo con te, e in realtà penso o mi sento

completely opposite to you, then I would use this phrase before saying what I feel.

completamente opposto a te, allora userei questa frase prima di dire quello che sento.

Here's an example:

Ecco un esempio:

"I thought you said the film was exciting?"

"Ho pensato hai detto che il film era emozionante?" "

"Oh, on the contrary, I nearly fell asleep halfway through it!"

Oh, al contrario, mi sono quasi addormentato a metà!"

So, quite the opposite of thinking the film was exciting, this chap said it was

Quindi, esattamente l'opposto di pensare che il film fosse emozionante, questo ragazzo ha detto che era

so boring that he nearly fell asleep.

così noioso che quasi si addormentò

On the contrary.

. al contrario.

Okay, so, that's our five for today.

Ok, allora questi sono i nostri cinque per oggi.

Let's quickly recap.

Ricapitoliamo velocemente. Avevamo

We had the verb, to consider, so to spend time thinking about a

il verbo considerare, quindi passare il tempo a pensare a una

possibility or a decision to make.

possibilità o a una decisione da prendere.

We have the noun, obstacle, something that blocks you from progressing.

Abbiamo il sostantivo, ostacolo, qualcosa che ti impedisce di progredire.

We have the noun, principle, which is a basic idea or rule that explains

Abbiamo il sostantivo principio, che è un'idea o una regola di base che spiega

or controls how something happens.

o controlla come accade qualcosa.

We had the idiom, how on earth?

Avevamo l'idioma, come diavolo?

Which shows extreme surprise, confusion or anger about something.

Che mostra estrema sorpresa, confusione o rabbia per qualcosa.

And we finished with the phrase, on the contrary.

E abbiamo finito con la frase al contrario.

Which means that you have an opposing feeling or thought

Ciò significa che hai un sentimento o un pensiero opposto

about what's just been said.

rispetto a ciò che è stato appena detto.

Now, let's try for pronunciation, shall we?

Ora proviamo con la pronuncia, ok?

Please repeat after me.

Per cortesia ripeta dopo di me.

Consider.

Prendere in considerazione.

Consider.

Prendere in considerazione.

Obstacle.

Ostacolo.

Obstacle.

Ostacolo.

Principle.

Principio.

Principle.

Principio.

How on earth?

Come sulla Terra?

How on earth?

Come sulla Terra?

On the contrary.

Anzi.

On the contrary.

Anzi.

Alright, let's bring everything together in a little story.

Va bene, riuniamo tutto in una piccola storia.

Jasmine felt like her world had ended.

Jasmine si sentiva come se il suo mondo fosse finito.

Her partner, Rob, of 38 years was gone, and she didn't

Il suo compagno, Rob, con cui era fidanzato da 38 anni, se n'era andato e lei non

know how to live without him.

sapeva come vivere senza di lui.

They had done everything together, travelling the world, cooking delicious

Avevano fatto tutto insieme, viaggiando per il mondo, cucinando

meals, salsa dancing on Friday nights.

pasti deliziosi, ballando la salsa il venerdì sera.

He was her best friend, her soulmate, her everything.

Era il suo migliore amico, la sua anima gemella, il suo tutto.

She couldn't imagine a future without him.

Non poteva immaginare un futuro senza di lui.

How on earth could she move on with life?

Come diavolo avrebbe potuto andare avanti con la vita?

She had no motivation, no purpose, no joy.

Non aveva motivazione, nessuno scopo, nessuna gioia.

She felt alone and hopeless.

Si sentiva sola e senza speranza.

She didn't want to see anyone or do anything.

Non voleva vedere nessuno né fare nulla.

She just wanted to be with him again.

Voleva solo stare di nuovo con lui.

Rob would want her to be happy, and she knew that, but she couldn't

Rob avrebbe voluto che fosse felice, e lei lo sapeva, ma non riusciva

find any happiness in this world.

a trovare alcuna felicità in questo mondo.

Even considering the possibility of moving on made her feel guilty, like

Anche considerare la possibilità di voltare pagina la faceva sentire in colpa, come

it would be a betrayal of their love, their memories, their life together.

se sarebbe stato un tradimento del loro amore, dei loro ricordi, della loro vita insieme.

She just wanted to curl up in a ball and shut herself off from

Voleva solo raggomitolarsi e isolarsi dal

the world for a while but there were too many obstacles preventing

mondo per un po', ma c'erano troppi ostacoli che

her from wallowing in her grief.

le impedivano di crogiolarsi nel suo dolore.

She had to deal with the practical matters of his death, such as the

Doveva occuparsi delle questioni pratiche della sua morte, come il

funeral, the paperwork, his belongings.

funerale, le pratiche burocratiche, le sue cose.

It was a lot to deal with, and all alongside having to cope with the

C'era molto da affrontare, oltre al

emotional pain of losing him, the shock, the anger, the sadness, not to

dolore emotivo per la sua perdita, allo shock, alla rabbia, alla tristezza, per non

mention the reactions of others, the sympathy, the advice, the expectations.

parlare delle reazioni degli altri, della simpatia, dei consigli, delle aspettative.

She tried to follow the principle of taking one day at a time,

Ha cercato di seguire il principio di affrontare un giorno alla volta,

but every day was a struggle.

ma ogni giorno era una lotta.

She felt like she was drowning in her sorrow, and no one could save her.

Si sentiva come se stesse annegando nel dolore e nessuno potesse salvarla.

She hadn't just lost Rob, but she had also lost herself along with him.

Non aveva perso solo Rob, ma insieme a lui aveva perso anche se stessa.

She wished she could find some peace, some comfort, some hope.

Avrebbe voluto trovare un po' di pace, un po' di conforto, un po' di speranza.

She wished she could see that life was still worth living, that there was

Desiderava poter vedere che la vita valeva ancora la pena di essere vissuta, che c'erano

still beauty and meaning in the world.

ancora bellezza e significato nel mondo.

She wished she could realise that moving on didn't mean

Avrebbe voluto rendersi conto che andare avanti non significava

forgetting him, but honouring him.

dimenticarlo, ma onorarlo.

She wished she could sense that he would always be with her in her

Avrebbe voluto poter sentire che lui sarebbe stato sempre con lei nel suo

heart, in her mind, in her soul.

cuore, nella sua mente, nella sua anima.

All her friends kept telling her she was so brave and strong, on the

Tutti i suoi amici continuavano a dirle che era così coraggiosa e forte, al

contrary, she was falling apart.

contrario, stava cadendo a pezzi.

And on that happy note, we shall end this episode right there.

E con questa nota felice, concluderemo questo episodio proprio qui.

I do hope you found today useful.

Spero che tu abbia trovato utile la giornata di oggi.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

A domani, state molto attenti e arrivederci.