Learn English Vocabulary Daily #16.1 — British English Podcast

7,965 views ・ 2024-02-26

English Like A Native


Silakan klik dua kali pada teks bahasa Inggris di bawah ini untuk memutar video.

00:00
Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.
0
900
3800
Halo, dan selamat datang di The English Like a Native Podcast.
00:05
My name is Anna and you are listening to Week 16, Day 1 of Your English Five a Day.
1
5070
8410
Nama saya Anna dan Anda sedang mendengarkan Minggu ke-16, Hari ke-1 Bahasa Inggris Lima Sehari Anda.
00:13
This is a series that aims to increase your active vocabulary
2
13899
3990
Ini adalah seri yang bertujuan untuk meningkatkan kosakata aktif Anda
00:18
by five pieces every day of the week from Monday to Friday.
3
18029
3820
sebanyak lima bagian setiap hari dalam seminggu dari Senin hingga Jumat.
00:22
So, let's start today's list with a noun, and it is tactic, tactic.
4
22740
7250
Jadi, mari kita mulai daftar hari ini dengan sebuah kata benda, dan itu adalah taktik, taktik.
00:30
We spell this T A C T I C, tactic.
5
30569
5441
Kami mengeja TAKTIK ini, taktik.
00:36
Tactic.
6
36340
750
Taktik.
00:37
A tactic is a planned way of doing something.
7
37760
5240
Taktik adalah cara terencana dalam melakukan sesuatu.
00:43
So, here's an example, my son is not very good at eating vegetables.
8
43730
5680
Nah ini contohnya, anak saya kurang pandai makan sayur.
00:50
He loves fruit, but he won't take vegetables at all.
9
50120
4655
Dia suka buah, tapi dia tidak mau makan sayur sama sekali.
00:55
He won't even have them on his plate; he tends to pass them on to somebody else.
10
55285
4840
Dia bahkan tidak mau menyajikannya di piringnya; dia cenderung meneruskannya kepada orang lain.
01:00
So, I have to employ lots of different tactics to try and get him
11
60810
5020
Jadi, saya harus menerapkan banyak taktik berbeda untuk mencoba dan membuatnya
01:05
to at least try these vegetables.
12
65860
3420
setidaknya mencoba sayuran ini.
01:10
So, for example, one tactic is to get him to help me prepare the meals.
13
70240
4960
Jadi, misalnya, salah satu taktiknya adalah meminta dia membantu saya menyiapkan makanan.
01:15
So, he prepares the vegetables either by cutting them grating them, adding flavour
14
75480
6215
Jadi, dia menyiapkan sayurannya dengan cara dipotong, diparut, diberi rasa
01:21
to them, adding them to the pan, going through the process of cooking them.
15
81825
4330
, dimasukkan ke dalam wajan, melalui proses memasaknya.
01:26
And then hopefully by the time it's laid on the plate, he feels almost
16
86695
5380
Dan mudah-mudahan pada saat disajikan di piring, dia merasa
01:32
like he has to try it because he's been so involved in creating the meal.
17
92075
5260
harus mencobanya karena dia begitu terlibat dalam pembuatan makanannya.
01:38
It doesn't always work.
18
98685
1460
Itu tidak selalu berhasil.
01:40
Another tactic is to hide vegetables in things like sauces, or to hide them
19
100195
7000
Taktik lainnya adalah dengan menyembunyikan sayuran di dalam saus, atau menyembunyikannya
01:47
in a stew by sticking it all into a blender and blending it down, so that he
20
107215
6050
di dalam rebusan dengan memasukkan semuanya ke dalam blender dan memblendernya, sehingga dia
01:53
doesn't really notice they're even there.
21
113275
2600
tidak menyadari bahwa sayuran itu ada di sana.
01:57
The flavours of the meat, or the things that he does like, overpowers
22
117245
4790
Rasa dagingnya, atau hal-hal yang disukainya, mengalahkan
02:02
the flavour of the vegetables.
23
122055
1850
rasa sayurannya.
02:03
So, he gets the vegetables, but in a more blended way, which isn't as good from a
24
123905
5929
Jadi, dia mendapatkan sayurannya, tetapi dengan cara yang lebih tercampur, yang tidak begitu baik dari
02:09
fibre point of view, but it's one tactic that has worked many times in the past.
25
129834
5141
sudut pandang serat, tapi ini adalah salah satu taktik yang telah berhasil berkali-kali di masa lalu.
02:16
Do you have to use any tactics to achieve anything?
26
136215
3030
Apakah Anda harus menggunakan taktik apa pun untuk mencapai sesuatu?
02:20
When I play squash I use different tactics, depending on my opponent.
27
140040
3950
Ketika saya bermain squash, saya menggunakan taktik yang berbeda, tergantung lawan saya.
02:25
Here's another example,
28
145450
1160
Berikut contoh lainnya,
02:27
"Okay guys, we need to agree tactics before the game.
29
147139
3790
"Baiklah teman-teman, kita perlu menyepakati taktik sebelum pertandingan.
02:31
We can't afford to lose this one, the championship depends on it".
30
151219
3070
Kita tidak boleh kalah dalam pertandingan ini, kejuaraan bergantung padanya".
02:35
Next on our list is a verb and it is establish, establish.
31
155309
5130
Berikutnya dalam daftar kami adalah kata kerja dan itu adalah menetapkan, menetapkan.
02:40
To establish.
32
160529
1520
Untuk membangun.
02:42
We spell this E S T A B L I S H, establish.
33
162239
8010
Kami mengeja ESTA BLISH ini, menetapkan.
02:51
To establish something is to start something that will last for a
34
171229
4890
Membangun sesuatu berarti memulai sesuatu yang akan bertahan lama
02:56
long time or to create, or set something in a particular way.
35
176119
6270
atau menciptakan, atau mengatur sesuatu dengan cara tertentu.
03:03
So, often schools and companies will say they were established in
36
183409
7180
Jadi, sering kali sekolah dan perusahaan mengatakan bahwa mereka didirikan pada
03:10
a particular year, or a charity might have been established in 2010.
37
190589
6440
tahun tertentu, atau sebuah badan amal mungkin didirikan pada tahun 2010.
03:18
English Like a Native was established back in 2017, I think it was.
38
198639
5660
English Like a Native didirikan pada tahun 2017, menurut saya memang demikian.
03:25
I might have to establish a new long-term routine that employs many
39
205949
7290
Saya mungkin harus menetapkan rutinitas jangka panjang baru yang menggunakan banyak
03:33
tactics in order to get my son to eat.
40
213239
2710
taktik agar anak saya mau makan.
03:35
So, I establish a new routine.
41
215959
2480
Jadi, saya membuat rutinitas baru.
03:40
Here's another example,
42
220189
1250
Berikut contoh lainnya,
03:42
"Once we establish the price, we can begin to advertise and sell
43
222869
4170
"Setelah kita menetapkan harga, kita dapat mulai mengiklankan dan menjual
03:47
the product on the high street."
44
227039
1490
produk tersebut di jalan raya."
03:51
So, once we create or set the price, once we establish the price.
45
231000
4899
Jadi, sekali kita membuat atau menetapkan harga, sekali kita menetapkan harganya.
03:57
Alright, let's move on to our next word.
46
237429
2370
Baiklah, mari kita lanjutkan ke kata berikutnya.
03:59
This is an adjective and it is old-school, old- school.
47
239799
5070
Ini adalah kata sifat dan ini kuno, kuno.
04:05
We spell this O L D, hyphen, S C H O O L.
48
245889
6440
Kami mengeja ini OLD, tanda hubung, SCHOO L.
04:12
I like this word.
49
252869
770
Saya suka kata ini.
04:13
Old-school means that something is old-fashioned or not modern or recent.
50
253929
6650
Jadul berarti sesuatu yang kuno atau tidak modern atau kekinian.
04:21
Sometimes old-school can also be deemed to be quite cool because it is old and cool.
51
261224
9510
Terkadang jadul juga bisa dibilang cukup keren karena kuno dan keren.
04:31
I don't really know how else to explain it.
52
271244
1660
Aku tidak tahu bagaimana lagi menjelaskannya.
04:32
There's just that sense of being a bit cool.
53
272904
2720
Hanya ada perasaan sedikit keren.
04:35
So, if I am on my BMX and I'm doing some tricks that are really
54
275974
8030
Jadi, jika saya menggunakan BMX dan melakukan beberapa trik yang benar-benar
04:44
great, but we're definitely much more the style of the nineties.
55
284004
3750
hebat, tapi yang pasti kami lebih bergaya tahun sembilan puluhan.
04:48
Then you might look at me and go,
56
288234
960
Kemudian Anda mungkin melihat saya dan berkata,
04:49
"Whoa, old-school!
57
289194
2710
"Wah, kuno!
04:52
Wow!
58
292064
590
04:52
Yeah!
59
292654
320
04:52
Cool!"
60
292974
710
Wow!
Ya!
Keren!"
04:55
Okay.
61
295134
450
04:55
So, in that sense it is a positive adjective, but it depends on the context.
62
295584
6875
Oke.
Jadi, dalam pengertian itu adalah kata sifat positif, tetapi tergantung konteksnya.
05:02
If I say that I've employed a new teacher and the new teacher doesn't like to use
63
302469
5150
Jika saya mengatakan bahwa saya telah mempekerjakan guru baru dan guru baru tersebut tidak suka menggunakan
05:07
the technology provided in the classroom, instead she prefers a chalkboard and
64
307699
6310
teknologi yang disediakan di kelas, dia malah lebih memilih papan tulis dan
05:14
she doesn't like laptops or devices.
65
314079
2350
dia tidak menyukai laptop atau perangkat.
05:16
So, it's all pen and paper.
66
316429
2160
Jadi, semuanya hanya pena dan kertas.
05:18
She's very old-school like that.
67
318939
2010
Dia sangat kuno seperti itu.
05:21
Then that may not be so positive.
68
321809
2250
Maka itu mungkin tidak terlalu positif.
05:24
But generally old-school is used in a positive way.
69
324179
2760
Namun umumnya jadul digunakan dalam hal yang positif.
05:27
Here's another example,
70
327739
1050
Berikut contoh lainnya,
05:30
"Don't you find Adam very old-school in his approach to management?
71
330454
3630
"Tidakkah menurut Anda Adam sangat kuno dalam pendekatannya terhadap manajemen?
05:37
Next on the list is an idiom and it is change the face of something.
72
337174
5410
Berikutnya dalam daftar adalah sebuah idiom dan itu adalah mengubah wajah sesuatu.
05:43
To change the face of something.
73
343264
2150
Untuk mengubah wajah sesuatu.
05:47
We spell this change, C H A N G E.
74
347004
4200
Kami mengeja perubahan ini, CHANG E.
05:51
The, T H E.
75
351704
1785
The, THE E.
05:53
Face, F A C E.
76
353639
2200
Face, FAC E.
05:56
Of something, so, that's O F, of.
77
356459
2150
Dari sesuatu, jadi, itu OF, dari.
05:58
Something, S O M E T H I N G.
78
358729
3440
Sesuatu, SESUATU G.
06:02
Change the face of something.
79
362369
2500
Mengubah wajah sesuatu.
06:05
Now this means to transform or to revolutionise or to
80
365449
4520
Ini berarti mengubah atau merevolusi atau
06:09
completely change something.
81
369969
2710
mengubah sesuatu secara total.
06:12
So, this is used for things like society or a system, something that's quite large.
82
372819
11010
Jadi, ini digunakan untuk hal-hal seperti masyarakat atau suatu sistem, sesuatu yang cukup besar.
06:24
So, for example, you might change the face of the postal service, which at this
83
384619
5011
Jadi, misalnya, Anda mungkin mengubah tampilan layanan pos, yang saat ini
06:29
point probably needs it because there's not been much in the way of good news
84
389630
3799
mungkin memerlukannya karena tidak banyak kabar baik
06:33
for the postal service in the UK lately.
85
393429
1860
untuk layanan pos di Inggris akhir-akhir ini.
06:35
So, perhaps some of the recent scandals will change the
86
395749
3490
Jadi, mungkin beberapa skandal baru-baru ini akan mengubah
06:39
face of the postal service.
87
399239
2185
wajah layanan pos.
06:41
Maybe something will finally be done and it will be transformed and revolutionised.
88
401424
5330
Mungkin sesuatu pada akhirnya akan dilakukan dan akan diubah serta direvolusi.
06:48
You might say
89
408344
650
Anda mungkin berkata,
06:49
"AI has transformed the face of the creator economy."
90
409074
5610
"AI telah mengubah wajah ekonomi kreator".
06:56
Here's an example sentence,
91
416264
1370
Berikut contoh kalimatnya,
06:57
"The government is planning to change the face of the National
92
417634
3820
“Pemerintah berencana mengubah wajah Sistem
07:01
Health System, I hope they follow through with their plans this time".
93
421464
4070
Kesehatan Nasional, semoga rencana mereka kali ini dapat ditindaklanjuti”.
07:07
Alright, moving on to our final word for today, and it is a noun,
94
427094
4570
Baiklah, lanjutkan ke kata terakhir kita hari ini, dan itu adalah kata benda,
07:12
and it is edge, edge, which is spelled E D G E, edge, edge.
95
432064
9470
dan itu adalah edge, edge, yang dieja EDGE, edge, edge.
07:21
Now, we're talking here about to have an edge over someone.
96
441784
4750
Sekarang, yang kita bicarakan di sini adalah tentang memiliki keunggulan dibandingkan seseorang.
07:27
So, to have an edge over someone, to have the edge.
97
447084
3550
Jadi, untuk memiliki keunggulan dibandingkan seseorang, untuk memiliki keunggulan.
07:31
Now, this is to have an advantage over another person.
98
451634
5000
Nah, ini untuk mendapatkan keuntungan dibandingkan orang lain.
07:37
Here's an example sentence,
99
457224
1400
Berikut contoh kalimatnya,
07:40
"In terms of experience, Clara definitely had the edge over the
100
460314
3240
"Dari segi pengalaman, Clara pastinya lebih unggul dibandingkan
07:43
other people that we interviewed."
101
463554
1470
orang lain yang kami wawancarai."
07:46
So, do you ever have the edge in any particular situation?
102
466774
4710
Jadi, apakah Anda pernah mempunyai keunggulan dalam situasi tertentu?
07:51
I've got vague memories of entering karaoke competitions when
103
471774
5470
Aku punya kenangan samar saat mengikuti kompetisi karaoke ketika
07:57
I was younger and, and winning because, well, I had the edge.
104
477244
4620
aku masih muda dan, dan menang karena, ya, aku punya keunggulan.
08:01
I had been trained to be a professional singer.
105
481864
3410
Saya telah dilatih untuk menjadi penyanyi profesional.
08:05
And so I would just occasionally go to my local pub and take part in
106
485519
4960
Jadi saya sesekali pergi ke pub lokal saya dan lebih sering mengikuti
08:10
a karaoke contest more, so that I could just continue to get experience
107
490479
3770
kontes karaoke, sehingga saya bisa terus mendapatkan pengalaman
08:14
of singing in front of people in a kind of bar environment, because
108
494249
4090
bernyanyi di depan orang-orang di lingkungan bar, karena
08:18
that's quite hard on your voice.
109
498349
1750
itu cukup sulit untuk suara Anda.
08:20
But in these cases, I would win the competition, which was probably a
110
500130
3550
Namun dalam kasus ini, saya akan memenangkan kompetisi, yang mungkin sedikit
08:23
little bit unfair because I definitely had the edge over the other people
111
503680
3560
tidak adil karena saya jelas memiliki keunggulan dibandingkan orang lain
08:27
taking part in the competition.
112
507240
1540
yang ikut serta dalam kompetisi tersebut.
08:29
So, I've just made a confession there.
113
509400
2170
Jadi, saya baru saja membuat pengakuan di sana.
08:31
For those people that I stole that trophy from, I apologise.
114
511920
5126
Untuk orang-orang yang mencuri trofi itu, saya minta maaf.
08:37
Please accept my sincere apology.
115
517846
2230
Mohon terima permintaan maaf saya yang tulus.
08:40
I should never have entered!
116
520236
1210
Seharusnya aku tidak masuk!
08:42
Okay.
117
522526
620
Oke.
08:43
Apologies and confessions over.
118
523226
2870
Permintaan maaf dan pengakuan selesai.
08:46
Let's recap today's list.
119
526416
2250
Mari kita rekap daftar hari ini.
08:48
We started with the noun tactic.
120
528706
2400
Kami mulai dengan taktik kata benda.
08:51
So, a planned way of doing something.
121
531176
1910
Jadi, cara terencana dalam melakukan sesuatu.
08:53
Then we had the verb establish, which is to start, create, or set something
122
533476
4430
Kemudian kita mempunyai kata kerja mendirikan, yaitu memulai, menciptakan, atau menetapkan sesuatu
08:58
that will last for a long time.
123
538306
1370
yang akan bertahan lama.
09:00
Then we had the adjective old-school, something that's not modern or recent,
124
540536
5170
Lalu ada kata sifat jadul, sesuatu yang tidak modern atau kekinian,
09:05
something that's old-fashioned, but potentially quite cool.
125
545716
4230
sesuatu yang kuno, namun mungkin cukup keren.
09:10
Then we had the idiom to change the face of something, which
126
550866
2680
Lalu kita punya ungkapan untuk mengubah wajah sesuatu, yaitu
09:13
is to transform revolutionise, or completely change something.
127
553546
4020
mentransformasikan sesuatu secara revolusioner, atau mengubah sesuatu secara menyeluruh.
09:17
And then we had the noun edge.
128
557576
3260
Dan kemudian kita memiliki kata benda edge.
09:21
To have the edge over someone else.
129
561026
2870
Untuk memiliki keunggulan dibandingkan orang lain.
09:25
Okay, let's do this for pronunciation.
130
565156
2130
Oke, mari kita lakukan ini untuk pengucapannya.
09:27
So, please, repeat after me.
131
567286
2570
Jadi tolong ulangi setelah saya.
09:31
Tactic.
132
571076
840
Taktik.
09:33
Tactic.
133
573796
800
Taktik.
09:36
Establish.
134
576996
920
Mendirikan.
09:40
Establish.
135
580216
1010
Mendirikan.
09:43
Old-school.
136
583706
1220
Sekolah tua.
09:47
Old-school.
137
587386
1070
Sekolah tua.
09:51
Change the face of something.
138
591126
1770
Mengubah wajah sesuatu.
09:56
Change the face of something.
139
596656
1940
Mengubah wajah sesuatu.
10:02
Edge.
140
602506
610
Tepian.
10:05
Edge.
141
605226
630
Tepian.
10:08
Very good.
142
608466
820
Sangat bagus.
10:09
Now, if I have an advantage over you.
143
609356
4290
Sekarang, jika saya mempunyai kelebihan dibandingkan Anda.
10:14
So, I've got some experience that you don't have that's going to
144
614506
2470
Jadi, saya punya pengalaman yang tidak Anda miliki yang akan
10:16
help me to achieve a shared goal.
145
616986
3060
membantu saya mencapai tujuan bersama.
10:20
What do I have over you?
146
620576
2260
Apa yang aku punya darimu?
10:25
I have the edge.
147
625516
1230
Saya memiliki keunggulan.
10:26
I've got the edge.
148
626836
770
Saya punya keunggulan.
10:27
Absolutely.
149
627646
660
Sangat.
10:28
I've got an edge over you.
150
628306
1400
Aku punya keunggulan dibandingkan kamu.
10:30
And if I want to transform and revolutionise how this company
151
630126
4540
Dan jika saya ingin mengubah dan merevolusi cara
10:34
functions, what idiom could I use?
152
634676
3830
kerja perusahaan ini, ungkapan apa yang bisa saya gunakan?
10:42
Change the face of the company.
153
642066
2480
Mengubah wajah perusahaan.
10:44
Absolutely.
154
644746
870
Sangat.
10:46
And then if I want to start something that will last for a long time, maybe I'm going
155
646026
4800
Lalu jika saya ingin memulai sesuatu yang akan bertahan lama, mungkin saya akan
10:50
to start a charity, what verb could I use?
156
650856
3120
memulai amal, kata kerja apa yang bisa saya gunakan?
10:57
To establish.
157
657536
1260
Untuk membangun.
10:59
Establish.
158
659241
990
Mendirikan.
11:01
And I'm going to need some plans of ways to do things.
159
661011
4720
Dan saya akan memerlukan beberapa rencana cara untuk melakukan sesuatu.
11:05
So, what would I call those, those planned ways of doing things?
160
665841
4750
Jadi, apa yang saya sebut dengan cara terencana dalam melakukan sesuatu?
11:14
Tactics.
161
674121
990
Taktik.
11:15
Tactics.
162
675391
740
Taktik.
11:16
Now my tactics are not modern.
163
676371
2250
Sekarang taktik saya tidak modern.
11:18
They're actually quite old-fashioned.
164
678661
1640
Sebenarnya mereka cukup kuno.
11:20
What other adjective could I use to describe them?
165
680621
2560
Kata sifat apa lagi yang bisa saya gunakan untuk mendeskripsikannya?
11:26
Old-school.
166
686661
1080
Sekolah tua.
11:28
Old-school.
167
688191
820
Sekolah tua.
11:29
OK, you know what's coming next.
168
689811
2180
Oke, Anda tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
11:32
Let's bring them all together in a little story.
169
692041
2720
Mari kita satukan semuanya dalam sebuah cerita kecil.
11:37
After being replaced by a younger player in his old team a few weeks ago, Robin,
170
697666
5200
Usai digantikan oleh pemain yang lebih muda di tim lamanya beberapa pekan lalu, Robin
11:42
or Robbie as he liked to be called, had felt a sense of rejection, but not defeat.
171
702916
6400
atau Robbie begitu ia biasa disapa, sempat merasakan rasa penolakan, namun bukan kekalahan.
11:50
Today, he stood on the field amongst a group of young rugby players
172
710786
3850
Hari ini, dia berdiri di lapangan di antara sekelompok pemain rugby muda
11:54
with a determined look on his face.
173
714636
2410
dengan ekspresi penuh tekad di wajahnya.
11:58
"This is it!"
174
718096
1090
"Ini dia!"
11:59
Robbie said to himself.
175
719506
1320
Robbie berkata pada dirinya sendiri.
12:01
"My chance to establish my own team and change the face of rugby.
176
721136
4990
“Kesempatan saya untuk membentuk tim saya sendiri dan mengubah wajah rugby.
12:06
And this time, I'm not going to let anyone tell me I'm too old."
177
726516
3940
Dan kali ini, saya tidak akan membiarkan siapa pun mengatakan bahwa saya sudah terlalu tua.”
12:10
He began setting up cones and going over tactics with the young players.
178
730686
3860
Dia mulai membuat kerucut dan membahas taktik dengan para pemain muda.
12:15
"Old-school tactics may not be popular, but they're effective.
179
735276
3510
“Taktik kuno mungkin tidak populer, tapi efektif.
12:19
We'll use them to our advantage, to have the edge over our opponents."
180
739206
5010
Kami akan menggunakannya untuk keuntungan kami, untuk mendapatkan keunggulan atas lawan kami.”
12:25
The young players listened intently, impressed by their new manager's
181
745156
4100
Para pemain muda mendengarkan dengan penuh perhatian, terkesan dengan
12:29
knowledge and determination.
182
749266
1440
pengetahuan dan tekad
12:31
"Together, we'll build a team that will be feared on the pitch.
183
751536
4160
manajer baru mereka . "Bersama-sama, kami akan membangun tim yang ditakuti di lapangan.
12:36
And we're going to do it our way."
184
756016
2450
Dan kami akan melakukannya dengan cara kami sendiri."
12:39
With renewed vigour, the team continued training, ready to change
185
759356
3980
Dengan semangat baru, tim melanjutkan latihan, siap mengubah
12:43
the game and prove everyone wrong.
186
763336
2210
permainan dan membuktikan bahwa semua orang salah.
12:46
"This is just the beginning" Robbie told them.
187
766836
2510
"Ini baru permulaan" kata Robbie kepada mereka.
12:50
"Together, we're going to show what we're made of and make
188
770186
3740
"Bersama-sama, kita akan menunjukkan kemampuan kita dan membuat
12:53
our mark on the rugby world!"
189
773926
1880
kita terkenal di dunia rugbi!"
12:59
And that brings us to the end of today's episode.
190
779133
3140
Dan itu membawa kita ke akhir episode hari ini.
13:02
I do hope you found it useful.
191
782313
1840
Saya harap ini bermanfaat bagi Anda.
13:04
And until tomorrow, take very good care and goodbye.
192
784503
4330
Dan sampai besok, jagalah baik-baik dan selamat tinggal.
Tentang situs web ini

Situs ini akan memperkenalkan Anda pada video YouTube yang berguna untuk belajar bahasa Inggris. Anda akan melihat pelajaran bahasa Inggris yang diajarkan oleh guru-guru terbaik dari seluruh dunia. Klik dua kali pada subtitle bahasa Inggris yang ditampilkan di setiap halaman video untuk memutar video dari sana. Subtitle bergulir selaras dengan pemutaran video. Jika Anda memiliki komentar atau permintaan, silakan hubungi kami menggunakan formulir kontak ini.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7