Learn English Idioms for Working Hard

一生懸命働くための英語のイディオムを学ぶ

Have you been working hard on your  English lately? Well if you have I  

最近、英語に一生懸命取り組んでいますか？もしあなたが持っているなら、私

have 20 incredibly hard-working idioms that  you can use to describe hard work. Let's go!  

はあなたがハードワークを説明するために使うことができる20の信じられないほど勤勉なイディオムを持っています。さあ行こう！

Hello everyone, Anna here from  englishlikeanative.com, the website with courses  

みなさん、こんにちは。englishlikeanative.comのAnna 、すべてのレベルの英語の

for all levels of English, and a community to keep  you motivated and engaged. Now let's get to work.

コース を 掲載したWebサイト 、そしてモチベーションと エンゲージメント を維持するためのコミュニティです。それでは、仕事に取り掛かりましょう。

Back/nose to the grindstone To return to/start a hard tedious task. 

砥石に戻る/鼻をかむ難しい退屈な作業に戻る/開始する。

Right, that’s my break over, I had  better get back to the grindstone.

そうです、それが私のブレークオーバーです。砥石に戻ったほうがいいです。

Be on a roll Experiencing a period of success or good luck. 

成功または幸運の期間を経験するロールになります。

We signed up two new clients last  week and 4 new clients this week,  

先週は2人の新規クライアント、今週は4人の新規クライアントを登録

with 3 more in the pipeline. We are on a roll.

し、さらに3人がパイプラインに参加しました。私たちは順調に進んでいます。

Be snowed under Be overwhelmed with  

雪が降る 非常に大量の作業（またはコミットメント）に 圧倒され

a very large quantity of work (or commitments). I’m so sorry I missed the teacher’s meeting today,  

ます。今日は先生の会議に出席できなかったので、申し訳ありません。 試験が間近に迫っていて

with the exams around the corner and several  

、スタッフの 何 人

members of staff self isolating I’m  completely snowed under at the moment.

か が自己隔離しているので、今は完全に雪が降っています。

Bend over backwards 

後ろ向き

To work extra hard to help  someone or to make them happy. 

にかがむ誰かを助けるために、または彼らを幸せにするためにさらに一生懸命働くこと。

I don’t understand why he continues to bend over  backwards for Julia, she doesn’t appreciate it.

なぜ彼がジュリアのために後ろ向きに曲がり続けるのか理解できません、彼女はそれを高く評価していません。

Blood, sweat, and tears If something needs blood, sweat, and tears then it  

血、汗、涙何かが血、汗、涙 を必要とするなら、 それ

is hard thing to do and requires a lot of effort. We spent 15 years building this business,  

は難しいことであり、多くの努力を必要とします。私たちはこのビジネスを構築するのに15年を費やしまし

it took blood, sweat and tears  to make it what it is today.

たが、今日の ビジネスを実現

Burning a candle at both ends To work too hard as well  

するには、血と汗と涙が必要でした。 両端でろうそくを燃やす 他のことをしようとする

as trying to do other things. My boss had a nervous breakdown last month,  

だけでなく 、 一生懸命働く こと。私の上司は先月神経衰弱しました、

it’s not surprising, he was burning the  candle at both ends for many months.

それは驚くべきことではありません、彼は何ヶ月もの間両端でろうそくを燃やしていました。

Get cracking Get started on a project or task. 

クラッキングを取得するプロジェクトまたはタスクを開始します。

Right, do we all know what we are supposed  to be doing? Great, let’s get cracking.

そうです、私たちは皆、自分たちが何をすべきかを知っていますか？よし、ひびを入れましょう。

Give it 110% 

110％を与える

Try really hard to achieve something. I know that you are all tired,  

何かを達成するために本当に一生懸命努力してください。みんな疲れていて、

it’s really hot outside, and you would rather  be relaxing in the shade eating ice-cream but  

外はとても暑くて、日陰でアイスクリームを食べてリラックスしたいの

today is a very important day for our school so  I want you to get out there and give it 110%.

ですが、今日は私たちの学校にとって非常に重要な日なので、そこに出て110％をあげてほしいです。

Go the extra mile To do more than what is expected  

何かを実現するために 期待さ れている以上のことをしたり、誰かを助けたりする

to make something happen, or help someone. We have decided to promote Nick. He went the  

ために、さらに一歩進んでください 。 Nickを宣伝することにしました。彼は パンデミックの最中に私たちのためにさらに一歩

extra mile for us during the pandemic  and really showed us his commitment.

進んで、 私たちに彼のコミットメントを本当に示しました。

Hang in there Don’t give up. Keep going through the hard times. 

あきらめないでください。困難な時期を乗り越えてください。

The next few months will be hard for all of  us, just hang in there, things will improve.

次の数ヶ月は私たち全員にとって大変なことになるでしょう、ただそこにとどまるだけで、物事は改善するでしょう。

Jump through hoops Go through an elaborate or  

フープを飛び越える 目的を達成するために

complicated procedure in  order to achieve an objective. 

、手の込んだ、または 複雑な手順を実行します。

We are in the process of applying for a mortgage,  but we have to jump through so many hoops.

私たちは住宅ローンを申請中ですが、私たちは非常に多くのフープを飛び越えなければなりません。

Knuckle/buckle down To focus and work diligently on a task or problem 

ナックル/バックルダウンタスクや問題に集中して熱心に取り組むために

If you all knuckle down and do your revision  between now and the exams then you will pass  

今から試験までの間にナックルダウンして修正を行うと、 飛んでいる色で 合格

with flying colours. 

します。


Make up for lost time To do something as much as possible because  

失われた時間を埋め合わせる 以前はできなかった

you were not able to do it before. To catch up. I haven’t seen my family for over two years,  

ので、できる限り何か をすること。追いつくために。私は2年以上家族に会っていない

so we are going to go on holiday together,  we really need to make up for lost time.

ので、一緒に休暇を過ごすつもりです。私たちは本当に失われた時間を埋め合わせる必要があります。

Move mountains Make  

山を移動

every possible effort, doing  the impossible if needed. 

する必要に応じて不可能なことを行い、可能な限りの努力をします。

Trust me, I will move mountains to make sure  that you are satisfied with your new branding.

私を信じてください、私はあなたがあなたの新しいブランドに満足していることを確認するために山を動かします。

No pain no gain 

痛みも利益もありません

Suffering is necessary in  order to achieve something. 

何かを達成するために苦しみは必要 ありません 。

The athletes are complaining about having  to train on a Sunday, but no pain no gain.

アスリートは日曜日にトレーニングしなければならないことに不満を持っていますが、痛みも利益もありません。

Pull one’s own weight To do your fair share  

自分の体重を引く 人々のグループが一緒に行っている仕事の

of work that a group of people is doing together. James, you have taken a lot of time off this month  

公平な分担 をすること。ジェームズ、あなたは今月多くの時間を休みました、

and when you have been in you haven’t done very  much work. We are all working hard to reach our  

そしてあなたがそこにいたときあなたはあまり仕事をしていません。私たちは皆、 締め切りに間に合うように

deadline, so we need you to start pulling your  own weight otherwise we will have to let you go.

一生懸命取り組ん でいるので、あなたが自分の体重を引き始めなければなりません。さもなければ、あなたを手放さなければなりません。

Raise the bar 

バーを

Raise the standards which need to be  met in order to qualify for something. 

上げる何かの資格を得るために満たす必要のある基準を上げます。

Apple have really raised the  bar with their latest iPhone.

Appleは、最新のiPhoneで実際に水準を引き上げました。

Stay ahead of the game To react quickly and gain/keep an advantage. 

ゲームの先を行く迅速に対応し、アドバンテージを獲得/維持する。

We are changing our marketing strategy,  

マーケティング戦略を変更しています

advertising will now include TikTok.  We must stay ahead of the game.

。広告にはTikTokが含まれるようになります。私たちはゲームの先を行く必要があります。

Stay the course To keep going strongly  

コースを継続 するレース、コンテスト、またはタスクの最後まで 強く進み続けるため 。私たちは

to the end of a race or contest or task. We have been working with this client for  

このプロジェクト でこのクライアントと 12か月間 協力してきましたが 、コースを継続して仕事を終わらせる予定です。

12 months on this project, we plan to  stay the course and get the job done.

困難または危険な状況に断固として対処するために 、雄牛を角で連れて行ってください 。 私は彼に何度か尋ねましたが、彼は私を無視します。私は雄牛を

Take the bull by the horns 

角で 連れて行き、

To deal decisively with a  difficult or dangerous situation. 

I’ve asked him several times but he  ignores me. I must take the bull by the  

horns and tell my landlord that I am moving  out unless he fixes the central heating.

家主にセントラルヒーティング

を直さ

To take the bull by the horns. This means to  deal decisively with a difficult or dangerous  

ない限り私が引っ越していることを伝え なければなりません 。 雄牛を角で捕まえること。これは、困難または危険な

situation. I've asked him several times but  he just ignores me. I must take the bull by  

状況に 断固として対処することを意味し ます。私は彼に何度か尋ねましたが、彼はただ私を無視します。私は雄牛を

the horns and just tell my landlord that I'm  moving out unless he fixes the central heating. 

角で 連れて行き、 家主にセントラルヒーティング を直さ ない限り私が引っ越していることを伝え なければなりません 。

There you go 20 idioms for working  hard. Now if you are a hard worker  

そこにあなたは一生懸命働くための20のイディオムに行きます。今、あなたが勤勉で

and you're motivated to improve  your English then why not join me  

、英語を上達させたいという意欲があるなら、私 と他のやる気のある学生と

and other motivated students in the  ELAN (English Like A Native) community  

一緒に ELAN（English Like A Native）コミュニティ

on one of the ELAN courses. Head over to  Englishlikeanative.com to find out more!

のELANコースの1つに 参加してみませんか 。詳細については、Englishlikeanative.comにアクセスしてください。