Learn English Idioms for Working Hard

कड़ी मेहनत करने के लिए अंग्रेजी मुहावरे सीखें

Have you been working hard on your  English lately? Well if you have I  

क्या आप हाल ही में अपनी अंग्रेजी पर कड़ी मेहनत कर रहे हैं? ठीक है अगर आपके पास मेरे

have 20 incredibly hard-working idioms that  you can use to describe hard work. Let's go!  

पास 20 अविश्वसनीय रूप से कड़ी मेहनत करने वाले मुहावरे हैं जिनका उपयोग आप कड़ी मेहनत का वर्णन करने के लिए कर सकते हैं। चल दर!

Hello everyone, Anna here from  englishlikeanative.com, the website with courses  

सभी को नमस्कार, यहाँ englishlikeanative.com से अन्ना, अंग्रेजी के सभी स्तरों के लिए

for all levels of English, and a community to keep  you motivated and engaged. Now let's get to work.

पाठ्यक्रम वाली वेबसाइट , और आपको प्रेरित और व्यस्त रखने के लिए एक समुदाय। अब चलो काम पर।

Back/nose to the grindstone To return to/start a hard tedious task. 

ग्राइंडस्टोन के पीछे/नाक किसी कठिन कठिन कार्य पर लौटने/शुरू करने के लिए।

Right, that’s my break over, I had  better get back to the grindstone.

ठीक है, यह मेरा ब्रेक ओवर है, बेहतर होगा कि मैं ग्राइंडस्टोन पर वापस आ जाऊं।

Be on a roll Experiencing a period of success or good luck. 

सफलता या सौभाग्य की अवधि का अनुभव करते हुए एक रोल पर रहें।

We signed up two new clients last  week and 4 new clients this week,  

हमने पिछले सप्ताह दो नए क्लाइंट और इस सप्ताह 4 नए क्लाइंट साइन किए,

with 3 more in the pipeline. We are on a roll.

जिनमें से 3 और पाइपलाइन में हैं। हम एक रोल पर हैं।

Be snowed under Be overwhelmed with  

बहुत बड़ी मात्रा में काम (या प्रतिबद्धताओं) से अभिभूत होना

a very large quantity of work (or commitments). I’m so sorry I missed the teacher’s meeting today,  

। मुझे खेद है कि मैं आज शिक्षक की बैठक से चूक गया, परीक्षा नजदीक थी और

with the exams around the corner and several  

स्टाफ के कई

members of staff self isolating I’m  completely snowed under at the moment.

सदस्य आत्म-पृथक हो गए थे, मैं इस समय पूरी तरह से बर्फ से ढका हुआ हूं।

Bend over backwards 

पीछे की ओर झुकना

To work extra hard to help  someone or to make them happy. 

किसी की मदद करने या उन्हें खुश करने के लिए अतिरिक्त मेहनत करना।

I don’t understand why he continues to bend over  backwards for Julia, she doesn’t appreciate it.

मुझे समझ में नहीं आता कि वह जूलिया के लिए पीछे की ओर क्यों झुकता है, वह इसकी सराहना नहीं करती है।

Blood, sweat, and tears If something needs blood, sweat, and tears then it  

खून, पसीना और आंसू अगर किसी चीज को खून, पसीना और आंसू चाहिए तो उसे करना मुश्किल है

is hard thing to do and requires a lot of effort. We spent 15 years building this business,  

और इसके लिए काफी मेहनत करनी पड़ती है। हमने इस व्यवसाय को बनाने में 15 साल बिताए,

it took blood, sweat and tears  to make it what it is today.

इसे आज जो कुछ भी है उसे बनाने में खून, पसीना और आंसू बहाए।

Burning a candle at both ends To work too hard as well  

दोनों सिरों पर मोमबत्ती जलाना बहुत मेहनत करने के साथ-

as trying to do other things. My boss had a nervous breakdown last month,  

साथ अन्य काम करने की कोशिश करना। मेरे बॉस को पिछले महीने नर्वस ब्रेकडाउन हुआ था,

it’s not surprising, he was burning the  candle at both ends for many months.

इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है, वह कई महीनों से दोनों सिरों पर मोमबत्ती जला रहा था।

Get cracking Get started on a project or task. 

क्रैकिंग प्राप्त करें किसी प्रोजेक्ट या कार्य पर आरंभ करें।

Right, do we all know what we are supposed  to be doing? Great, let’s get cracking.

ठीक है, क्या हम सभी जानते हैं कि हमें क्या करना चाहिए? बढ़िया, चलो क्रैकिंग करते हैं।

Give it 110% 

इसे 110% दें

Try really hard to achieve something. I know that you are all tired,  

कुछ हासिल करने के लिए वास्तव में कड़ी मेहनत करें। मुझे पता है कि आप सभी थके हुए हैं,

it’s really hot outside, and you would rather  be relaxing in the shade eating ice-cream but  

बाहर बहुत गर्मी है, और आप छांव में आइसक्रीम खाकर आराम करना पसंद करेंगे लेकिन

today is a very important day for our school so  I want you to get out there and give it 110%.

आज हमारे स्कूल के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण दिन है इसलिए मैं चाहता हूं कि आप वहां से निकल जाएं और इसे 110% दें।

Go the extra mile To do more than what is expected  

कुछ करने या किसी की मदद करने की अपेक्षा से अधिक करने के लिए अतिरिक्त

to make something happen, or help someone. We have decided to promote Nick. He went the  

प्रयास करें। हमने निक को प्रमोट करने का फैसला किया है। वह महामारी के दौरान हमारे लिए अतिरिक्त मील

extra mile for us during the pandemic  and really showed us his commitment.

गए और वास्तव में हमें अपनी प्रतिबद्धता दिखाई।

Hang in there Don’t give up. Keep going through the hard times. 

वहाँ रुको हार मत मानो। कठिन समय से गुजरते रहें।

The next few months will be hard for all of  us, just hang in there, things will improve.

अगले कुछ महीने हम सभी के लिए कठिन होंगे, बस वहीं रुकिए, चीजें बेहतर होंगी।

Jump through hoops Go through an elaborate or  

हुप्स के माध्यम से कूदो एक उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए

complicated procedure in  order to achieve an objective. 

एक विस्तृत या जटिल प्रक्रिया से गुजरें।

We are in the process of applying for a mortgage,  but we have to jump through so many hoops.

हम एक बंधक के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया में हैं, लेकिन हमें बहुत सारे हुप्स से कूदना होगा।

Knuckle/buckle down To focus and work diligently on a task or problem 

किसी कार्य या समस्या पर ध्यान केंद्रित करने और लगन से काम करने के लिए यदि आप सभी झुक जाते

If you all knuckle down and do your revision  between now and the exams then you will pass  

हैं और अभी और परीक्षा के बीच अपना संशोधन करते हैं तो आप उड़ते हुए रंगों के साथ

with flying colours. 

उत्तीर्ण होंगे ।


Make up for lost time To do something as much as possible because  

खोए हुए समय के लिए मेकअप करें जितना हो सके कुछ करने के लिए क्योंकि

you were not able to do it before. To catch up. I haven’t seen my family for over two years,  

आप इसे पहले नहीं कर पाए थे। पकड़ने के लिए। मैंने अपने परिवार को दो साल से अधिक समय से नहीं देखा है,

so we are going to go on holiday together,  we really need to make up for lost time.

इसलिए हम एक साथ छुट्टी पर जाने वाले हैं, हमें वास्तव में खोए हुए समय की भरपाई करने की आवश्यकता है।

Move mountains Make  

पहाड़ों को हिलाओ

every possible effort, doing  the impossible if needed. 

हर संभव प्रयास करो, जरूरत पड़ने पर असंभव को भी करो।

Trust me, I will move mountains to make sure  that you are satisfied with your new branding.

मेरा विश्वास करो, मैं यह सुनिश्चित करने के लिए पहाड़ों को हिलाऊंगा कि आप अपनी नई ब्रांडिंग से संतुष्ट हैं।

No pain no gain 

कोई दर्द नहीं

Suffering is necessary in  order to achieve something. 

कुछ हासिल करने के लिए दुख जरूरी है।

The athletes are complaining about having  to train on a Sunday, but no pain no gain.

एथलीट रविवार को प्रशिक्षण लेने की शिकायत कर रहे हैं, लेकिन कोई दर्द नहीं हुआ।

Pull one’s own weight To do your fair share  

अपना खुद का वजन खींचो काम के अपने उचित हिस्से

of work that a group of people is doing together. James, you have taken a lot of time off this month  

को करने के लिए जो लोगों का एक समूह एक साथ कर रहा है। जेम्स, आपने इस महीने बहुत समय निकाला है

and when you have been in you haven’t done very  much work. We are all working hard to reach our  

और जब आप अंदर हैं तो आपने बहुत अधिक काम नहीं किया है। हम सभी अपनी समय सीमा

deadline, so we need you to start pulling your  own weight otherwise we will have to let you go.

तक पहुंचने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं , इसलिए हमें चाहिए कि आप अपना वजन खुद खींचना शुरू करें अन्यथा हमें आपको जाने देना होगा।

Raise the bar 

बार

Raise the standards which need to be  met in order to qualify for something. 

उठाएँ उन मानकों को उठाएँ जिन्हें किसी चीज़ के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए पूरा करने की आवश्यकता होती है।

Apple have really raised the  bar with their latest iPhone.

ऐप्पल ने वास्तव में अपने नवीनतम आईफोन के साथ बार उठाया है।

Stay ahead of the game To react quickly and gain/keep an advantage. 

खेल से आगे रहें जल्दी प्रतिक्रिया करने के लिए और लाभ प्राप्त करने / रखने के लिए।

We are changing our marketing strategy,  

हम अपनी मार्केटिंग रणनीति बदल रहे हैं,

advertising will now include TikTok.  We must stay ahead of the game.

विज्ञापन में अब टिकटॉक शामिल होगा। हमें खेल से आगे रहना चाहिए।

Stay the course To keep going strongly  

किसी दौड़ या प्रतियोगिता या कार्य के अंत तक दृढ़ता से

to the end of a race or contest or task. We have been working with this client for  

चलते रहने के लिए पाठ्यक्रम में बने रहें । हम इस क्लाइंट के साथ इस प्रोजेक्ट पर 12 महीने

12 months on this project, we plan to  stay the course and get the job done.

से काम कर रहे हैं , हम कोर्स पर बने रहने और काम पूरा करने की योजना बना रहे हैं।

Take the bull by the horns 

बैल को सींगों से पकड़ना कठिन या खतरनाक स्थिति से निर्णायक रूप से निपटने के लिए।

To deal decisively with a  difficult or dangerous situation. 

I’ve asked him several times but he  ignores me. I must take the bull by the  

horns and tell my landlord that I am moving  out unless he fixes the central heating.

मैंने उससे कई बार पूछा है लेकिन उसने मुझे नजरअंदाज कर दिया। मुझे बैल को

सींगों से पकड़ना चाहिए और अपने मकान मालिक से कहना

To take the bull by the horns. This means to  deal decisively with a difficult or dangerous  

चाहिए कि मैं तब तक बाहर जा रहा हूं जब तक कि वह केंद्रीय ताप को ठीक नहीं कर देता। बैल को सींगों से पकड़ना। इसका अर्थ है किसी कठिन या खतरनाक

situation. I've asked him several times but  he just ignores me. I must take the bull by  

स्थिति से निर्णायक रूप से निपटना । मैंने उससे कई बार पूछा है लेकिन उसने मुझे अनदेखा कर दिया। मुझे बैल

the horns and just tell my landlord that I'm  moving out unless he fixes the central heating. 

को सींगों से पकड़ना चाहिए और अपने मकान मालिक से कहना चाहिए कि मैं बाहर जा रहा हूं जब तक कि वह केंद्रीय हीटिंग को ठीक नहीं करता।

There you go 20 idioms for working  hard. Now if you are a hard worker  

वहां आप कड़ी मेहनत करने के लिए 20 मुहावरे जाते हैं। अब यदि आप एक मेहनती कार्यकर्ता हैं

and you're motivated to improve  your English then why not join me  

और आप अपनी अंग्रेजी में सुधार करने के लिए प्रेरित हैं, तो क्यों न मेरे

and other motivated students in the  ELAN (English Like A Native) community  

और अन्य प्रेरित छात्रों को ELAN (अंग्रेजी लाइक ए नेटिव) समुदाय के

on one of the ELAN courses. Head over to  Englishlikeanative.com to find out more!

किसी एक ELAN पाठ्यक्रम में शामिल किया जाए। अधिक जानने के लिए Englishlikeanative.com पर जाएं!