Learn Real-Life English Words Never Taught In The Classroom!

Apprenez des mots anglais réels jamais enseignés en classe!

You are about to witness the most bizarre  English vocabulary lesson you have  

Vous êtes sur le point d'assister à la leçon de vocabulaire anglais la plus bizarre que vous ayez

ever seen but I guarantee you will  learn some fantastic vocabulary  

jamais vue, mais je vous garantis que vous apprendrez un vocabulaire fantastique

never taught in the classroom  subscribe like and let's do this.

jamais enseigné en classe, abonnez-vous et faisons ceci.

I'm just gonna jump in the bath!

Je vais juste sauter dans le bain!

Oh that's better, I have to say I much prefer a  shower in the morning problem is I had a little  

Oh c'est mieux, je dois dire que je préfère de loin une douche le matin, le problème est que j'ai eu un petit

accident. I was taking a quick shower realised  I needed to shave my legs and armpits because,  

accident. Je prenais une douche rapide et réalisais que je devais me raser les jambes et les aisselles parce que,

lockdown, I hadn't done it in months and I was  hairier than a yeti! Well I propped my leg up  

verrouillé, je ne l'avais pas fait depuis des mois et j'étais plus poilue qu'un yéti! Eh bien, j'ai appuyé ma jambe

on the wall, yes even after two kids I am still  quite supple so I’m standing one-legged shaving  

sur le mur, oui même après deux enfants, je suis encore assez souple, alors je me tiens debout une jambe en train de me raser

my legs I dropped the razor and lost my balance.  I twisted my stupid ankle and I’ve been told to  

les jambes, j'ai laissé tomber le rasoir et j'ai perdu l'équilibre. J'ai tordu ma cheville stupide et on m'a dit de la

keep it elevated as much as possible hence me  taking a bath. Oh by the way, I don't normally  

garder surélevée autant que possible, donc je prends un bain. Oh au fait, normalement, je ne me

bathe fully clothed no I’m usually in the buff,  stalkers, as nature intended, in my birthday suit,  

baigne pas entièrement habillé non Je suis généralement dans le buff, les harceleurs, comme la nature l'a prévu, dans mon costume d'anniversaire,

you know, naked, but of course I can't be flashing  all and sundry on my youtube channel now can I?  

vous savez, nu, mais bien sûr, je ne peux pas flasher tout le monde sur ma chaîne youtube maintenant, puis-je?

It's funny how bath time has changed over  the years, as a little kid it was so much  

C'est drôle à quel point l'heure du bain a changé au fil des ans, en tant que petit enfant, c'était tellement

fun I’d spend hours in the tub pretending to  be a mermaid or creating strange concoctions  

amusant de passer des heures dans la baignoire à faire semblant d'être une sirène ou à créer d'étranges concoctions à

from all the lotions and potions in the bathroom  to present to my mother as a homemade perfume,  

partir de toutes les lotions et potions de la salle de bain à présenter à mon mère comme un parfum fait maison,

bless her. And then as an older child when our  family grew I had to start sharing my bath now we  

bénis-la. Et puis, en tant qu'enfant plus âgé, lorsque notre famille a grandi, j'ai dû commencer à partager mon bain maintenant que nous

were a large family I was one of seven  children growing up and as we were quite  

étions une grande famille.J'étais l'un des sept enfants qui grandissaient et comme nous étions assez

poor we all had to share the bath water luckily  as the eldest child I managed to get first dibs  

pauvres, nous avons tous dû partager l'eau du bain heureusement en tant qu'enfant aîné. J'ai réussi à obtenir les premières gouttes

clean bath water for me as an adult I discovered  the luxury of a hot bubble bath nice music candles  

d'eau de bain propre pour moi en tant qu'adulte.J'ai découvert le luxe d'un bain moussant chaud de belles bougies de musique

redox bliss and what I liked the most was a  chance to unwind and soak my aching muscles  

redox bliss et ce que j'ai le plus aimé, c'était une chance de me détendre et de faire tremper mes muscles endoloris de

occasionally I'd even have a drop  of wine sometimes I stay in the bath  

temps en temps une goutte de vin parfois je reste dans le bain

for so long my fingers would go all  wrinkly I'd look like an old prune.

si longtemps que mes doigts se froissent que je ressemble à un vieux pruneau.

Finally, I became a mother, and goodness what  a change, luxury down the plughole, candles,  

Finalement, je suis devenue maman, et mon Dieu quel changement, le luxe dans le plughole, des bougies,

not very child-friendly. Radox? No my kid's got  sensitive skin and relaxing music not a chance  

pas très adaptées aux enfants. Radox? Non, mon enfant a la peau sensible et la musique relaxante, ce n'est pas la chance que

it's the mind-numbing torture of baby shark on  repeat in the background as I fight for position  

ce soit la torture angoissante d'un bébé requin qui se répète en arrière-plan alors que je me bats pour me positionner

among my two children, praying that I escape bath  time without being weed or pooed on. If I'm lucky  

parmi mes deux enfants, priant pour que j'échappe à l'heure du bain sans être désherbée ou caca. Si j'ai de la chance,

I might manage to squeeze in a cheeky morning bath  for the purposes of teaching an English lesson.

j'arriverai peut-être à prendre un bain matinal effronté dans le but d'enseigner une leçon d'anglais.

Yay they found me!

Ouais, ils m'ont trouvé!

Coming!!

À venir!!

Ok, let’s revisit and break down  some of the things you just heard.

Ok, revisitons et décomposons certaines des choses que vous venez d'entendre.

First I said “I’m just gonna jump in the bath” 

D'abord, j'ai dit «je vais juste sauter dans le bain»

‘going to’ is commonly shortened to ‘gonna’  in spoken English mostly in informal settings.  

«aller à» est généralement abrégé en «va» en anglais parlé principalement dans des contextes informels.

Now jump or hop are verbs we tend to use when  talking about getting into the bath or shower.  

Maintenant, sauter ou sauter sont des verbes que nous avons tendance à utiliser lorsque nous parlons d'entrer dans le bain ou la douche.

I’m just gonna jump in the bath, or  I’m just gonna hop in the shower. 

Je vais juste sauter dans le bain, ou je vais juste sauter dans la douche.

Now when I got into the bath I said:

Maintenant, quand je suis entré dans le bain, j'ai dit:

.”..ah that’s better, though I have to say,  I much prefer a shower in the morning.”

"... ah c'est mieux, même si je dois dire, je préfère de loin une douche le matin."

I have to say - this a phrase we use when  we about to share an honest statement,  

Je dois dire - c'est une phrase que nous utilisons lorsque nous sommes sur le point de partager une déclaration honnête,

in many cases it’s used when sharing  something a little embarrassing like  

dans de nombreux cas, elle est utilisée pour partager quelque chose d'un peu embarrassant comme

“I enjoyed dinner, though I have to say  the meat was not cooked to my liking”

"J'ai apprécié le dîner, même si je dois dire que la viande n'était pas cuite à mon goût"

Next, I said 

Ensuite, j'ai dit

“Problem is I had a little accident yesterday” This sentence should have started with THE,  

"Le problème est que j'ai eu un petit accident hier" Cette phrase aurait dû commencer par THE,

the problem is…but it’s common for natives to  drop THE in the phrases “The problem is”, or  

le problème est ... mais il est courant pour les natifs de laisser tomber THE dans les phrases "The problem is", or

“The thing is” if this phrase is  at the beginning of the sentence.

"The thing is" si cette phrase est au début de la phrase.

When admitting that I needed to shave  I said I was hairier than a yeti.  

En admettant que j'avais besoin de me raser, j'ai dit que j'étais plus poilue qu'un yéti.

A yeti is a myth, a large hairy  creature resembling a human or bear. 

Un yeti est un mythe, une grande créature velue ressemblant à un humain ou à un ours.

The next word mentioned was supple,  this basically means flexible.

Le mot suivant mentionné était souple, cela signifie essentiellement flexible.

Next, I said I was standing one-legged  shaving my leg. One-legged means  

Ensuite, j'ai dit que j'étais debout une jambe en train de me raser la jambe. Une jambe signifie

on one leg. Pay attention to  the pronunciation: One-legged.

sur une jambe. Faites attention à la prononciation: Unijambiste.

“I twisted my stupid ankle”. To Twist your  ankle this is to hurt your ankle by rolling or  

«J'ai tordu ma cheville stupide». Tordre votre cheville, c'est blesser votre cheville en la faisant rouler ou en la

twisting it, sometimes referred to as a sprained  ankle. We sometimes add the adjective “stupid”  

tordant, parfois appelée une entorse de la cheville. Nous ajoutons parfois l'adjectif «stupide»

to the receiving noun of the incident  when we are frustrated with what happened.  

au nom de réception de l'incident lorsque nous sommes frustrés par ce qui s'est passé.

I hit my stupid head. I cut my stupid  finger. I broken my stupid phone.

J'ai frappé ma tête stupide. J'ai coupé mon doigt stupide. J'ai cassé mon stupide téléphone.

Next, I said I have to keep my ankle  elevated - this means lifted, keep it high.

Ensuite, j'ai dit que je devais garder ma cheville surélevée - cela signifie soulevée, la garder haute.

Right, let’s address the difference in  pronunciation between bath and bathe. 

Bon, abordons la différence de prononciation entre bain et bain.

Bath, noun, has a long vowel sound. Whereas bathe,  the verb, uses a diphthong, ay. Bath. Bathe.

Bath, nom, a une longue voyelle. Alors que baigner, le verbe, utilise une diphtongue, ay. Bain. Baigner.

The following phrases are all slang for naked:  

Les phrases suivantes sont toutes d'argot pour nu:

in the buff, starkers, as nature  intended, in my birthday suit,

dans le buff, starkers, comme la nature l'a voulu, dans mon costume d'anniversaire,

I can’t go flashing all and sundry - To flash  means to show your private parts quickly to  

je ne peux pas aller clignoter tout le monde - Flasher signifie montrer rapidement vos parties intimes à

someone who isn’t expecting to see nudity. Someone  who flashes on purpose is called a flasher.

quelqu'un qui ne s'attend pas voir la nudité. Quelqu'un qui clignote volontairement est appelé un clignotant.

All and sundry, this phrase means  ‘everyone’ - it’s usually used when everyone  

Dans l'ensemble, cette phrase signifie `` tout le monde '' - elle est généralement utilisée lorsque tout le monde

is a negative amount of people. “I’m fed up,  I had to feed all and sundry this weekend.”

est une quantité négative de personnes. «J'en ai marre, j'ai dû nourrir tout le monde ce week-end.

Now, I spoke about spending time in the tub. Tub  is another word for bath, some may say bathtub.  

Maintenant, j'ai parlé de passer du temps dans la baignoire. Baignoire est un autre mot pour bain, certains peuvent dire baignoire.

It’s not very common these days but still  in use. Not to be confused with hot tub,  

Ce n'est pas très courant de nos jours mais toujours en usage. À ne pas confondre avec le bain à remous,

which is the hot bubbling tub you share with  friends while drinking champagne or beer.

qui est le bain bouillonnant que vous partagez avec des amis en buvant du champagne ou de la bière.

I spoke about creating strange concoctions from  all the lotions and potions in the bathroom.  

J'ai parlé de la création d'étranges concoctions à partir de toutes les lotions et potions de la salle de bain.

Concoctions means something put  together from several different things.

Concoctions signifie quelque chose assemblé à partir de plusieurs choses différentes.

Next, we come to eldest vs oldest. Both  words having the greatest age within a group.  

Ensuite, nous arrivons à l'aîné vs l'aîné. Les deux mots ayant le plus grand âge au sein d'un groupe.

The difference is eldest is used  to mean having the greatest age  

La différence la plus âgée est utilisée pour signifier avoir le plus grand âge

within a related group of people, a family. I  am the eldest child within my sibling group.  

au sein d'un groupe de personnes apparentées, une famille. Je suis l'aîné de mon groupe de frères et sœurs.

Being the eldest meant I got first dibs.  This means to get the first opportunity  

Être l'aîné signifiait que j'avais les premiers dibs. Cela signifie avoir la première occasion

to do something. I had first dibs on the bath,  meaning I was allowed to be the first in the bath.

de faire quelque chose. J'ai eu les premiers dibs sur le bain, ce qui signifie que j'étais autorisé à être le premier dans le bain.

Radox, a personal care brand which is known for  relaxing bath salts and bubble bath products.

Radox, une marque de soins personnels connue pour ses sels de bain relaxants et ses produits de bain moussant.

Next the word prune, a prune  is a wrinkly fruit we liken  

Après le mot pruneau, un pruneau est un fruit ridé auquel nous

ourselves to when our fingers  go wrinkly in the bath.

nous comparons lorsque nos doigts se froissent dans le bain.

The phrase down the plughole is an idiom meaning  something has failed, has been lost, or wasted.

La phrase dans le plughole est un idiome signifiant que quelque chose a échoué, a été perdu ou gaspillé.

We talk about squeezing  something into our schedule  

Nous parlons d'insérer quelque chose dans notre emploi du temps

when we have to make room/time to do something. I said I managed to squeeze in a cheeky morning  

lorsque nous devons faire de la place / du temps pour faire quelque chose. J'ai dit que j'avais réussi à me faufiler dans un

bath, we use cheeky in this context to suggest  the thing I squeezed in was a guilty pleasure,  

bain matinal effronté , nous utilisons effronté dans ce contexte pour suggérer que la chose dans laquelle je me suis inséré était un plaisir coupable,

something I shouldn’t really  have been having/doing.  

quelque chose que je n'aurais pas vraiment dû avoir / faire.

I may say, I’m just having a cheeky  beer after work, or a cheeky cigarette  

Je peux dire, je prends juste une bière effrontée après le travail, ou une pause cigarette effrontée

break during working hours, in my case it’s  usually a cheeky chocolate before dinner…ooo.

pendant les heures de travail, dans mon cas, c'est généralement un chocolat effronté avant le dîner… ooo.