Learn Real-Life English Words Never Taught In The Classroom!

You are about to witness the most bizarre  English vocabulary lesson you have  

شما در شرف دیدن عجیب‌ترین درس واژگان انگلیسی هستید که

ever seen but I guarantee you will  learn some fantastic vocabulary  

تا به حال دیده‌اید، اما من تضمین می‌کنم که واژگان فوق‌العاده‌ای را یاد می‌گیرید   که

never taught in the classroom  subscribe like and let's do this.

هرگز در کلاس درس آموزش داده نشده است. مشترک شوید و بیایید این کار را انجام دهیم.

I'm just gonna jump in the bath!

من فقط می خوام بپرم تو حمام!

Oh that's better, I have to say I much prefer a  shower in the morning problem is I had a little  

اوه که بهتر است، باید بگویم که دوش گرفتن در صبح را خیلی ترجیح می دهم مشکل این است که کمی

accident. I was taking a quick shower realised  I needed to shave my legs and armpits because,  

تصادف کردم. داشتم سریع دوش می‌گرفتم، فهمیدم که باید پاها و زیر

lockdown, I hadn't done it in months and I was  hairier than a yeti! Well I propped my leg up  

بغل‌هایم را بتراشم، چون ماه‌ها بود که این کار را انجام نداده بودم و موهام از یک یتی بیشتر بود! خوب، پایم را

on the wall, yes even after two kids I am still  quite supple so I’m standing one-legged shaving  

روی دیوار تکیه دادم، بله، حتی بعد از دو بچه هنوز کاملاً انعطاف پذیر هستم، بنابراین یک پا ایستاده و اصلاح می

my legs I dropped the razor and lost my balance.  I twisted my stupid ankle and I’ve been told to  

کنم   پاهایم تیغ را رها کردم و تعادلم را از دست دادم. من مچ پا احمقم را پیچاندم و به من گفته شد

keep it elevated as much as possible hence me  taking a bath. Oh by the way, I don't normally  

تا آنجا که ممکن است آن را بالا نگه دارم، بنابراین حمام می کنم. به هر حال، من معمولاً با

bathe fully clothed no I’m usually in the buff,  stalkers, as nature intended, in my birthday suit,  

لباس کامل حمام نمی‌کنم، نه من معمولاً در کت و شلوار تولدم، همان طور که طبیعت می‌خواست، حمام می‌کنم،

you know, naked, but of course I can't be flashing  all and sundry on my youtube channel now can I?  

می‌دانید، برهنه هستم، اما البته نمی‌توانم همه و همه را چشمک بزنم. در کانال یوتیوب من اکنون می توانم؟

It's funny how bath time has changed over  the years, as a little kid it was so much  

خنده‌دار است که چگونه زمان حمام در طول سال‌ها تغییر کرده است ، در دوران کودکی آنقدر

fun I’d spend hours in the tub pretending to  be a mermaid or creating strange concoctions  

سرگرم‌کننده بود که ساعت‌ها در وان وانمود می‌کردم که یک پری دریایی هستم یا

from all the lotions and potions in the bathroom  to present to my mother as a homemade perfume,  

از همه لوسیون‌ها و معجون‌های موجود در حمام معجونی‌های عجیب و غریب درست می‌کردم. مادر به عنوان یک عطر خانگی،

bless her. And then as an older child when our  family grew I had to start sharing my bath now we  

به او برکت بده. و سپس به عنوان یک کودک بزرگتر وقتی خانواده ما بزرگ شد، مجبور شدم شروع به حمام کردن خود کنم و اکنون

were a large family I was one of seven  children growing up and as we were quite  

خانواده پرجمعیتی بودیم، من یکی از هفت کودکی بودم که در حال بزرگ شدن بودیم و از آنجایی که کاملاً

poor we all had to share the bath water luckily  as the eldest child I managed to get first dibs  

فقیر بودیم، همه ما خوشبختانه به عنوان فرزند ارشد مجبور شدیم آب حمام را تقسیم کنیم. من در بزرگسالی موفق شدم برای اولین

clean bath water for me as an adult I discovered  the luxury of a hot bubble bath nice music candles  

بار آب حمام تمیز را برای خودم تهیه کنم. به تجملات یک حمام حباب داغ شمع های موسیقی زیبا

redox bliss and what I liked the most was a  chance to unwind and soak my aching muscles  

ردوکس بلیس پی بردم و چیزی که بیش از همه دوست داشتم فرصتی برای شل کردن و خیس کردن ماهیچه های دردمندم

occasionally I'd even have a drop  of wine sometimes I stay in the bath  

بود. یک قطره شراب گاهی آنقدر در حمام می مانم

for so long my fingers would go all  wrinkly I'd look like an old prune.

که انگشتانم کاملاً چروک می شوند و شبیه آلوی قدیمی می شوم.

Finally, I became a mother, and goodness what  a change, luxury down the plughole, candles,  

سرانجام، من مادر شدم، و خداییش چه تغییری، تجمل در سوراخ، شمع،

not very child-friendly. Radox? No my kid's got  sensitive skin and relaxing music not a chance  

نه چندان مناسب برای کودکان. رادوکس؟ نه، بچه‌ام پوست حساس و موسیقی آرامش‌بخش دارد، فرصتی

it's the mind-numbing torture of baby shark on  repeat in the background as I fight for position  

نیست، این شکنجه بی‌حس‌کننده بچه کوسه است که در پس‌زمینه تکرار می‌شود، در حالی که من برای موقعیت

among my two children, praying that I escape bath  time without being weed or pooed on. If I'm lucky  

در بین دو فرزندم می‌جنگم، و دعا می‌کنم که از زمان حمام کردن فرار کنم بدون اینکه علف‌های هرز یا مدفوع روی او بیفتم. اگر خوش شانس

I might manage to squeeze in a cheeky morning bath  for the purposes of teaching an English lesson.

باشم   ممکن است بتوانم به منظور آموزش یک درس انگلیسی، در یک حمام پر زرق و برق صبحگاهی فشار بیاورم .

Yay they found me!

اوه من را پیدا کردند!

Coming!!

آینده!!

Ok, let’s revisit and break down  some of the things you just heard.

خوب، بیایید برخی از چیزهایی را که اخیراً شنیده‌اید، دوباره مرور کنیم و آن‌ها را تجزیه و تحلیل کنیم.

First I said “I’m just gonna jump in the bath” 

ابتدا گفتم «فقط می‌خواهم در حمام بپرم»

‘going to’ is commonly shortened to ‘gonna’  in spoken English mostly in informal settings.  

«going to» معمولاً به «gonna» در زبان انگلیسی صحبت می‌شود، عمدتاً در محیط‌های غیررسمی.

Now jump or hop are verbs we tend to use when  talking about getting into the bath or shower.  

حالا jump یا hop افعالی هستند که ما تمایل داریم وقتی درباره رفتن به حمام یا دوش صحبت می‌کنیم استفاده کنیم.

I’m just gonna jump in the bath, or  I’m just gonna hop in the shower. 

من فقط می خواهم در حمام بپرم، یا فقط می خواهم زیر دوش بپرم.

Now when I got into the bath I said:

حالا وقتی وارد حمام شدم گفتم

.”..ah that’s better, though I have to say,  I much prefer a shower in the morning.”

: "...آه این بهتر است، هرچند باید بگویم، من صبح دوش گرفتن را خیلی ترجیح می دهم."

I have to say - this a phrase we use when  we about to share an honest statement,  

باید بگویم - این عبارتی است که وقتی می‌خواهیم یک بیانیه صادقانه به اشتراک بگذاریم استفاده می‌کنیم،

in many cases it’s used when sharing  something a little embarrassing like  

در بسیاری از موارد هنگام اشتراک‌گذاری چیزی کمی شرم‌آور مانند

“I enjoyed dinner, though I have to say  the meat was not cooked to my liking”

«از شام لذت بردم، اگرچه باید بگویم گوشت به میل من پخته نشد» استفاده می‌شود.

Next, I said 

بعد، گفتم

“Problem is I had a little accident yesterday” This sentence should have started with THE,  

«مشکل این است که دیروز تصادف کوچکی داشتم.» این جمله باید با THE شروع می‌شد

the problem is…but it’s common for natives to  drop THE in the phrases “The problem is”, or  

،   مشکل اینجاست...اما برای بومی‌ها معمول است THE را در عبارات «مشکل است» یا   «مشکل است» رها می‌کنند

“The thing is” if this phrase is  at the beginning of the sentence.

. این عبارت در ابتدای جمله است.

When admitting that I needed to shave  I said I was hairier than a yeti.  

وقتی اعتراف کردم که باید اصلاح کنم  گفتم که از یک یتی پرموتر هستم.

A yeti is a myth, a large hairy  creature resembling a human or bear. 

یتی یک اسطوره است، موجودی پشمالوی بزرگ شبیه انسان یا خرس.

The next word mentioned was supple,  this basically means flexible.

کلمه بعدی که ذکر شد انعطاف پذیر بود، این در اصل به معنای انعطاف پذیر است.

Next, I said I was standing one-legged  shaving my leg. One-legged means  

بعد، گفتم که یک پا ایستاده‌ام و پایم را می‌تراشم. یک پا به معنای

on one leg. Pay attention to  the pronunciation: One-legged.

روی یک پا است. به تلفظ دقت کنید: یک پا.

“I twisted my stupid ankle”. To Twist your  ankle this is to hurt your ankle by rolling or  

"من مچ پا احمقم را پیچاندم". برای پیچاندن مچ پا، این کار به معنای آسیب زدن به مچ پا با چرخاندن یا

twisting it, sometimes referred to as a sprained  ankle. We sometimes add the adjective “stupid”  

پیچاندن آن است که گاهی اوقات به آن مچ پا پیچ خورده می گویند . گاهی اوقات وقتی از اتفاقی که افتاده ناامید هستیم، صفت «احمق» را

to the receiving noun of the incident  when we are frustrated with what happened.  

به اسم گیرنده حادثه اضافه می‌کنیم.

I hit my stupid head. I cut my stupid  finger. I broken my stupid phone.

زدم به سر احمقم انگشت احمقم را بریدم. گوشی احمقم رو شکستم

Next, I said I have to keep my ankle  elevated - this means lifted, keep it high.

بعد، گفتم باید مچ پایم را بالا نگه دارم - این یعنی بلند شده، آن را بالا نگه دارم.

Right, let’s address the difference in  pronunciation between bath and bathe. 

درست است، بیایید به تفاوت تلفظ بین bath و bathe بپردازیم.

Bath, noun, has a long vowel sound. Whereas bathe,  the verb, uses a diphthong, ay. Bath. Bathe.

حمام، اسم، دارای صدای مصوت بلند است. در حالی که bathe،  فعل، از دو خطی، ay استفاده می‌کند. حمام حمام کردن

The following phrases are all slang for naked:  

عبارات زیر همگی عامیانه برای برهنگی هستند:

in the buff, starkers, as nature  intended, in my birthday suit,

در گاومیش، استارکر، همانطور که طبیعت می‌خواست، در کت و شلوار تولدم،

I can’t go flashing all and sundry - To flash  means to show your private parts quickly to  

نمی‌توانم همه و همه را فلش بزنم - فلش کردن به معنای نشان دادن سریع اندام‌های خصوصی خود به

someone who isn’t expecting to see nudity. Someone  who flashes on purpose is called a flasher.

کسی است که انتظارش را ندارد برای دیدن برهنگی به شخصی که عمداً فلاش می‌زند فلاشر می‌گویند.

All and sundry, this phrase means  ‘everyone’ - it’s usually used when everyone  

همه و همه، این عبارت به معنای «همه» است - معمولاً زمانی استفاده می‌شود که

is a negative amount of people. “I’m fed up,  I had to feed all and sundry this weekend.”

همه   تعداد افراد منفی باشد. «خسته‌ام، باید این آخر هفته همه و همه را سیر می‌کردم.»

Now, I spoke about spending time in the tub. Tub  is another word for bath, some may say bathtub.  

حالا در مورد گذراندن وقت در وان صحبت کردم. وان کلمه دیگری برای حمام است، برخی ممکن است بگویند وان حمام.

It’s not very common these days but still  in use. Not to be confused with hot tub,  

این روزها خیلی رایج نیست اما هنوز در حال استفاده است. نباید با وان آب گرم اشتباه بگیرید،

which is the hot bubbling tub you share with  friends while drinking champagne or beer.

که وان حباب گرمی است که هنگام نوشیدن شامپاین یا آبجو با دوستان خود به اشتراک می گذارید.

I spoke about creating strange concoctions from  all the lotions and potions in the bathroom.  

من در مورد ایجاد معجون های عجیب از همه لوسیون ها و معجون های حمام صحبت کردم.

Concoctions means something put  together from several different things.

معجون به معنای چیزی است که از چندین چیز مختلف کنار هم قرار گرفته است.

Next, we come to eldest vs oldest. Both  words having the greatest age within a group.  

بعد، به مسن‌تر در مقابل مسن‌ترین می‌رسیم. هر دو کلمه دارای بیشترین سن در یک گروه هستند.

The difference is eldest is used  to mean having the greatest age  

تفاوت بزرگ‌تر به معنای داشتن بیشترین سن

within a related group of people, a family. I  am the eldest child within my sibling group.  

در گروه مرتبط از افراد، یک خانواده، استفاده می‌شود. من بزرگترین فرزند گروه خواهر و برادرم هستم.

Being the eldest meant I got first dibs.  This means to get the first opportunity  

بزرگ‌تر بودن به این معنی بود که اولین امتیاز را کسب کردم. این به معنای به دست آوردن اولین فرصت

to do something. I had first dibs on the bath,  meaning I was allowed to be the first in the bath.

برای انجام کاری است. من اولین بار در حمام بودم، یعنی اجازه داشتم اولین نفر در حمام باشم.

Radox, a personal care brand which is known for  relaxing bath salts and bubble bath products.

رادوکس، یک برند مراقبت شخصی که به‌خاطر نمک‌های حمام آرامش‌بخش و محصولات حمام حبابی معروف است.

Next the word prune, a prune  is a wrinkly fruit we liken  

بعد از کلمه آلو، آلو میوه‌ای چروکیده است

ourselves to when our fingers  go wrinkly in the bath.

که وقتی انگشتانمان در حمام چروک می‌شوند، خودمان را به آن تشبیه می‌کنیم.

The phrase down the plughole is an idiom meaning  something has failed, has been lost, or wasted.

عبارت down the plughole اصطلاحی است به این معنی که چیزی شکست خورده، گم شده یا هدر رفته است.

We talk about squeezing  something into our schedule  

when we have to make room/time to do something. I said I managed to squeeze in a cheeky morning  

زمانی که باید برای انجام کاری فضا/زمان اختصاص دهیم، درباره فشردن چیزی در برنامه‌مان صحبت می‌کنیم. گفتم موفق شدم در یک صبحگاهی حمام پرخاشگر فشار بیاورم

bath, we use cheeky in this context to suggest  the thing I squeezed in was a guilty pleasure,  

، ما در این زمینه از cheeky استفاده می‌کنیم تا پیشنهاد کنیم چیزی که من فشار دادم لذت گناه‌آمیز بود،

something I shouldn’t really  have been having/doing.  

کاری که واقعاً نباید انجام می‌دادم/ انجام می‌دادم.

I may say, I’m just having a cheeky  beer after work, or a cheeky cigarette  

می‌توانم بگویم، من فقط بعد از کار یک آبجو بی‌پروا می‌خورم، یا

break during working hours, in my case it’s  usually a cheeky chocolate before dinner…ooo.

در طول ساعات کاری یک سیگار بی‌پروا می‌خورم، در مورد من معمولاً قبل از شام یک شکلات بی‌پروا است... اوو.