Learn English Idioms for Working Hard

Have you been working hard on your  English lately? Well if you have I  

Nagtrabaho ka ba nang husto sa iyong Ingles nitong mga nagdaang araw? Kaya kung mayroon kang mayroon akong

have 20 incredibly hard-working idioms that  you can use to describe hard work. Let's go!  

20 hindi kapani-paniwalang masipag na idyoma na maaari mong gamitin upang ilarawan ang pagsusumikap. Tara na!

Hello everyone, Anna here from  englishlikeanative.com, the website with courses  

Kamusta kayong lahat, Anna dito mula sa englishlikeanative.com, ang website na may mga kurso

for all levels of English, and a community to keep  you motivated and engaged. Now let's get to work.

para sa lahat ng mga antas ng English, at isang pamayanan upang mapanatili kang maganyak at makisali. Ngayon magtrabaho tayo.

Back/nose to the grindstone To return to/start a hard tedious task. 

Bumalik / ilong sa grindstone Upang bumalik sa / magsimula ng isang mahirap na nakakapagod na gawain.

Right, that’s my break over, I had  better get back to the grindstone.

Tama, iyon ang pahinga ko, mabuti pang makabalik ako sa grindstone.

Be on a roll Experiencing a period of success or good luck. 

Maging sa isang roll Nararanasan ang isang panahon ng tagumpay o good luck.

We signed up two new clients last  week and 4 new clients this week,  

Nag-sign up kami ng dalawang bagong kliyente noong nakaraang linggo at 4 na bagong kliyente sa linggong ito, na

with 3 more in the pipeline. We are on a roll.

may 3 pa sa pipeline. Nasa isang rolyo na kami.

Be snowed under Be overwhelmed with  

Maging snow sa ilalim ng Napuno ng

a very large quantity of work (or commitments). I’m so sorry I missed the teacher’s meeting today,  

isang napakaraming gawain (o mga pangako). Humihingi ako ng paumanhin na napalampas ko ang pagpupulong ng guro ngayon,

with the exams around the corner and several  

kasama ang mga pagsusulit sa kanto at maraming mga

members of staff self isolating I’m  completely snowed under at the moment.

miyembro ng kawani na naghiwalay na ako ay ganap na na-snown sa ngayon.

Bend over backwards 

Baluktot paatras

To work extra hard to help  someone or to make them happy. 

Upang magtrabaho nang labis upang matulungan ang isang tao o upang mapasaya sila.

I don’t understand why he continues to bend over  backwards for Julia, she doesn’t appreciate it.

Hindi ko maintindihan kung bakit patuloy siyang yumuko para kay Julia, hindi niya ito pinahahalagahan.

Blood, sweat, and tears If something needs blood, sweat, and tears then it  

Dugo, pawis, at luha Kung ang isang bagay ay nangangailangan ng dugo, pawis, at luha kung gayon ito

is hard thing to do and requires a lot of effort. We spent 15 years building this business,  

ay mahirap gawin at nangangailangan ng maraming pagsisikap. Gumugol kami ng 15 taon sa pagbuo ng negosyong ito ,

it took blood, sweat and tears  to make it what it is today.

tumagal ng dugo, pawis at luha upang magawa ito ngayon.

Burning a candle at both ends To work too hard as well  

Pag-burn ng kandila sa magkabilang dulo Upang magtrabaho ng sobra pati na rin ang pagsubok sa paggawa ng

as trying to do other things. My boss had a nervous breakdown last month,  

iba pang mga bagay. Ang aking boss ay nagkaroon ng isang pagkasira ng nerbiyos noong nakaraang buwan,

it’s not surprising, he was burning the  candle at both ends for many months.

hindi nakakagulat, sinusunog niya ang kandila sa magkabilang dulo sa loob ng maraming buwan.

Get cracking Get started on a project or task. 

Magsimula sa pag-crack Magsimula sa isang proyekto o gawain.

Right, do we all know what we are supposed  to be doing? Great, let’s get cracking.

Tama, alam ba nating lahat kung ano ang dapat nating gawin? Mahusay, basag tayo.

Give it 110% 

Bigyan ito ng 110%

Try really hard to achieve something. I know that you are all tired,  

Subukan talaga upang makamit ang isang bagay. Alam ko na pagod ka na,

it’s really hot outside, and you would rather  be relaxing in the shade eating ice-cream but  

mainit talaga sa labas, at mas gugustuhin mong magpahinga sa lilim na kumakain ng sorbetes ngunit

today is a very important day for our school so  I want you to get out there and give it 110%.

ngayon ay napakahalagang araw para sa aming paaralan kaya nais kong lumabas ka doon at bigyan ito ng 110%.

Go the extra mile To do more than what is expected  

Pumunta sa dagdag na milya Upang gumawa ng higit pa sa inaasahan

to make something happen, or help someone. We have decided to promote Nick. He went the  

na mangyari sa isang bagay, o makakatulong sa isang tao. Napagpasyahan naming itaguyod si Nick. Nagpunta siya sa

extra mile for us during the pandemic  and really showed us his commitment.

dagdag na milya para sa amin sa panahon ng pandemya at talagang ipinakita sa amin ang kanyang pangako.

Hang in there Don’t give up. Keep going through the hard times. 

Tumambay diyan Huwag susuko. Patuloy na dumaan sa mahihirap na oras.

The next few months will be hard for all of  us, just hang in there, things will improve.

Ang mga susunod na buwan ay magiging mahirap para sa ating lahat, mag-hang doon, magpapabuti ang mga bagay.

Jump through hoops Go through an elaborate or  

Tumalon sa pamamagitan ng mga hoops Dumaan sa isang detalyadong o

complicated procedure in  order to achieve an objective. 

kumplikadong pamamaraan upang makamit ang isang layunin.

We are in the process of applying for a mortgage,  but we have to jump through so many hoops.

Nasa proseso kami ng pag-apply para sa isang pautang, ngunit kailangan naming tumalon sa napakaraming mga hoop.

Knuckle/buckle down To focus and work diligently on a task or problem 

Knuckle / buckle down Upang magtuon at masigasig na gumana sa isang gawain o problema

If you all knuckle down and do your revision  between now and the exams then you will pass  

Kung lahat kayo ay nagmamali at gawin ang iyong rebisyon sa pagitan ngayon at ng mga pagsusulit pagkatapos ay magpapasa ka ng mga

with flying colours. 

lumilipad na kulay.


Make up for lost time To do something as much as possible because  

Bumawi para sa nawalang oras Upang gumawa ng isang bagay hangga't maaari dahil hindi

you were not able to do it before. To catch up. I haven’t seen my family for over two years,  

mo ito nagawa dati. Para makahabol. Hindi ko pa nakikita ang aking pamilya ng higit sa dalawang taon,

so we are going to go on holiday together,  we really need to make up for lost time.

kaya't magbabakasyon kaming magkasama, talagang kailangan naming makabawi sa nawalang oras.

Move mountains Make  

Ilipat ang mga bundok Gawin ang

every possible effort, doing  the impossible if needed. 

bawat posibleng pagsisikap, gawin ang imposible kung kinakailangan.

Trust me, I will move mountains to make sure  that you are satisfied with your new branding.

Tiwala sa akin, lilipat ako ng mga bundok upang matiyak na nasiyahan ka sa iyong bagong tatak.

No pain no gain 

Walang sakit walang pakinabang Ang

Suffering is necessary in  order to achieve something. 

paghihirap ay kinakailangan upang makamit ang isang bagay.

The athletes are complaining about having  to train on a Sunday, but no pain no gain.

Ang mga atleta ay nagreklamo tungkol sa pagkakaroon ng pagsasanay sa isang Linggo, ngunit walang sakit na walang nakuha.

Pull one’s own weight To do your fair share  

Humugot ng sariling timbang Upang magawa ang iyong patas na bahagi

of work that a group of people is doing together. James, you have taken a lot of time off this month  

ng trabaho na sama-sama na ginagawa ng isang pangkat ng mga tao. James, kumuha ka ng maraming oras sa pahinga sa buwang ito

and when you have been in you haven’t done very  much work. We are all working hard to reach our  

at kapag nakapasok ka hindi ka pa masyadong nakagawa ng trabaho. Lahat kami ay nagsusumikap upang maabot ang aming

deadline, so we need you to start pulling your  own weight otherwise we will have to let you go.

deadline, kaya kailangan ka naming magsimulang maghila ng iyong sariling timbang kung hindi man ay palayain ka namin.

Raise the bar 

Itaas ang bar

Raise the standards which need to be  met in order to qualify for something. 

Itaas ang mga pamantayan na kailangang matugunan upang maging karapat-dapat para sa isang bagay.

Apple have really raised the  bar with their latest iPhone.

Talagang itinaas ng Apple ang bar sa kanilang pinakabagong iPhone.

Stay ahead of the game To react quickly and gain/keep an advantage. 

Manatiling maaga sa laro Upang mabilis na tumugon at makakuha / panatilihin ang isang kalamangan.

We are changing our marketing strategy,  

Binabago namin ang aming diskarte sa marketing,

advertising will now include TikTok.  We must stay ahead of the game.

isasama na sa advertising ang TikTok. Dapat tayong manatili sa laro.

Stay the course To keep going strongly  

Manatili sa kurso Upang patuloy na magpatuloy

to the end of a race or contest or task. We have been working with this client for  

sa pagtatapos ng isang karera o paligsahan o gawain. Nagtatrabaho kami sa kliyente na ito sa loob ng

12 months on this project, we plan to  stay the course and get the job done.

12 buwan sa proyektong ito, balak naming manatili sa kurso at matapos ang trabaho.

Take the bull by the horns 

Dalhin ang toro sa pamamagitan ng mga sungay Upang mapagpasyang makitungo sa isang mahirap o mapanganib na sitwasyon.

To deal decisively with a  difficult or dangerous situation. 

I’ve asked him several times but he  ignores me. I must take the bull by the  

horns and tell my landlord that I am moving  out unless he fixes the central heating.

Ilang beses ko na siyang tinanong ngunit hindi niya ako pinapansin. Dapat kong kunin ang toro sa pamamagitan ng mga

sungay at sabihin sa aking kasero na lilipat ako maliban kung ayusin niya ang gitnang pagpainit.

To take the bull by the horns. This means to  deal decisively with a difficult or dangerous  

Upang kunin ang toro sa pamamagitan ng mga sungay. Nangangahulugan ito na harapin nang husto ang isang mahirap o mapanganib na

situation. I've asked him several times but  he just ignores me. I must take the bull by  

sitwasyon. Ilang beses ko na siyang tinanong ngunit hindi niya lang ako pinapansin. Dapat kong kunin ang toro sa pamamagitan

the horns and just tell my landlord that I'm  moving out unless he fixes the central heating. 

ng mga sungay at sasabihin ko lamang sa aking kasero na lilipat ako maliban kung ayusin niya ang gitnang pagpainit.

There you go 20 idioms for working  hard. Now if you are a hard worker  

Doon pumunta ka sa 20 idioms para sa pagsusumikap. Ngayon kung ikaw ay isang masipag na manggagawa

and you're motivated to improve  your English then why not join me  

at uudyok kang mapagbuti ang iyong Ingles kung gayon bakit hindi ka sumali sa akin

and other motivated students in the  ELAN (English Like A Native) community  

at iba pang mga mag-aaral na may pag-uudyok sa pamayanan ng ELAN (English Like A Native)

on one of the ELAN courses. Head over to  Englishlikeanative.com to find out more!

sa isa sa mga kursong ELAN. Tumungo sa Englishlikeanative.com upang malaman ang higit pa!