Learn Real-Life English Words Never Taught In The Classroom!

Aprenda palavras em inglês da vida real que nunca foram ensinadas na sala de aula!

You are about to witness the most bizarre  English vocabulary lesson you have  

Você está prestes a testemunhar a lição de vocabulário de inglês mais bizarra que

ever seen but I guarantee you will  learn some fantastic vocabulary  

já viu, mas garanto que aprenderá um vocabulário fantástico

never taught in the classroom  subscribe like and let's do this.

nunca ensinado em sala de aula, inscreva-se como e vamos fazer isso.

I'm just gonna jump in the bath!

Vou pular na banheira!

Oh that's better, I have to say I much prefer a  shower in the morning problem is I had a little  

Oh, assim é melhor, eu tenho que dizer que prefiro muito mais tomar banho de manhã, o problema é que eu tive um pequeno

accident. I was taking a quick shower realised  I needed to shave my legs and armpits because,  

acidente. Eu estava tomando um banho rápido e percebi que precisava depilar as pernas e as axilas porque,

lockdown, I hadn't done it in months and I was  hairier than a yeti! Well I propped my leg up  

cara, eu não fazia isso há meses e estava mais peludo que um yeti! Bem, eu apoiei minha perna

on the wall, yes even after two kids I am still  quite supple so I’m standing one-legged shaving  

na parede, sim, mesmo depois de duas crianças, ainda sou bastante flexível, então estou de pé, depilando

my legs I dropped the razor and lost my balance.  I twisted my stupid ankle and I’ve been told to  

minhas pernas com uma perna só, deixei cair a navalha e perdi o equilíbrio. Torci meu tornozelo idiota e me disseram para

keep it elevated as much as possible hence me  taking a bath. Oh by the way, I don't normally  

mantê-lo elevado o máximo possível, portanto, eu deveria tomar um banho. Oh, a propósito, eu normalmente

bathe fully clothed no I’m usually in the buff,  stalkers, as nature intended, in my birthday suit,  

não tomo banho totalmente vestido não, geralmente estou no lustre, stalkers, como a natureza pretendia, no meu terno de aniversário,

you know, naked, but of course I can't be flashing  all and sundry on my youtube channel now can I?  

você sabe, nu, mas é claro que não posso estar exibindo todo mundo no meu canal do youtube agora posso?

It's funny how bath time has changed over  the years, as a little kid it was so much  

É engraçado como a hora do banho mudou ao longo dos anos, quando criança era tão

fun I’d spend hours in the tub pretending to  be a mermaid or creating strange concoctions  

divertido que eu passava horas na banheira fingindo ser uma sereia ou criando misturas estranhas

from all the lotions and potions in the bathroom  to present to my mother as a homemade perfume,  

de todas as loções e poções no banheiro para apresentar aos meus mãe como um perfume caseiro,

bless her. And then as an older child when our  family grew I had to start sharing my bath now we  

Deus a abençoe. E então, como uma criança mais velha, quando nossa família cresceu, eu tive que começar a compartilhar meu banho. Agora

were a large family I was one of seven  children growing up and as we were quite  

éramos uma família grande. Eu fui um dos sete filhos que cresciam e como éramos muito

poor we all had to share the bath water luckily  as the eldest child I managed to get first dibs  

pobres, todos tínhamos que compartilhar a água do banho, felizmente como o filho mais velho Quando

clean bath water for me as an adult I discovered  the luxury of a hot bubble bath nice music candles  

adulto, consegui obter água de banho limpa para mim. Descobri o luxo de um banho de espuma quente, velas de música, velas

redox bliss and what I liked the most was a  chance to unwind and soak my aching muscles  

redox, e o que mais gostei foi a chance de relaxar e mergulhar meus músculos doloridos de

occasionally I'd even have a drop  of wine sometimes I stay in the bath  

vez em quando. uma gota de vinho às vezes fico tanto tempo na banheira

for so long my fingers would go all  wrinkly I'd look like an old prune.

que meus dedos ficam enrugados que eu pareço uma ameixa velha.

Finally, I became a mother, and goodness what  a change, luxury down the plughole, candles,  

Por fim, tornei-me mãe e, meu Deus, que mudança, luxo descendo pelo ralo, velas,

not very child-friendly. Radox? No my kid's got  sensitive skin and relaxing music not a chance  

não muito adequado para crianças. Radox? Não, meu filho tem pele sensível e música relaxante, sem chance

it's the mind-numbing torture of baby shark on  repeat in the background as I fight for position  

, é a tortura entorpecente do tubarão bebê repetindo ao fundo enquanto eu luto por uma posição

among my two children, praying that I escape bath  time without being weed or pooed on. If I'm lucky  

entre meus dois filhos, rezando para escapar da hora do banho sem maconha ou cocô. Se eu tiver sorte,

I might manage to squeeze in a cheeky morning bath  for the purposes of teaching an English lesson.

posso conseguir tomar um banho de mar atrevido para dar uma aula de inglês.

Yay they found me!

Oba, eles me encontraram!

Coming!!

Chegando!!

Ok, let’s revisit and break down  some of the things you just heard.

Ok, vamos revisitar e analisar algumas das coisas que você acabou de ouvir.

First I said “I’m just gonna jump in the bath” 

Primeiro eu disse “Vou pular na banheira”,

‘going to’ is commonly shortened to ‘gonna’  in spoken English mostly in informal settings.  

'indo para' é comumente abreviado para 'vou' no inglês falado, principalmente em ambientes informais.

Now jump or hop are verbs we tend to use when  talking about getting into the bath or shower.  

Agora, pular ou pular são os verbos que costumamos usar quando falamos sobre entrar no banho ou no chuveiro.

I’m just gonna jump in the bath, or  I’m just gonna hop in the shower. 

Vou pular na banheira ou só vou pular no chuveiro.

Now when I got into the bath I said:

Agora, quando entrei no banho, disse:

.”..ah that’s better, though I have to say,  I much prefer a shower in the morning.”

”.. ah assim está melhor, embora deva dizer, prefiro muito mais um banho de manhã.”

I have to say - this a phrase we use when  we about to share an honest statement,  

Eu tenho que dizer - esta é uma frase que usamos quando estamos prestes a compartilhar uma declaração honesta,

in many cases it’s used when sharing  something a little embarrassing like  

em muitos casos é usada quando compartilhamos algo um pouco embaraçoso como

“I enjoyed dinner, though I have to say  the meat was not cooked to my liking”

"Gostei do jantar, embora deva dizer que a carne não foi cozida do meu gosto"

Next, I said 

Em seguida, eu disse

“Problem is I had a little accident yesterday” This sentence should have started with THE,  

"O problema é que tive um pequeno acidente ontem". Essa frase deveria ter começado com O,

the problem is…but it’s common for natives to  drop THE in the phrases “The problem is”, or  

o problema é ... mas é comum os nativos colocarem O nas frases "O problema é" ou

“The thing is” if this phrase is  at the beginning of the sentence.

"A coisa é" se esta frase está no início da frase.

When admitting that I needed to shave  I said I was hairier than a yeti.  

Ao admitir que precisava me barbear, disse que era mais cabeludo que um yeti.

A yeti is a myth, a large hairy  creature resembling a human or bear. 

Um yeti é um mito, uma grande criatura peluda que se assemelha a um humano ou urso.

The next word mentioned was supple,  this basically means flexible.

A próxima palavra mencionada foi flexível, o que basicamente significa flexível.

Next, I said I was standing one-legged  shaving my leg. One-legged means  

Em seguida, eu disse que estava de pé, depilando minha perna com uma perna só. Uma perna significa

on one leg. Pay attention to  the pronunciation: One-legged.

com uma perna. Preste atenção à pronúncia: One-legged.

“I twisted my stupid ankle”. To Twist your  ankle this is to hurt your ankle by rolling or  

“Torci meu tornozelo estúpido”. Torcer o tornozelo é machucá-lo ao rolar ou

twisting it, sometimes referred to as a sprained  ankle. We sometimes add the adjective “stupid”  

torcê-lo, às vezes referido como uma torção no tornozelo. Às vezes adicionamos o adjetivo “estúpido”

to the receiving noun of the incident  when we are frustrated with what happened.  

ao substantivo receptor do incidente quando estamos frustrados com o que aconteceu.

I hit my stupid head. I cut my stupid  finger. I broken my stupid phone.

Eu bati minha cabeça estúpida. Cortei meu dedo estúpido. Quebrei meu telefone idiota.

Next, I said I have to keep my ankle  elevated - this means lifted, keep it high.

Em seguida, eu disse que precisava manter meu tornozelo elevado - isso significa levantado, mantenha-o alto.

Right, let’s address the difference in  pronunciation between bath and bathe. 

Certo, vamos abordar a diferença de pronúncia entre banho e banho.

Bath, noun, has a long vowel sound. Whereas bathe,  the verb, uses a diphthong, ay. Bath. Bathe.

Bath, substantivo, tem um som de vogal longa. Enquanto banhar, o verbo, usa um ditongo, ay. Banho. Banhe-se.

The following phrases are all slang for naked:  

As frases a seguir são todas gíria para nude:

in the buff, starkers, as nature  intended, in my birthday suit,

no buff, starkers, como a natureza pretendia, no meu terno de aniversário,

I can’t go flashing all and sundry - To flash  means to show your private parts quickly to  

eu não posso piscar para todo mundo - piscar significa mostrar suas partes íntimas rapidamente para

someone who isn’t expecting to see nudity. Someone  who flashes on purpose is called a flasher.

alguém que não está esperando para ver a nudez. Alguém que pisca propositalmente é chamado de pisca-pisca.

All and sundry, this phrase means  ‘everyone’ - it’s usually used when everyone  

Para todos os gostos, esta frase significa 'todos' - geralmente é usada quando todos

is a negative amount of people. “I’m fed up,  I had to feed all and sundry this weekend.”

são uma quantidade negativa de pessoas. “Estou farto, tive que alimentar todos neste fim de semana.”

Now, I spoke about spending time in the tub. Tub  is another word for bath, some may say bathtub.  

Agora, falei sobre como passar um tempo na banheira. Banheira é outra palavra para banho, alguns podem dizer banheira.

It’s not very common these days but still  in use. Not to be confused with hot tub,  

Não é muito comum hoje em dia, mas ainda está em uso. Não deve ser confundida com banheira de hidromassagem,

which is the hot bubbling tub you share with  friends while drinking champagne or beer.

que é a banheira de água quente que você divide com os amigos enquanto bebe champanhe ou cerveja.

I spoke about creating strange concoctions from  all the lotions and potions in the bathroom.  

Falei sobre a criação de misturas estranhas de todas as loções e poções no banheiro.

Concoctions means something put  together from several different things.

Misturas significam algo reunido a partir de várias coisas diferentes.

Next, we come to eldest vs oldest. Both  words having the greatest age within a group.  

Em seguida, chegamos ao mais velho versus o mais velho. Ambas as palavras com maior idade dentro de um grupo.

The difference is eldest is used  to mean having the greatest age  

A diferença é que mais velho significa ter a maior idade

within a related group of people, a family. I  am the eldest child within my sibling group.  

dentro de um grupo relacionado de pessoas, uma família. Eu sou o filho mais velho do meu grupo de irmãos.

Being the eldest meant I got first dibs.  This means to get the first opportunity  

Ser o mais velho significava que era o primeiro. Isso significa obter a primeira oportunidade

to do something. I had first dibs on the bath,  meaning I was allowed to be the first in the bath.

de fazer algo. Eu fui o primeiro a tomar banho, o que significa que fui o primeiro a tomar banho.

Radox, a personal care brand which is known for  relaxing bath salts and bubble bath products.

Radox, uma marca de higiene pessoal conhecida pelos sais de banho relaxantes e produtos de banho de espuma.

Next the word prune, a prune  is a wrinkly fruit we liken  

Depois da palavra ameixa, uma ameixa é uma fruta enrugada a que

ourselves to when our fingers  go wrinkly in the bath.

nos comparamos quando nossos dedos enrugam no banho.

The phrase down the plughole is an idiom meaning  something has failed, has been lost, or wasted.

A frase no ralo é uma expressão idiomática que significa que algo falhou, foi perdido ou desperdiçado.

We talk about squeezing  something into our schedule  

Falamos sobre colocar algo em nossa programação

when we have to make room/time to do something. I said I managed to squeeze in a cheeky morning  

quando temos que abrir espaço / tempo para fazer algo. Eu disse que consegui me espremer em um

bath, we use cheeky in this context to suggest  the thing I squeezed in was a guilty pleasure,  

banho matinal atrevido , usamos o atrevido neste contexto para sugerir que a coisa que eu espremi foi um prazer culpado,

something I shouldn’t really  have been having/doing.  

algo que eu realmente não deveria estar tendo / fazendo.

I may say, I’m just having a cheeky  beer after work, or a cheeky cigarette  

Posso dizer, estou apenas tomando uma cerveja atrevida depois do trabalho, ou uma pausa atrevida para fumar

break during working hours, in my case it’s  usually a cheeky chocolate before dinner…ooo.

durante o horário de trabalho, no meu caso geralmente é um chocolate atrevido antes do jantar ... ooo.